1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. DVD Player
  5. DVD-P181
  6. Bedienungsanleitung

Samsung DVD-P181 Bedienungsanleitung

Hide thumbs Also See for DVD-P181:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, User Manual

DVD Player

Lecteur DVD

DVD Speler
DVD-P181
AK68-01505M

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DVD-P181

Summary of Contents for Samsung DVD-P181

  • Page 1: Dvd Player

    DVD Player Lecteur DVD DVD Speler DVD-P181 AK68-01505M...

  • Page 2: Vorsichtsmaßnahmen

    VORSICHTSMAßNAHMEN VORSICHTSMAßNAHMEN 1. Gerät aufstellen funktioniert der Player wieder normal. - Wenn bei plötzlichen - Die korrekte Betriebsspannung für den Temperaturveränderungen im Inneren des Player ist auf dem Etikett an der Rückseite Players Feuchtigkeit kondensiert, kann die des Gerätes angegeben. Funktion des Players beeinträchtigt werden.

  • Page 3: Table Of Contents

    BEVOR SIE BEVOR SIE BEGINNEN INHAL TVERZEICHNIS BEGINNEN INHAL TVERZEICHNIS Vorsichtsmaßnahmen ..... .2 Accessories Bevor Sie beginnen ..... . .3 Einführung Allgemeine Funktionen .

  • Page 4: Einführung

    EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Allgemeine Funktionen Hinweis Exzellenter Sound - Datenträger, die nicht auf diesem Player abgespielt werden können. Dolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie, garantiert eine kristallklare Tonwiedergabe. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV Bildschirm • CDI •...

  • Page 5: Merkmale Der Einzelnen Datenträger

    Merkmale der einzelnen Datenträger Folgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden: Aufnahmearten Abmessungen max. Spieldauer Merkmale Datenträger (mit Logo) - DVD bietet hervorragende Ton- und Einseitig 240 min 12 Cm Bildwiedergabe durch Dolby Digital Doppelseitig 480 min Audio und MPEG2-System.

  • Page 6: Beschreibung

    Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite DISPLAY 1. STANDBY/ON ( Hier werden Informationen zum Betrieb angezeigt. Bei Drücken der Taste STANDBY/ON erlischt die Anzeige und der Player wird eingeschaltet. OPEN/CLOSE ( )/STOPP( STANDBY-Anzeige Drücken Sie diese Taste, um das Disfach zu öffnen bzw. Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an das zu schließen/Wiedergabe stoppen Stromnetz angeschlossen ist.
  • Page 7 Rückseit SCART-AUSGANG DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE - Zur Verbindung mit einem SCART-Eingang am - Verwenden Sie koaxiales Digitalkabel zum Anschluss Fernseher. des Gerätes an einen kompatiblen Dolby Digital- AUDIO-AUSGÄNGE Receiver. Verbinden Sie diese Ausgänge mit den Audio-Eingängen - Verwenden Sie koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Fernsehgerätes oder Audio-/Video-Receivers.

  • Page 8: Überblick Zur Fernbedienung

    Überblick zur Fernbedienung Die Tasten SUCHEN ( Mit diesen Tasten kann der Datenträger vorwärts/rückwärts durchsucht werden. Taste VIDEO SEL. Zum Einstellen des Video ausgabelformats Die Tasten SKIP ( Allow you to search forward/backward through a Taste STOP ( 10. Taste MENU Zum vorherigen Menü...

  • Page 9: Anschlüsse

    A N S C H L Ü S S E Anschlüsse wählen Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann. Vor dem Anschließen des DVD-Players - Schalten Sie den DVD-Player, das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen.
  • Page 10 An ein Audiogerät anschließen (2-Kanal-Verstärker) Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT- Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD- Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) am Verstärker. Verbinden Sie mit Hilfe des/der Videokabel den VIDEO- Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem VIDEO-Anschluss des Fernsehgerätes.
  • Page 11 DTS- An ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder Verstärker) Bei Verwendung eines Koaxialkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) verbinden Sie dieses mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) an der Rückseite des DVD-Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) am Verstärker. Verbinden Sie mit Hilfe des/der Videokabel den VIDEO- Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem VIDEO-Anschluss des Fernsehgerätes.

  • Page 12: Grundfunktionen

    G R U N D F U N K T I O N E N G R U N D F U N K T I O N E N DVDs wiedergeben 4. Wiedergabe beenden Drücken Sie die Taste STOP ( ), um die Wiedergabe zu Vor der Wiedergabe beenden.

  • Page 13: Such- Und Skip-Funktionen Verwenden

    Such- und SKIP- Anzeigefunktion verwen- Funktionen verwenden Bei derWiedergabe vonDVD/MPEG4 Sie können einzelne Kapitel oder Tracks während der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf SKIP zum nächsten Kapitel/Track springen. der Fernbedienung.

  • Page 14: Disc- Und Titelmenü Verwenden

    Disc- und Titelmenü ver- wenden Disc Menu (Disc-Menü) verwenden (DVD) Funktion “A-B Wiederholung” verwenden 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste 1. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Punkt zu MENU auf der Fernbedienung. markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A). B 2.

  • Page 15: Erweiterte Funktionen Bildformat Anpassen (Ez View)

    Bei Verwendung eines 16:9 Fernsehgerätes WEITER WEITER Für Datenträger mit 16:9-Bildformat - WIDE SCREEN (Breit) FUNKTIONEN FUNKTIONEN Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder. - SCREEN FIT (Passend) Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnit- Bildformat anpassen (EZ ten.

  • Page 16: Untertitel-Sprache Wählen

    Hinweis 3. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste - Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den drücken Sie die Taste ENTER ( ). Zum Ausblenden des auf der DVD gespeicherten Sprachen ab. Winkel-Symbols drücken Sie CANCEL oder RETURN. - Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten.

  • Page 17: Zoom-Funktion Verwenden

    Lesezeichen löschen : STOP Dateisymbol . 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Bookmark : PLAY Dateisymbol der Fernbedienung. : WMA-Dateisymbol 2. Wählen Sie mit den Tasten die Nummer des Lesezeichens, das Sie löschen möchten. : MP3-Dateisymbol. 3. Drücken Sie die Taste CANCEL, um das Lesezeichen zu löschen.

  • Page 18: Mpeg4-Dateien Wiedergeben

    Wiederholte/Zufä playback - Wichtig: Diese Empfehlungen sind keine Garantie für die Drücken Sie die Taste REPEAT, um den Wiedergabemodus zu Wiedergabe von MP3-Aufnahmen durch den DVD-Player ändern. Es gibt vier Modi: Aus (Off), Track, Verzeichnis oder für eine gute Klangqualität. Beachten Sie, dass bes- (Folder) und Zufallsausw (Random).

  • Page 19: Picture Cd Wiedergeben

    Beschrijving van MPEG4-Funktie. Picture CD wiedergeben Funktion Beschreibung Seite 1.Wählen Sie den gewünschten Ordner aus. Wenn Sie die Tasten oder Überspringen 2.Wählen Sie mit den Tasten eine Bilddatei aus dem oder drücken, springt der Player 5 Clip-Menü, und drücken Sie die Taste ENTER. Minuten nach vor oder zurück.

  • Page 20: Setup-Menü Verwenden

    Hinweis - Die Zeit zwischen den einzelnen Bildern kann, S E T U P - M E N Ü S E T U P - M E N Ü abhängig von der Dateigröße, vom eingestellten Intervall abweichen. Ä N D E R N Ä...

  • Page 21: Sprachfunktionen Einstellen

    Sprachfunktionen einstellen Wiedergabesprache einstellen Wenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc- 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese 2. Wählen Sie mit den Tasten die Option fortan bei jeder Wiedergabe eines Films. Spracheneinstellung Seite aus, und drücken Sie die Taste Sprache für das Player-Menü...

  • Page 22: Tonwiedergabeoptionen Einstellen

    DivX-Untertitel-Sprache wählen 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. .. Tonoptionen Seite .. Dolby Digital Out 2. Wählen Sie mit den Tasten die Option MPEG2 Digital Output Dynam. Kompression DivX Seite aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER. PCM Downsampling 3.

  • Page 23: Anzeigeoptionen Einstellen

    Anzeigeoptionen einstellen .. Anzeigeoptionen Seite .. Über die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene Bildformat Breit Bildschirmmeldugen Ein Videoausgang Videofunktionen des Players einstellen. Scart-RGB Schwarzpegel Scart-CVBS TV-System 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2. Wählen Sie mit den Tasten die Option Anzeigeoptionen aus, und drücken Sie die Taste oder Schwarzpegel...

  • Page 24: Kindersicherung Einstellen

    Kindersicherung einstellen - Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden. Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit - Wenn Sie beispielsweise Level 6 auswählen, der entsprechenden Einstellung auf der DVD und werden DVDs mit Level 7 und 8 nicht verhindert, dass Ihre Kinder für sie nicht geeignete wiedergegeben.

  • Page 25: Weitere Informationen

    Samsung bietet regelmäßige Software- Upgrade ? Press Play to start Aktualisierungen über die Website File copying www.samsung.com an, um eine optimale Leistung Die Firmware-Aktualisierung des Geräts zu gewährleisten. wird gestartet Ein Beispiel dafür ist der neue MPEG4-Codec. Upgrade file detected Welche Verbesserungen Sie erzielen, hängt von der...

  • Page 26: Fehlersuche

    Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Seite Vorgehensweise Problem • Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich. Die Fernbedienung • Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 7 m zum funktioniert nicht.

  • Page 27: Technische Daten

    96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz *Signal-Rauschabstand 110 dB *Lautstärke 100 dB *Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion) 0.004 % *: Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
  • Page 28 Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
  • Page 29 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com...
  • Page 30 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
  • Page 31 PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS 1. Installation duit dans des conditions autres que celles visées ci- dessus est exclue. Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre Condensation : Si votre appareil et/ou un disque a domicile corresponde bien à celle indiquée sur la passé un certain temps dans une température plaque d’identification apposée au dos de votre ambiante froide, par ex.

  • Page 32: Avant De Commencer

    ABLE DES ABLE DES COMMENCER TIÈRES COMMENCER TIÈRES Précautions....... 2 Accessoires Avant de commencer .

  • Page 33: Configuration

    CONFIGURA TION CONFIGURA TION Caractéristiques des disques Remarque Excellente qualité sonore Le système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories, - Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur. vous garantit une reproduction sonore de haute qualité. • DVD-ROM •...

  • Page 34: Types Et Caractéristiques Des Disques

    Types et caractéristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Type de disque ype d’enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques - Grâce aux systèmes Dolby Digital, Face unique 240 min.

  • Page 35: Description

    Description Face avant Afficheur STANDBY/ON ( lI contient tous les indicateurs de fonctionnement. Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON. Touche OPEN/CLOSE ( Voyant STANDBY / STOP ( Le voyant s’allume lorsque l’appareil est branché pour la Pour ouvrir ou fermer le tiroir à...
  • Page 36 Face arrière PRISE PÉRITEL AV SORTIE DIGITAL AUDIO OUT - Connectez le lecteur à l’entrée AV de votre téléviseur - Utilisez un câble coaxial numérique pour le raccorde- s’il est muni d’une prise Péritel. ment à un amplificateur Dolby Digital compatible. - Munissez-vous d’un câble numérique coaxial pour SORTIE ANALOG AUDIO OUT effectuer le raccordement à...

  • Page 37: Télécommande

    Télécommande Touches SEARCH ( Permet une recherche avant ou arrière. Touche VIDEO SEL. Sert à sélectionner le format de sortie vidéo. Touches SKIP ( Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste. Touche STOP ( 10. Touche MENU Pour afficher le menu des réglages du lecteur DVD. 11.

  • Page 38: Branchements

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS Choix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Avant de connecter le lecteur DVD - Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.
  • Page 39 Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux) A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. À l’aide du ou des câble(s) vidéo, raccordez les prises VIDEO situées à...
  • Page 40 Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS) Si vous utilisez un câble coaxial (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de votre amplificateur. À...

  • Page 41: Fonctions Elemetaires

    FONCTIONS ELEMET AIRES FONCTIONS ELEMET AIRES 4. Arrêt de la lecture Lecture des disques Appuyez sur la touche STOP ( ) pendant la lecture. Avant la lecture 5. Retrait du disque - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée Appuyez sur OPEN/CLOSE ( vidéo qui convient à...

  • Page 42: Recherche Et Saut De Chapitre Ou De Plage

    Utilisation de la fonction Recherche et saut de d’affichage chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou Lecture d’un DVD/MPEG4 une plage que vous appréciez pendant la lecture. 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de la télécommande.

  • Page 43: Utilisation Du Menu Disque Et Du Menu Titres

    Utilisation du menu Disque Fonction A-B Repeat et du menu Titres 1. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à l’instant (A) où Utilisation du menu Disque vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée. 1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche 2.

