Electrolux W465H Operating Manual

Clarus control
Hide thumbs Also See for W465H:

Advertisement

Operating manual
W465H, W475H/M, W485M, W4105H/M, W4130H/M,
W4180H/M, W4240H, W4250M, W4300H, W4330M,
W4280X, W4350X
Clarus Control
438 9213-61/EN
08.37

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Electrolux W465H

  • Page 1 Operating manual W465H, W475H/M, W485M, W4105H/M, W4130H/M, W4180H/M, W4240H, W4250M, W4300H, W4330M, W4280X, W4350X Clarus Control 438 9213-61/EN 08.37...
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Contents Safety precautions ..................5 Procedure for use ..................7 Preparations .................... 8 The ”Move back” key ................9 To start the wash program ............... 9 To start a wash program from the program library ........ 1 To change parameters in the current program step ......16 Rapid advance..................
  • Page 5: Safety Precautions

    Safety Precautions Safety Precautions The machine is only intended for water-wash use. Do not allow minors to use the machine. Do not hose down the machine with water. The machine's door lock must under no circumstances be bypassed. If the machine develops a fault, this must be reported to the person in charge as soon as possible.
  • Page 6 ���������������� ������������������� �������������������� ������������������� ��������������������� ������� ���������������������� ������������������ ���������������������� �������������������� ����������������� ������������������ ������������ ����������������������� ���������� ������������������������� ���������������������� ������������������� ����������� ������������������������ �������������������� ������� �������������� �������������������� ������������� �������������������� ������������������ ��������������������������� �������� ����� ������������ ������������������� ����������������� ���������� �������������������� ������������������� ���������������� ����������������������������� �������������������� ���� �������������������������...
  • Page 7: Procedure For Use

    Procedure for use Procedure for use This washer extractor is controlled by a microprocessor-based program control unit. There are many advantages to this equipment, including: • timing, levels and temperatures are controlled with great precision and flexibility • detailed information on wash programs, machine status and operations, wash times and temperatures can be accessed in plain language on the large display screen •...
  • Page 8: Preparations

    Procedure for use Preparations • Sort the load, paying attention to the textile care labels on the items. Empty all pockets and do up zip fasteners. • Open the machine door, check that the drum is empty, load the items into the machine and close the door.
  • Page 9: The "Move Back" Key

    Procedure for use The ”Move back” key The ”Move back” function If you find you are in the Each press of the ”Move back” key moves you wrong place, or if you want back one menu, in reverse order. By pressing this to undo earlier key presses: key repeatedly you can return to this menu at any time: 627 Press the ”Move back” key...
  • Page 10 Procedure for use Here you can select programs from the program libraries. ������������������ See the section entitled ”To start a wash program from ����������������������� ��� the program library”. Displayed here will be the ������������������� number of the most fre- ��� ��� ��� If you have entered the wrong number quently used program.
  • Page 11 Procedure for use ������������������ ����������������������� Delayed start time (hrs: ���� mins) ����� Program name ���������������� ���� ����� Pressing ”Text” displays more information If you want to see the de- 582 The text displayed is a description of the wash scription of the program: ���� program selected. This text description is inserted when a new wash program is created. This proce- Press TEXT .
  • Page 12 Procedure for use To terminate a program before it has finished The following information is displayed during the wash • Select RAPID ADVANCE and press SELECT. program: Advance to ”END OF PROGRAM” and press SELECT. Current program step • Wait until ”THE DOOR IS OPEN” appears on the Time left for this program display.
  • Page 13: To Start A Wash Program From The Program Library

    Procedure for use To start a wash program from the program library What is the program library? The program library lists all wash programs, both ������������������ If this menu is not currently user and standard programs, showing their pro- ������������ displayed: gram numbers and a description, for example: ��������������������� Press repeatedly. �������������������������� MY OWN 40 °C ������...
  • Page 14 Procedure for use ������������������ ����������������������� Select library via menu ��� You can also select the program library via the option ”GO TO THE MENU”. Then select ”WASH ���������������� To select a program from the PROGRAM LIBRARY”. ��� ��� �� PCU program library: Press CLS. 401 A ���...
  • Page 15 Procedure for use ������������������ ����������������������� Delayed start time (hrs: ���� mins) ����� Program name ���������������� ���� ����� Pressing ”Text” displays more information If you want to see the de- 582 scription of the program: The text displayed is a description of the wash ���� program selected. This text description is inserted Press TEXT when a new wash program is created.
  • Page 16: To Change Parameters In The Current Program Step

