Hama Como Operating Instruction

Wireless Laser Presenter
»Como«
00052408
lay00052408man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 1
80
70
60
50
40
30
20
10
0
80 80
80
70 70 70
60 60 80
60 70
50 50 50 60
40 50
40 40 40
30 30 30 30
20 10
20 20 20 0
10 10
10
0 0 0
80
80 80
70 70 70
60 80
70 60 60
50 60 50
50
40 40 40
30 30 30
20 10
20 0 20
10
10
0 0
80
70
60 70 80
60
50 50
40
40 30
30 20
10
20 0
10
0
80
70
80 70 60
60
50 50
40
30 40
20 30
10
0 20
10
d Haftungsausschluss s Ansvarsbefrielse
Die Hama GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Hama GmbH üövertar inget ansvar üför produkt- eller personskador som beror på oaktsam,
Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller olämplig eller felaktig användning, eller på produktanvändning som inte motsvarar det ändamål
angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produktes. som tillverkaren angivit.
g Disclaimer m Vastuuvapauslauseke
Hama GmbH accepts no liability for damage to the product or injuries to persons resulting from Hama GmbH ei ota minkäänlaista vastuuta tuotteen vaurioista tai henkilöiden
careless, improper or incorrect use of the product or from use contrary to the intended use loukkaantumisesta, jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta, asiattomasta, väärästä tai
specifi ed by the manufacturer.
valmistajan ohjeissa ilmoitetusta käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä.
Exclusion de responsabilité Felelősség kizárása
f h
La société Hama GmbH n'assume aucune responsabilité en cas de dommages du produit ou de A Hama GmbH nem vállal felelősséget a termék meghibásodásáért vagy személyek sérüléséért,
blessures corporelles provoqués par une utilisation imprudente, non conforme, incorrecte ou ha annak oka a termék fi gyelmetlen, szakszerűtlen, hibás vagy nem a gyártó által megadott
ne correspondant pas à la destination du produit telle qu'elle a été défi nie par le fabricant. célra való használata.
e Exclusión de responsabilidad c Vyloučení ručení
Hama GmbH no se responsabilizará por daños en el producto o por lesiones personales Hama GmbH neručí za škody na výrobku nebo poranění osob vzniklé v důsledku nepozorného,
ocasionados por un uso del producto hecho con falta de atención, incorrecto, falso o no neodborného nebo chybného použití výrobku, nebo v důsledku použití v rozporu s účelem
especifi cado por el fabricante. stanoveným výrobcem.
o Uitsluiting aansprakelijkheid v Vylúčenie zodpovednosti
Hama GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg Spoločnosť Hama GmbH neručí za poškodenie výrobku alebo za zranenie osôb v dôsledku
van onoplettendheid of van ondeskundig of verkeerd gebruik of gebruik dat niet voldoet aan het neopatrného, neodborného, nesprávneho používania alebo používania výrobku, ktoré
door de fabrikant aangegeven gebruiksdoel. nezodpovedá výrobcom uvedenému účelu.
i Esclusione di responsabilità p Exclusão de responsabilidade
Hama GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni al prodotto o lesioni a persone A Hama GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos no produto ou ferimentos
dovuti a un utilizzo negligente, improprio, scorretto o diverso dallo scopo previsto dal pessoais resultantes da utilização não cautelosa, indevida, incorrecta ou para fi ns não
costruttore. especifi cados pelo fabricante.
Оговорка об ограничении ответственности
k Αποκλεισμός ευθυνών u
Η εταιρία Hama GmbH & Co. δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες στο προϊόν ή τραυματισμό Компания Hama GmbH не несет ответственность за ущерб, который возник по причине
ατόμων λόγω απρόσεχτης, κακής, λανθασμένης χρήσης ή χρήσης η οποία δεν ανταποκρίνεται στο неправильной эксплуатации или использования изделия не по назначению, указанному в
σκοπό του προϊόντος όπως αυτός ορίζεται από τον κατασκευαστή. инструкциях производителя.
19.07.11 10:29