  • Page 44: Sélection De La Langue Audio

    Connexion à un téléviseur 4:3 FONCTIONS FONCTIONS Les disques au rapport d’aspect 16:9 - 4:3 Letter Box ANCEES ANCEES Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran. - 4:3 Pan Scan Réglage du rapport d’aspect hau- Les parties gauche et droite de l'écran sont coupées et la partie centrale de l'écran 16/9 s'affiche.

  • Page 45: Sélection De La Langue Des Sous-Titres

    Sélection de l’angle de Remarque - Cette fonction varie en fonction des langues audio prise de vue à l’écran présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner. Lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une - Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio dif- férentes.

  • Page 46: Utilisation De La Fonction Zoom

    Rappel d’une scène marquée : Mode actuel de lecture: Il existe quatre modes. Ils peuvent être sélectionnés dans cet ordre en 1. Appuyez sur le bouton BOOKMARK de votre télécommande appuyant sur le bouton REPEAT. pendant la lecture. - Off (Non): Lecture normale 2.

  • Page 47: Lecture De Fichiers Mpeg4

    Lecture répétée / aléatoire - Utilisez un taux de transfert de décompression d’au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA. Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lec- La qualité sonore des fichiers WMA dépend essentiellement ture.

  • Page 48: Lecture De Cd Image

    Description de la fonction MPEG4 Lecture de CD image Fonction Description Page de référence 1. Sélectionnez le dossier souhaité. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner un fichier Pour avancer ou reculer de 5 Sauter image dans le menu des séquences animées puis appuyez minutes, appuyez sur le bou- sur le bouton ENTER.

  • Page 49: Changement Du Menu Configuration

    Disques CD-R JPEG CHANGEMENT CHANGEMENT - Seuls les fichiers avec une extension “.jpg” et “.JPG” peuvent être lus. MENU CONFIGURA MENU CONFIGURA - Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas être lus. TION TION - Seuls les CD-R contenant des fichiers JPEG au format ISO...

  • Page 50: Configuration Des Options De Langue

    Configuration des options Utilisation de la langue audio de langue 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Réglage Si vous avez réglé préalablement les options menu de la langue, puis appuyez sur ou ENTER.

  • Page 51: Configuration Des Options Audio

    Utilisation de la langue des sous- 3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner l'élément titres de fichiers DivX souhaité, puis appuyez sur ou ENTER. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner DivX Page, puis appuyez sur ou ENTER.

  • Page 52: Configuration Des Options D'affichage

    Sortie Vidéo (Video Output) Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Sélectionnez la sortie vidéo. “Dolby” et le symbole du double D sont des - SCART-RGB (Sortie PERITEL) : Sélectionnez marques déposées des laboratoires Dolby. cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie PERITEL.

  • Page 53: Changement Du Mot De Passe

    ❶ Tout Public Configuration du contrôle ❷ G (General Audiences) : tout public ❸ PG (Parental guidance - accompagnement paren parental -tal recommandé) : certaines images peuvent heurter la sensibilité des jeunes enfants. Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur ❹...
  • Page 54 le ancien Code Secret le nouveau Code Secret Confirmer Code Secret Batal Annuler Remarque Si vous avez oublié votre mot de passe, reportez- vous à la rubrique “Mot de passe oublié” dans le Guide de dépannage (Problèmes et solutions). Cancel...

  • Page 55: Fiche Technique

    ENTER. Upgrade file detected Curent version: 07.12.15.00 Introduction Upgrade ? Samsung prend souvent en charge la mise à jour du Press Play to start File copying logiciel afin d’accroître les performances de l’ap- pareil et d’apporter les dernières modifications, via La mise à...

  • Page 56: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifier les points suivants. Page Résolution Problèmes • Vérifiez les piles de la télécommande. Changez-les au besoin. • Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6 mètres. La télécommande ne •...

  • Page 57: Spécifications

    Audio APPORT SIGNAL BRUIT 110 dB IMITES DYNAMIQUES 100 dB ISTORSION HARMONIQUE TOTALE 0.004 % *: Spécifications nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. - Les poids et dimensions sont approximatifs.
  • Page 58 La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
  • Page 59 2) De réparations faites par les réparateurs non agréés; 3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contrôle de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de façon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, unemauvaise ventilation, etc..
  • Page 60 à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com/fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
  • Page 61 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com...
  • Page 62 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
  • Page 63 VOORZORGSMAA TREGELEN VOORZORGSMAA TREGELEN 1. Installeren normaal. - Wanneer u de speler van een koude naar een - Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw warme omgeving verplaatst, kan con- huis overeenkomt met die op het identifi- densvorming optreden, waardoor de speler catieplaatje aan de achterkant van de dvd- eventueel niet meer goed werkt.

