Epson Stylus Office BX310FN Series Start Here page 2

D E
Remove yellow tape. Install.
Retirez le ruban adhésif jaune. Installez.
Gelbes Band entfernen. Installieren.
Gele tape verwijderen. Installeren.
G
Press and wait about 2.5 min.
Appuyez sur le bouton et attendez 2,5 min.
Drücken Sie die Taste und warten Sie ca. 2,5 Min.
Druk de knop in en wacht ongeveer 2,5 min.
Connecting
the Phone Cable
Raccordement
du câble téléphonique
Anschließen
des Telefonkabels
5
De telefoonkabel
aansluiten
Installing the Software
Installation du logiciel
Installieren
der Software
De software installeren
6
F
Press (click). Close.
Appuyez jusqu'au déclic. Refermez.
Drücken (Klick). Schließen.
Vastdrukken (klik). Sluiten.
The ink cartridges first installed in your printer will be partly used to charge the print
head. These cartridges print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Lors de la première utilisation des cartouches, elles seront utilisées afin de charger
la tête d'impression. Ces cartouches impriment moins de pages par rapport aux
cartouches d'encre suivantes.
Die ersten in den Drucker installierten Tintenpatronen dienen teilweise dem
Befüllen des Druckkopfes. Diese Patronen drucken im Vergleich zu nachfolgenden
Patronen weniger Seiten.
De cartridges die het eerst in de printer zijn geïnstalleerd, worden gedeeltelijk
gebruikt om de printkop te laden. Met deze cartridges kunnen minder pagina's
worden afgedrukt dan met volgende cartridges.
See the Fax Guide for details on connecting a phone
or answering machine.
Consultez le Guide de télécopie pour obtenir les informations
nécessaires au raccordement du téléphone
ou d'un répondeur.
Weitere Informationen zum Anschließen eines Telefons
oder Anrufbeantworters finden Sie im Faxhandbuch.
Raadpleeg de Faxhandleiding voor informatie over
het aansluiten van een telefoon of antwoordapparaat.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne branchez pas le câble USB tant que vous n'êtes pas invité à le faire.
Schließen Sie das USB-Kabel erst nach entsprechender Anweisung an.
Sluit de USB-kabel pas aan wanneer dit in de instructies wordt
aangegeven.
If this screen appears, click Cancel.
Si cet écran s'affiche, cliquez sur Annuler.
Falls dieser Bildschirm erscheint, auf Abbrechen klicken.
Klik op Annuleren als dit scherm wordt geopend.
If the Firewall alert appears, confirm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
Si l'alerte du pare-feu s'affiche, indiquez que l'auteur est bien Epson et autorisez l'accès aux applications
Epson.
Wenn der Firewall-Alarm erscheint, bestätigen Sie bitte Epson als Herausgeber und erlauben
Sie dann den Zugriff für Epson-Anwendungen.
Als de Firewall-melding wordt weergegeven, bevestigt u dat Epson de uitgever is, waarna
u Epson-toepassingen toestaat.
A
Mac OS X
Windows
Insert. Windows: No installation screen? &
Insérez. Windows : Pas d'écran d'installation ? &
Einlegen. Windows: Kein Installationsbildschirm? &
Plaatsen. Windows: Geen installatiescherm?
D E
Check and proceed. Installation complete.
Vérifiez et continuez. Installation terminée.
Überprüfen und weiter. Installation abgeschlossen.
Controleren en doorgaan. Installatie voltooid.
Getting More
Basic Operation Guide
Information
Guide des opérations de base
Obtenir des
Benutzerhandbuch - Grundlagen
informations
Basishandleiding
complémentaires
Weitere Informationen
erhalten
Meer informatie
Fax Guide
Guide de télécopie
Faxhandbuch
Faxhandleiding
B C
Click. Follow the instructions.
Cliquez. Suivez les instructions.
Klicken. Die Anweisungen befolgen.
Klikken. Volg de instructies.
User's Guide
Guide d'utilisation
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding