Behringer EUROCOM AX6220 Quick Start Manual page 7

12
EUROCOM AX6240/AX6220
EUROCOM AX6240/AX6220 Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Étape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
POWER button turns
the amplifier on
and off.
BOTON/PILOTO
POWER Pulse este POWER TASTE
boton para encender o Drücken Sie diese Taste
apagar el amplificador. um den Verstärker
ein/auszuschalten.
INTERRUPTEUR
SECTEUR Appuyez POWER Pressione
sur ce bouton pour este botao para
placer l'amplificateur ligar ou desligar
sous/hors tension. o amplificador.
13
Quick Start Guide
REMOTE POWER
2-pin Euroblock
VENTILATEUR socket allows remote
La vitesse du power on/off.
VENTILATION
ventilateur se règle
FAN speed adjusts La toma de
automatiquement.
automatically to Euroconector de
Die VENTILATOR- 2 puntas REMOTE
ensure trouble-
free operation. Geschwindigkeit regelt POWER permite el
sich automatisch encendido/apagado
VENTILADOR
und sorgt für einen remoto de esta unidad.
La velocidad de este
problemlosen Betrieb.
ventilador se ajusta L'embase Euroblock
de forma automática VENTILADOR a à 2 broches
para asegurarle velocidade se ajusta REMOTE POWER
un funcionamiento automaticamente para permet la gestion à
continuo y garantir operações distance de la mise
sin problemas. livres de problemas. sous/hors tension.
TWIST- LOCKING CONNEXIONS TWIST- LOCKING
SPEAKER OUTPUTS POUR ENCEINTES SPEAKER OUTPUTS
connect the amplifier À VERROUILLAGE Conecte o amplificador
to the speakers Connectez l'ampli aux aos alto-falantes
using professional enceintes a l'aide de usando cabos para
speaker cables with fiches professionnelles altofalantes profi
twist-locking plugs. a verrouillage. ssionais com plugues
de travamento de giro.
SALIDAS DE ALTAVOZ VERRIEGELBARE
CON FIJACION DE LAUTSPRECHERAN-
TIPO BAYONETA SCHLÜSSE Verbinden
Conecte este Sie den Verstärker
amplificador a los über die Lautsprecher- Lautsprecher-
altavoces usando anschlüsse mit Hilfe
cables de altavoz professioneller
profesionales con Boxenkabel mit
conectores con den Lautsprechern.
sistema de fijacion de
tipo bayoneta.
Mit dem 2-Pol
REMOTE POWER
Euroblock-Anschluss
kann man das Gerät
ferngesteuert
ein/ausschalten.
Soquete de 2 pinos
REMOTE POWER
possibilita controle
remoto para ligar e
desligar a unidade.
XLR / TRS Die XLR / TRS
COMBINATION JACKS KOMBIBUCHSEN
accept balanced akzeptieren
or unbalanced symmetrische oder
microphone or unsymmetrische
line-level signals. Signale mit Mikrofon-
oder Line-Pegel.
Las TOMAS
COMBO XLR / TRS CONJUNTO DE JACKS
XLR / TRS aceitam
aceptan señales
de nivel de línea o sinais de linha de
micro balanceadas nível ou microfone
o no balanceadas. balanceados ou
não balanceados.
Les embases
combinées XLR / JACK
STÉRÉO 6,35 MM
acceptent les signaux
à niveau micro ou
ligne, symétriques
ou asymétriques.