  • Page 64: Voordat Ubegint

    VOORDA VOORDA INHOUDSOPGA INHOUDSOPGA BEGINT BEGINT Voorzorgsmaatregelen ..... . 2 Accessoires Voordat u begint ......3 Instellingen Algemene kenmerken .

  • Page 65: Algemene Kenmerken

    INSTELLINGEN INSTELLINGEN Algemene kenmerken Voortreffelijke geluidskwaliteit Opmerking Dolby Digital, een technologie die door Dolby - De volgende disks kunnen niet worden afge- Laboratories werd ontwikkeld, staat garant voor een speeld op deze speler. kristalheldere geluidsweergave. • DVD-ROM • DVD-RAM Beeldscherm •...

  • Page 66: Disktype En Kenmerken

    Disktype en kenmerken Met deze dvd-speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo's afspelen: Disktype (logo) Opnametype Diskformaat Maximale speelduur Kenmerken - De geluids- en beeldkwaliteit van Enkelzijdig 240 min. 12 Cm dvd’s is uitstekend dankzij Dolby Dubbelzijdig 480 min.

  • Page 67: Beschrijving

    Beschrijving Componenten frontpaneel Face avant STANDBY/ON ( OPEN/CLOSE ( )/STOP ( Wanneer STANDBY/ON wordt ingedrukt, dooft het indi- Druk op deze toets om disklade te openen en te catielampje en wordt de speler ingeschakeld. sluiten/Stopt het afspelen van de disk. STANDBY-indicator Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt, gaat dit AFSPELEN / PAUZE (...
  • Page 68 Rear Achterpaneel DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITINGEN SCART-AANSLUITING - Gebruik naar keuze of coaxiale digitale kabel om de - Om de speler op een tv met scart-ingang aan te sluiten. speler aan te sluiten op een Dolby Digital receiver. AUDIO UIT AANSLUITINGEN - Gebruik naar keuze of coaxiale digitale kabel om de Om de speler aan te sluiten op de audio-ingangen van speler aan te sluiten op een versterker met een Dolby...

  • Page 69: De Toetsen Van De Afstandsbediening

    De toetsen van de VIDEO SEL Selectereert video-uitvoerindeling afstandsbediening Toetsen voor overslaan ( Een titel, hoofdstuk of track overslaan. STOP toets ( 10. MENU toets Hiermee opent u het instellingenmenu van de dvd-speler. 11. ENTER/ toetsen Deze toets functioneert als een schakeltoets. 12.

  • Page 70: Aansluiten

    AANSLUITEN AANSLUITEN Een verbinding kiezen Hieronder vindt u voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de DVD-speler aan te sluiten op een televisie of andere apparatuur. Voor u de DVD-speler aansluit - Schakel de DVD-speler, TV en andere apparatuur altijd uit voor u kabels aansluit of ontkoppelt. - Kijk in de gebruikershandleiding van de apparatuur (zoals een TV) die u wilt aansluiten voor meer infor- matie over deze apparatuur.
  • Page 71 Aansluiting op een audiosysteem (tweekanaals versterker) Verbind met behulp van de audiokabels de AUDIO (rood en wit) OUT aan de achterzijde van de dvd-speler met de AUDIO (rood en wit) IN van de versterker. Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO aan de achterzijde van de DVD-speler met de VIDEO op de tv, zoals staat beschreven op pagina’s 9.
  • Page 72 Aansluiting op een audiosysteem (Dolby digital-, MPEG2- of DTS-versterker) Wanneer u een coaxkabel (niet bijgeleverd) gebruikt, verbindt u de DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) aan de achterzijde van de dvd-speler met de DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) van de versterker. Verbind met behulp van de videosignaalkabels de VIDEO aan de achterzijde van de DVD-speler met de VIDEO op de tv, zoals staat beschreven op pagina’s 9.

  • Page 73: Basisfuncties

    BASISFUNCTIES BASISFUNCTIES Een disk afspelen 4. Afspelen stopzetten Druk tijdens het afspelen op de toets STOP ( Voordat u gaat afspelen 5. Disk verwijderen Druk op de toets OPEN/CLOSE ( - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afs- Afspelen tijdelijk onderbreken tandsbediening de juiste video-ingang in.