    Procedure for use To change parameters in the current program step ������������������ You can alter the following program steps: During program operation the �������������������������� � display will look like this (see ���������� ��� ��� Prewash, Main wash, Rinse, Drain, Soak ���������������� ���� �� section ”To start the wash ������������������� �� �� Length of program step (max. 9998 seconds), ��������������� �� ��� �����������...
  • Page 17: Rapid Advance

    Procedure for use Rapid advance To terminate a program before it has finished • Select RAPID ADVANCE and press SELECT. Advance to ”END OF PROGRAM” and press During program operation the ��������������������� SELECT. display will look like this (see �������������������������� � • Wait until ”THE DOOR IS UNLOCKED” appears ���������� ���...
  • Page 18 Procedure for use ��������������������� ������������� Rapid advance works in both directions �������� � ������� � Rapid advance works in both directions, using b ��������� � ������� � and c. ����� � ������ Using rapid advance to move forwards allows you to skip one or more program steps. Using rapid ad- 586 vance backwards allows you to repeat one or more ��������...
  • Page 19: Show Weight

    Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Show weight Show weight During program operation ������������������ The actual weight is shown in large digits on the display the display will look like ����������������������� � (weight display mode). ���������� ��� ��� this (see section ”To start ��������������� �� �� If the weighing equipment is not connected, the error �������������������...
  • Page 20: No Water Reduction

    Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! No water reduction No water reduction ������������������ During program operation The wash load is weighed during the program and the ����������������������� � the display will look like water level is adjusted automatically according to its ���������� ��� ��� ��������������� �� �� this (see section ”To start weight.
  • Page 21: Pause

    Procedure for use Pause Two ways of pausing during a wash program Note that you must be in normal wash mode to be ������������������ During program operation the able to pause in this way. If, for example, you are �������������������������� � display will look like this (see ���������� ��� ��� using ”Manual Functions”, you will have to exit that ���������������...
  • Page 22: Manual Operation During A Program

    Procedure for use Manual operation during a program Two types of manual operation There are two types of manual operation, which ������������������ During program operation the should not be confused: �������������������������� � display will look like this (see ���������� ��� ��� • Manual operation during a program ��������������� �� � section ”To start the wash ������������������� �� � ���������������...
  • Page 23 Procedure for use Automatic return to normal display ���������������� �������������� Once you have selected any of the functions below, ����������� you must make any changes required within 20 ������������ ����� seconds. If no further keys are pressed within 20 ��������������� ���� seconds, the display will revert automatically to its normal appearance during a wash program.
  • Page 24 Procedure for use Water/drain To access this function, see ���������������� instructions in section ”Ma- ����������� ���������� nual operation”. ����������� ��������� ��������������� ����������������� ����������������� ������������������ Water level in drum ���� 680 Use b and c to select the water/drain option you require. ���������� ����������� ��������� ��������������� ����������������� ����������������� ����� ���� Press OPEN. ����...
  • Page 25 Procedure for use Maximum extraction speed To limit the program’s highest extraction speed To access this function, see This function allows you to modify the highest ���������������� instructions in section ”Ma- extraction speed allowed during the program. ������������ nual operation”. ��������������������������������������� Example: ������������������������� Maximum extraction Assume that the highest speed in the program is ��������...
  • Page 26 Procedure for use Motor on after wash Motor to rotate after program has ended To access this function, see ���������������� If you answer Yes (Y): ����� instructions in section ”Ma- The motor will continue to rotate in alternative di- ������������������� � nual mode”. ���� rections after the program has ended. This prevents creasing of the load.
  • Page 27 Procedure for use Detergent signals and water flushing To access this function, see ���������������� instructions in section ”Ma- ��������������� ����������� nual mode”. ����������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���� 684 Detergent signals and water flushing Use b and c to select FLUSH WATER: the function you require. This function uses water to clear detergent from the supply tubes of the detergent dispensing system.
  • Page 28: Text

    Procedure for use Text Pressing ”Text” displays more information The text displayed is a description of the wash ������������������� During program operation the program selected. This text description is inserted �������������������������� � display will look like this (see ���������� ��� ��� when a new wash program is created. This proce- ���������������...
  • Page 29: To Change The Wash Program After Program Operation Has

    Procedure for use To change the wash program after program operation has commenced ������������������ During program operation the To change the wash program after program �������������������������� � display will look like this (see ���������� ��� ��� operation has commenced ��������������� �� �� section ”To start the wash ������������������� �� �� �������������� �� ��� You can change to a different wash program at any program”.
  • Page 30: To Change Temperature

    Procedure for use To change temperature scale °C/°F To change temperature scale °C/°F During program operation the ������������������ This function changes the temperature scale used display will look like this (see �������������������������� � for all temperatures displayed during the wash ���������� ��� ��� section ”To start the wash ��������������� �� �� program.
  • Page 31: Auto Restart

    Procedure for use Auto restart What is Auto restart? Auto restart means that the same program will ������������������ be repeated one or more times, according to the �������������������������� � ���������� ��� ��� ��������������� �� �� number set. The program will restart immediately, ������������������� �� �� �������������� ��...
  • Page 32: Manual Operation

    Procedure for use Manual operation Two types of manual operation There are two types of manual operation, which To select manual operation should not be confused: • Manual operation when no program is run- If this menu is not currently ning displayed: These functions are described in this section. ������������������ Press repeatedly. ������������ • Manual operation during a program ��������������������� These functions are described in section ”Ma- ��������������������������...
  • Page 33: Motor/Door

    Procedure for use ���������������� �������������� ���������� ����������� ������� ��������������� ���� Manual operation when no program is running ������ Motor/door (see section ”Motor/door”) 686 Lock/unlock door. Switch motor on/off (normal drum action). ���������� Water and drain valves (see section ”Water/ ����������� drain”) ������� Operation of drain valve and all water valves. ��������������� Heating (see section ”Heating”) ���� Heat water to any temperature required. Detergent valves (see section ”Detergent sig- Select the function required nals and water flushing”)
  • Page 34 Procedure for use Water/drain ���������������� To access this function, see ����������� ������������ � instructions in section ”To ���������� ����������� select manual operation”. ��������� ��������������� ����������������� ����������������� ���������������� ��� 688 Use b or c to select Drain or one of the six Wa- ter filling alternatives. ������������ ���������� ����������� ��������� ��������������� Drain (a toggle function) : ����������������� Press Y/N to toggle the �����������������...
  • Page 35: Heating

    Procedure for use Heating To access this function, see instructions in section ”To ���������������� select manual operation”. ������� ���������������������� Temperature selected ���� ������������������ ����� Actual temperature ����� 3689 � � � Use the numeric keys to enter the temperature the �...
  • Page 36: Detergent Signals And Water Flushing

    Procedure for use Detergent signals and water flushing ���������������� To access this function, see ��������������� instructions in section ”To ����������� ����������������� select manual operation”. ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���� 684 Detergent signals and water flushing Use b and c to select FLUSH WATER: the function you require. This function uses water to clear detergent from the supply tubes of the detergent dispen- sing system.
  • Page 37: Statistics

    Procedure for use Statistics To select Statistics If this menu is not currently displayed: ������������������ ������������ Press repeatedly. ��������������������� �������������������������� ����������������� ������ 589 Press b to highlight ”GO TO THE MENU”. ������������������ ������������ Press SELECT. ������ ���� �������������� �������������������� ���������������� ���������� ����������� ������������ ���������� ������ 691 Press b five times... �������������������� ���������������� ���������� ����������� ������������...
  • Page 38 Procedure for use The Statistics function The Statistics function gives you access to the following information: ���������� TOTAL RUN TIME HOURS: �������������������� � ������������������������� � ������������������������ � Shows the total operating time for the machine ���������������������������������� ����� since it was installed. ������������� ��� � ������������� ��� � �������������...
  • Page 39: Resetting Statistic Registers

