Behringer EUROCOM AX6220Z Quick Start Manual page 6

10
EUROCOM AX6240Z/AX6220Z
EUROCOM AX6240Z/AX6220Z Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Étape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
POIGNÉES
RACK EARS secure the Fixez l'amplificateur
unit into a rack using au boîtier Rack en
four attaching screws utilisant quatre
and washers (fasteners vis et rondelles
not included). (non fournies).
ESCUADRAS PARA RACK-HALTERUNGEN
COLOCACION EN Montieren Sie
RACK Coloque esta das Ger�t mit vier
RACK EARS
unidad en un bastidor Befestigungsschrauben
rack usando los cuatro und Unterlegscheiben Fixe a unidade a um
tornillos y arandelas im Rack (Befestigungen rack usando quatro
incluidas (no se nicht im Lieferumfang parafusos e buchas
incluyen tuercas). enthalten). (chaves não inclusas).
USB connection La connexion USB Der USB-Port dient
enables firmware permet les mises nur zur Verst�rker- Verst�rker-
updates and control à jour du logiciel konfiguration.
over parameters via et le contrôle
Conexão USB permite
computer. Please visit des paramètres
atualização de
Behringer.com to par ordinateur.
firmware e controle
download DSP control Consultez le site
sobre os parâmetros
software for your Behringer.com
via computador.
computer. The USB pour télécharger le
Favor, verificar o site
port is for amplifier logiciel de gestion
Behringer.com para
configuration only. DSP sur votre
baixar o software de
ordinateur. Le port
Conexión USB permite controle de DSP para
USB sert uniquement
actualizaciones de o seu computador.
à la configuration
firmware y el control A porta USB
de l'amplificateur.
sobre los parámetros destina-se somente à
a través del ordenador. USB–Anschluss configuração
Visite nuestra página zur Aktualisierung de amplificador.
web en Behringer.com der Firmware und
para descargarse Parametersteuerung
algunos programas mittels Computer.
de control DSP para su Bitte besuchen Sie
ordenador. El puerto Behringer.com, um die
USB sirve solo DSP-Steuerungssoftware
para configuración für Ihren Computer
del amplificador. herunterzuladen.
11
Quick Start Guide
DUAL-FUNCTION
INDICATOR RING
glows yellow
Le CERCLE LUMINEUX
when power is
À DOUBLE FONCTION
on, flashes red at
s'allume en jaune lors
onset of clipping.
de la mise sous tension
et clignote en rouge en
El ANILLO DE ANEL INDICADOR
présence d'écrêtage.
INDICADORES DE DUAL-FUNCTION
FUNCION DUAL se brilha com uma luz
Der DOPPELFUNK-
ilumina en amarillo amarela quando
TIONSANZEIGE-
cuando la unidad está o aparelho está
RING leuchtet bei
encendida y parpadea ligado, brilha com cor
eingeschaltetem Ger�t
en rojo si se produce vermelha durante o
gelb und blinkt kurz
una saturación. início do clipping.
vor dem Clipping rot.
UP/DOWN buttons LCD SCREEN PROCESS button
step through displays the current steps through the DSP
DSP modules
DSP module and processing modules.
and parameters. parameter settings.
PROCESS botón
Los botones PANTALLA LCD da pasos a través
UP/DOWN le permiten
muestra el módulo de los módulos de
ir pasando por los actual de DSP y ajustes procesamiento DSP.
distintos módulos y de parámetros.
Le bouton PROCESS
parámetros DSP.
L'ECRAN LCD affiche le permet de naviguer
Les touches UP/DOWN
module DSP ainsi que dans les modules de
font défiler les les réglages utilisés. traitement digital
paramètres et du signal (DSP).
LCD-BILDSCHIRM
modules DSP.
zeigt das aktuelle DSP- PROCESS–Taste
Mit den UP/DOWN-
Modul und Parameter- Parameter- geht schrittweise die
Tasten gehen Sie einstellungen an. DSP-Module durch.
die DSP-Module
A TELA DE LCD mostra O botão PROCESS
und Parameter
o módulo DSP corrente mostra passo a
schrittweise durch.
e configurações passo os módulos de
Botões UP/DOWN de parâmetro. processamento DSP.
passam pelos módulos
e parâmetros DSP.
MASTER ENCODER
controls volume
and adjusts DSP
parameter values.
Mit dem MASTER-
El mando giratorio
WÄHLRAD können
MASTER controla
Sie die Lautst�rke
el volumen y ajusta
regeln und DSP-
los valores de
Parameterwerte
parámetros DSP.
einstellen.
Le CODEUR GÉNÉRAL
ENCODER MASTER
contrôle le volume et
controla o volume e
modifie la valeur des
ajusta os valores do
paramètres DSP.
parâmetro DSP.
SETUP button EXIT button exits from
steps through the DSP menus to the
parameters within DSP top-level DSP menu.
processing modules.
El botón EXIT le permite
Botón SETUP pasa a volver desde los menús
través de parámetros DSP al menú DSP de
dentro de los módulos nivel superior.
de procesamiento DSP.
La touche EXIT permet
Le bouton SETUP de quitter les menus DSP
permet la navigation a pour revenir au premier
travers les paramètres menu DSP.
des modules du DSP.
Mit der EXIT–Taste
SETUP–Taste geht kehren Sie aus den
schrittweise die DSP-Menüs zur obersten
Parameter innerhalb DSP-Menüebene zurück.
der DSP-Module durch.
O botão EXIT sai dos
O botão SETUP mostra menus DSP para o menu
passo a passo os DSP de nível mais alto.
parâmetros dentro
dos módulos de
processamento DSP.