  • Page 74: De Functie Zoeken En Skip Gebruiken

    De functie Zoeken en SKIP De Display functie gebruiken gebruiken Tijdens het afspelen van een Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terug- DVD/MPEG4 zoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP-functie 1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te afstandsbediening.

  • Page 75: Het Diskmenu Het Titelmenu Gebruiken

    De functie A-B Repeat gebruiken Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken 1. Druk op de toets REPEAT A-B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen (A). B wordt Het Disc Menu (Diskmenu) gebruiken automatisch gemarkeerd. 2. Druk op de toets REPEAT A-B aan het einde van 1.

  • Page 76: Speciale Functies De Beeldverhouding Instellen (Ez View)

    Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft SPECIALE SPECIALE Voor disks met een beeldverhouding van 16:9 - 4:3 Letter Box (Brievenbus) FUNCTIES FUNCTIES De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld- verhouding van 16:9. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken.

  • Page 77: Taalkeuze Ondertiteling

    De camerahoek wijzigen Opmerking - Deze functie is afhankelijk van de geluidstalen die op de disk staan, en werkt mogelijk niet met Wanneer een DVD meerdere camerastandpunten alle DVD's. van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie ANGLE selecteren. - Een DVD kan maximaal 8 verschillende geluid- De toets ANGLE gebruiken (DVD) stalen bevatten.

  • Page 78: De Functie Zoom

    Een gemarkeerde scène terugvinden Open de disklade. 001/004 Plaats de disk in de 1. Druk tijdens het afspelen op de toets Bladwijzer van de lade. Sluit de lade. afstandsbediening. Nadat de lade is ges- 2. Druk op om een gemarkeerde scène te loten, verschijnt dit selecteren.

  • Page 79: Mp3/Wma/Cd Audio Afspelen

    MP3/WMA/CD Audio - Gebruik tijdens het opnemen van WMA-bestanden een bitrate van minimaal 64 kbps. afspelen De geluidskwaliteit van WMA-bestanden hangt vooral af van de gekozen bitrate. Voor een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een 1. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. audio-cd, is een analoge/digitale samplingconversie (conver - Als een disk zowel MP3- als WMA-bestanden bevat, sie naar WMA-indeling) van minimaal 64 kbps en maximaal...

  • Page 80: Foto-Cd's Afspelen

    MPEG4 Functiebeschrijving Foto-CD's afspelen Functie Beschrijving Zie pagina Druk tijdens het afspelen op Overslaan 1. Selecteer de gewenste map. om 5 minuten 2. Druk op de toetsen om een fotobestand te selecteren vooruit of terug te springen. i n het clipsmenu en druk vervolgens op de toets ENTER. Druk tijdens het afspelen op SEARCH ( ) en druk...

  • Page 81: Instellingenmenu Wijzigen Het Instellingenmenu Gebruiken

    JPEG op CD-R INSTELLINGEN INSTELLINGEN - Alleen bestanden met de extensie ".jpg" of ".JPG" kunnen worden weergegeven. MENU WIJZIGEN MENU WIJZIGEN - Als de disk niet is afgesloten, duurt het langer voordat de weergave begint en worden mogelijk niet alle aanwezige bestanden weergegeven.

  • Page 82: De Taalfuncties Instellen

    De taalfuncties instellen Taalkeuze geluidsspoor Indien u het menu van de speler, het menu van de 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. 2. Druk op om Taal instellen pagina te selecteren en disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf druk ver volgens op of ENTER.

  • Page 83: De Geluidopties Instellen

    Taalkeuze voor ondertiteling voor De geluidopties instellen DivX Met de geluidopties kunt u het geluid en de gelu- 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. idsstatus instellen, afhankelijk van het gebruikte 2. Druk op om DivX pagina te selecteren en druk ver audiosysteem.

  • Page 84: De Beeldopties Instellen

    ❹ ❶ PCM Downsampling Normaal/Breedbeeld (TV Aspect) - Aan : Selecteer deze optie als de versterker die op de Afhankelijk van het gebruikte type televisie, kunt u de instellingen voor het beeld aanpassen (beeldformaat). speler is aangesloten niet 96KHz-compatibel is. De - 4:3 Pan&Scan: Selecteer deze optie voor conven- 96KHz-signalen worden nu geconverteerd naar 48KHZ.