    Procedure for use Resetting statistic registers Statistics registers which can be reset to zero If this menu is not currently The following registers in the statistics function can displayed: be cleared (reset to zero): ������������������ Press repeatedly. ������������ • Total trip run time hours. ��������������������� • Hours since last service. �������������������������� �����������������...
  • Page 40 Procedure for use ���� �������������� �������������������� ���������������� ����������� The service program may only be ����������� ������������ ���������� used by authorised personnel, be- ������ cause most safety interlocks are disabled. 69 Press b..four times..�������������������� ���������������� ���������� ... to highlight "SERVICE ����������� PROGRAM". ������������ ���������� ����������� ���������� ���� ������ Press SELECT Prevention of unauthorised access A button on the CPU circuit board has to be press- sed to gain access to the service program, to pre- vent its unauthorised or inadvertent use.
  • Page 41 Procedure for use Time counter, hours after last service Both counters can be reset in ������������ the same way. �������������� ��������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ���������������������� ���� ������ Press b so that CLEAR 4041 A TRIP HOUR COUNTER OR CLEAR SERVICE COUN- TER will be marked. Press SELECT. ������ First you have a chance to �������������...
  • Page 42 Procedure for use Number of washes for program in timer or memory card You can reset program in ������������ �������������� both timer and the memory card (if inserted). ��������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ Press b so that CLEAR WASH PROGRAM COUN- 4044 A TER IN CLS or CLEAR WASH PROGRAM COUN- TER IN SMC will be marked. Press SELECT. ������...
  • Page 43 Procedure for use ������������� ���� �������������������� � ������������������ � ����������������������������� ���� 4046 A Enter digits corresponding to � � � the program number (inclu- sive) up to which you wish to � � � clear the total counter. � � � � Press ERASE.
  • Page 44 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Scale adjustments Scale adjustments The following functions are accessed via the ��������������� SCALE ADJUSTMENTS menu: �������������� Reset scale to zero (see section ”Reset scale to ��������������� zero”) ������������� ��������������������� Used to make the weighing equipment display 0 ������������������������� when the machine has no load in it. ��������������������������������� �����������������...
  • Page 45 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Reset scale to zero Reset scale to zero ”Reset weighing equipment” is used to make the ��������������� weighing equipment display 0 when the machine �������������� has no load in it. ������������������� If your attempt to reset the weighing equipment ������������������ ���������� fails at this point, you will see an error message ���������������������������...
  • Page 46 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Reset tare to zero Reset tare to zero ��������������� If your attempt to clear the tare parameter fails at this �������������� point, you will see an error message equivalent to: ������������������� “FAILED. PRESS SELECT” on the display. For trou- ������������������ bleshooting, see the section “Fault-finding, weighing ����������...
  • Page 47 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Tare scale Tare scale ��������������� This function involves first loading the drum with, �������������� for example, a container, then taring (resetting) ������������������� the weighing equipment so that the weight of the ������������������ container will not be included when calculating net ����������...
  • Page 48 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Set tare to a certain value Set tare to a certain value ��������������� This function lets you enter a value for the tare para- �������������� meter, i.e. a weight value which the weighing equip- ������������������� ment will disregard when showing a net weight on ������������������...
  • Page 49 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Read tare value Read tare value ��������������� This function lets you check the value currently stored �������������� as the tare parameter. ������������������� ������������������ ���������� ��������������������������� ��������������� ������������������� ������ 4787 Press b four times to highlight ”READ TARE VALUE”. ������������������� ������������������ ���������� ��������������������������� ��������������� ������������������� ���������������� ������������������� ����...
  • Page 50 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Calibrate the scale Please note: This function is used only on installation of a new scale unit. ��������������� �������������� ������������������� ������������������ ���������� ��������������������������� ��������������� ������������������� Calibrate the scale ������ If this calibration has not succeeded you will see 4789 an error message equivalent to: “FAILED. PRESS Press b five times to SELECT”...
  • Page 51 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Calibration weight ����������������� A weight of between 40 kg and 400 kg should be ������������������� used as a calibration weight. Put the calibration ��������������������������������� The higher the weight (within these limits), the better ���������������������� weight in the drum. ������������ the weighing accuracy of the machine. ������...
  • Page 52 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! ����������������� ������������������� ����� Calibration mode/normal mode ������������ To gain access to the calibration switch in the ������ scale unit, the top panel has to be taken off. Re- move the four screws on the scale unit cover. Then 4791 the calibration switch can be switched between ������...
  • Page 53 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Zero calibration Zero calibration The “Zero calibration” function is used to increase the ��������������� accuracy of the weighing equipment. This should be �������������� done once a month. ������������������� If this calibration has not succeeded you will see an ������������������ ����������...
  • Page 54 Procedure for use For machines with weighing equipment installed only! Read version number ��������������� �������������� Read version number ������������������� In the event of a fault in the weighing equipment ������������������ ���������� (which cannot be put right with the aid of the ��������������������������� section “Fault-finding, weighing equipment” in the ��������������� ������������������� machine manual), make a note of the version num- ������...
  • Page 55: Memory Card

    Procedure for use Memory card General introduction A memory card is a plastic card, the size of a credit card, with an electronic memory chip inside it. This memory card is capable of storing 10 to 15 wash programs of normal size. If the programs are mostly small ones, more of them can be stored, whereas larger programs will reduce the number which can be held by the memory card.
  • Page 56: To Select The "Memory Card" Function

    Procedure for use To select the ”Memory card” function Memory Turn the memory card so chip its memory chip is at the far end, and on the left of the card... 606 Card reader � � � � � � ...then insert the memory � � � card into the program con- trol unit. � 4115 If this menu is not currently displayed: ������������������ Press repeatedly. ������������ ��������������������� �������������������������� ����������������� ������ 589 Press b to highlight ”GO TO THE MENU”.
  • Page 57 Procedure for use ���� �������������� �������������������� ���������������� ���������� ����������� Press b three times... ������������ ���������� ������ 596 ...to highlight ”MEMORY �������������������� CARD”. ���������������� ���������� ����������� ������������ ���������� ����������� ���������� ���� ������ Press SELECT.
  • Page 58 Procedure for use ”The ”Memory card” functions ����������� Run wash program straight from memory card (see section ”To run a wash program straight ������������������������������������� from a memory card”) ������������������������������������ ������������������������������������ A wash program can be run from the memory ����������������������������� ����������������� card, without first being copied to the washer ���� extractor. The memory card may be removed ������ from the card reader after the program has star- 597 A ted.
  • Page 59: To Run A Wash Program Straight From A Memory Card

    Procedure for use To run a wash program straight from a memory card To run a program from the memory card To access this menu, follow ����������� In broad terms, the program control unit has two the instructions in section different memories. One is a ”program memory” ������������������������������������ ”To select the ”Memory card” where all its wash programs are stored, the other is ������������������������������������...
  • Page 60: To Copy A Program From A Memory Card To The Machine's Program Control Unit

    Procedure for use To copy a program from a memory card to the machine’s program control unit What is a restricted-use program? To access this menu, follow ����������� A wash program which has been created on a the instructions in section PC can be made a ”restricted-use” program. This ������������������������������������ ”To select the ”Memory card” means that: ������������������������������������ function”. ������������������������������������...
  • Page 61 Procedure for use ����������� Choose 1 or 2: ������������������������������������ 1 If you want to give the ��������������������������������������������������� program a different pro- ��������������������������������� gram number (from the one it had on the memory ������ card): 611 A Use the numeric keys to � � � enter the new program number, then press SE- � � � LECT.
  • Page 62 Procedure for use ����������� After the program has been copied (it takes only a few ������������������������������������ seconds) the menu will look �������������� like this: ����������������������������� If you want to copy more programs: Press any key to continue. 612 A When you have finished: ������������������������������������ ������������������������������������ Press b repeatedly to- ������������������������������������...
  • Page 63: To Copy A Program From The Program Control Unit To A Memory Card