  • Page 85: Kinderslot Instellen

    Zwarting (Black Level) Kinderslot instellen Hiermee past u de helderheid van het scherm aan. De functie Kinderslot werkt met DVD’s die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden TV Systeem (TV System) over het type films waarnaar uw gezin kijkt. Een disk - NTSC : Bij gebruik van een NTSC-disk bevat maximaal acht classificatieniveaus.
  • Page 86 Opmerking ❶ Kinderen Oud Toegangscode ❷ G (Algemeen publiek) : geschikt voor alle leeftijden Nieuwe Toegangscode ❸ PG (Ouderlijk toezicht wenselijk) : sommige scè Bevestigen De Toegangscode nes zijn mogelijk niet geschikt voor kleine kinderen ❹ PG-13 (Ouderlijk toezicht sterk aanbevolen ) : sommige Annul scènes zijn mogelijk niet geschikt voor kinderen onder 13 jaar.

  • Page 87: Naslag

    Curent version: 07.12.15.00 Inleiding Upgrade ? Press Play to start Via de Samsung-website (www.samsung.com) File copying ondersteunt Samsung mogelijk software upgrades De firmware upgrade wordt ter verdere verbetering van de prestaties van deze gestart speler. Upgrade file detected Curent version: 07.12.15.00...

  • Page 88: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende: Actie Pagina Probleem • Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Mogelijk dient u deze te vervangen. De afstandsbediening • Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6 meter. werkt niet.

  • Page 89: Specificaties

    Output *S/N Ratio 110 dB *Dynamic Range 100 dB *Total Harmonic Distortion 0.004 % *: Nominale waarde - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder nadere aankondiging te wijzigen. - Maten en gewichten kunnen afwijken.
  • Page 90 Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Voor Nederland: tel.
  • Page 91 BELGIQUE LUXEMBOURG Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer le droit de réparation sous garantie, vous devez retourner l’appareil chez le revendeur où...
  • Page 92 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A...
  • Page 93 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

  • Page 94: Precautions Precautions

    PRECAUTIONS PRECAUTIONS 1. Setting up correctly. If this occurs, leave the player at room temperature until the inside of the - Refer to the identification label located on player becomes dry and operational. the rear of your player for its proper operat- ing voltage.

  • Page 95: Before You Start

    BEFORE ABLE OF BEFORE ABLE OF CONTENT CONTENT Precautions....... 2 Before you start .

  • Page 96: Setup

    SETUP SETUP General Features Note Excellent Sound - Discs which cannot be played with this player. Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduc- tion. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV Screen • CDI •...

  • Page 97: Disc Type And Characteristics

    Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the correspond- ing logos: Disc Types (Logos) Recording Types Disc Size Max. Playing Time Characteristics - DVD contains excellent sound Single-sided 240 min. 12 Cm and video due to Dolby Digital Double-sided 480 min.

  • Page 98: Description

    Description Front Panel Controls 4. DISPLAY 1. STANDBY/ON ( ) Operation indicators are displayed here. When STANDBY/ON is pressed on, the indicator 5. OPEN/CLOSE /STOP ( goes out and the player is turned on. Stops disc play. 2. STANDBY indicator Press to open and close the disc tray.

  • Page 99: Rear Panel

    Rear Panel 1. SCART JACK 4. DIGITAL AUDIO OUT JACKS - Connect to a TV scart input jack. - Use either coaxial digital cable to connect to a com- patible Dolby Digital receiver. 2. AUDIO OUT JACKS - Use either coaxial digital cable to connect to an A/V - Connect to the Audio input jacks of your televi- Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or sion or audio/video receiver.

  • Page 100: Tour Of The Remote Control

    Tour of the Remote Control SEARCH Buttons ( Allow you to search forward/backward through a disc. VIDEO SEL.Button Change video output mode SKIP Buttons ( Use to skip the title, chapter or track. STOP Button ( Use to stop playback. 10.

  • Page 101: Connections Choosing A Connection

    CONNECTIONS CONNECTIONS Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables.

  • Page 102: Connection To An Audio System (2 Channel Amplifier)

    Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier. Using the video signal cable(s), connect the VIDEO termi- WHITE nals on the rear of the DVD player to the VIDEO terminal of your TV.
  • Page 103 Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) If using an optical cable (not included), connect the DIGI- TAL AUDIO OUT terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN ( terminal of the Amplifier. If using a coaxial cable (not included), connect the DIGI- TAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) termi-...