    Procedure for use To copy a program from the program control unit to a memory card What happens when a program is copied? ����������� Both the memory card and the program control unit have memory chips capable of storing wash ������������������������������������ ������������������������������������ programs. The chip on the memory card can hold ������������������������������������ about 10 to 15 programs of normal size, while the �����������������������������...
  • Page 64 Procedure for use ����������� ������������������������������������ Choose 1 or 2: 1 If you want to give the ����������������������������������������������� program a different pro- ��������������������������������� gram number (from the ������ one it had on the machi- ne): 62 A � � � Use the numeric keys to enter the new program � � � number, then press SE- LECT.
  • Page 65 Procedure for use After the program has been ����������� copied (it takes only a few ������������������������������������ seconds) the menu will look like this: �������������� ����������������������������� If you want to copy more programs: Press any key to continue. 612 A When you have finished: ������������������������������������ ������������������������������������ Press b repeatedly to ������������������������������������...
  • Page 66: To Delete A Program On A Memory Card

    Procedure for use To delete a program on a memory card What is a restricted-use program? To access this menu, follow A wash program which has been created on a ����������� the instructions in section PC can be made a ”restricted-use” program. This ������������������������������������� ”To select the ”Memory card” means that: ������������������������������������ function ������������������������������������...
  • Page 67: To Delete All Programs On A Memory Card

    Procedure for use To delete all programs on a memory card What is a restricted-use program? A wash program which has been created on a ����������� PC can be made a ”restricted-use” program. This ������������������������������������� means that: ������������������������������������ ������������������������������������ • The program cannot be deleted or copied to the ����������������������������� ����������������� Note that restricted-use program memory of a washer extractor.
  • Page 69: Maintenance

    Maintenance Maintenance Daily • Clean the door seal and remove detergent residue. • Check that the door does not leak. • Clean the detergent compartment and wipe down the machine with a damp cloth. • Check that the drain valve does not leak. •...
  • Page 70: Service Information - Fault Tracing

    Maintenance Service information - Fault tracing If the machine fails to start, check to ensure that: • it is turned on at the mains. • the manual shut-off valves are open. • a programme has been selected. • if it is a coin-operated machine, that the correct amount of coins or tokens have been inserted. • the drum door is locked On machines built for washing mops, it can be caused by too low a level in the program stage. The lowest level for a mop program in the main wash with heating is 22 scale units.
  • Page 71: Cleaning The Mop Elements

    Maintenance Cleaning the mop elements • Depending on the size of the machine, you will find one or two core covers in the machine’s inner drum so that the elements can be cleaned if so required. The front cover is located directly above the drain, while the other is in front of the element retainer. Two small screwdrivers are required to remo- ve the core cover. • Use a screwdriver to press down on the retaining plate in the round hole on the core cover. • Place the other screwdriver in the oval hole on the core cover and through the round hold in the retaining plate • Push the retaining plate towards the screw- driver which is pressing down on the retaining plate. • Remove the core element/elements and clean the elements. If the elements are very dirty, it may be wise to remove the elements from the drum when cleaning them. • The core covers are refitted in reverse order, with the difference that it is not necessary to press on the retaining plate; you only need to push the retaining plate back into place. When you hear a clicking sound, the retaining plate is in position.
  • Page 73 ñ √‰ËÁ›∙ RoHS 2002/95/EC Declaración de conformidad CE Electrolux Laundry Systems Sweden AB con sede en SE-341 80 Ljungby, Suecia CE megfelelŒségi nyilatkozat declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto cuyo tipo se especifica en el Mi, az Electrolux Laundry Systems Sweden AB encabezado se ha fabricado conforme a las siguientes directivas: SE-341 8 Ljungby, Svédország • Directiva 98/37/CEE sobre maquinaria felelŒsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy az alább megadott típusú termék gyártása a következŒ • Directiva 73/23/CEE sobre maquinaria EU-irányelvekkel összhangban történik: • Directiva 89/336/CEE sobre maquinaria...
  • Page 75 Skrotning av maskin När maskinen inte längre skall användas måste den lämnas till en återvinningsstation för destruktion. Många detaljer i maskinen går att återanvända, men den innehåller även annat material som måste tas om hand på ett korrekt sätt. Lämna därför aldrig maskinen eller delar av maskinen i hushållsavfallet, eftersom det kan leda till hälsorisker eller skador på...
  • Page 76 Share more of our thinking at www.electrolux.com...

Table of Contents