  • Page 104: Playing A Disc

    BASIC FUNCTION BASIC FUNCTION Playing a Disc 4. Stopping Play Press the STOP ( ) button during play. Before Play 5. Removing Disc - Turn on your TV and set it to the correct Video Press the OPEN/CLOSE ( ) button. Input by pressing TV/VIDEO button on the TV 6.

  • Page 105: Using The Search And Skip Functions

    Note Using the Search and Skip Functions To access the desired title when there is more than one on the disc. For example, if During play, you can search quickly through a chap- there is more than one movie on a DVD, ter or track, and use the skip function to jump to the each movie will be identified.

  • Page 106: Repeat Play

    Note Repeat Play - A-B REPEAT does not allow you to set point (B) directly after point (A) has been set. Repeat the current track, chapter, title, a chosen - Depending on the disc, the Repeat function may section (A-B), or all of the disc. not work.

  • Page 107: Advanced Functions

    f you are using a 4:3 TV ANCED ANCED For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 LETTER BOX FUNCTIONS FUNCTIONS Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 PAN &...

  • Page 108: Selecting The Subtitle Language

    Note - This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work. - A DVD disc can contain up to 8 audio lan- Using the Bookmark guages. - To have the same audio language come up Function whenever you play a DVD;...

  • Page 109: Using The Zoom Function

    Using the Zoom Function : STOP file icon. : PLAY file icon Using the Zoom Function (DVD) : WMA file icon - During DVD play or pause mode, press ZOOM button on the remote control repeatedly to zoom in by : MP3 file icon.

  • Page 110: Mpeg4 Playback

    CD-R MP3/WMA file MPEG4 Playback MPEG4 Play Function When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer AVI files contain the audio and video data format to the following. files. This player can play AVI file with “.avi&.DivX” - Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format.

  • Page 111: Picture Cd Playback

    Zoom DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5 - Each time number 7 is pressed, the picture is Bitrate may fluctuate: 720 x 480 @30fps enlarged. Device may skip decoding the 720 x 576 @25fps zoom mode : 100% -125%-150%-200%-100% . high bitrate portions and begin : Maximum bitrate : 4Mbps Slide show...

  • Page 112: Changing Setup Menu

    Setting Up the Language Features CHANGING SETUP CHANGING SETUP If you set the player menu, disc menu, audio and MENU MENU subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Setup Menu Using the Player Menu Language 1.

  • Page 113: Setting Up The Divx Options

    Setting Up the DivX Option Using the Audio Language 1. Press the MENU button. Using the DivX Subtitle Language 2. Press the buttons to select Language Setup, then 1.Press the MENU button. press the or ENTER button. 2. Press the buttons to select DivX page,, then press 3.

  • Page 114: Setting Up The Audio Options

    Setting Up the Audio Note Options Even when PCM Down sampling is Off • Some discs will only output down sampled Audio Options allow you to setup the audio device audio through the digital outputs. and sound status, depending on the audio system in •...

  • Page 115: Setting Up The Parental Control

    Setting Up the Parental Control .. Display Setup Page .. Tv Aspect 4:3 Pan&Scan Screen Message 4:3 letter Box Video Output 16:9 Wide The Parental Control function works in conjunction Black Level TV System with DVDs that have been assigned a rating, which helps you control the types of DVDs that your family watches.

  • Page 116: Menu Button

    Note ❶ KID SAFE ❷ G(General Audiences) : All Ages Admitted ❸ PG(Parental Guidance suggested): Some material may not be suitable for young children. ❹ PG-13 (PG-13-Parents strongly cautioned) : Some material may be inapproriate for children under 13 ❺ PGR ( parental guidance Recommended): These are not necessarily unsuitable for children, but viewer discretion is advised, and parents and guardians are encouraged to supervise younger viewers.

  • Page 117: Reference

    REFERENCE 2.Press enter or play to start upgrade. Firmware upgrade - Press any other key to cancel upgrade back to Samsung logo and eject the disc. Introduction Samsung will often support the software upgrade Upgrade file detected Curent version: 07.12.15.00...

  • Page 118: Troubleshooting

    Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Page Action Problem • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. No operations can be • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. performed with the •...

  • Page 119: Specifications

    96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz *S/N Ratio 110 dB Output *Dynamic Range 100 dB *Total Harmonic Distortion 0.004 % *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice. - Weight and dimensions are approximate.
  • Page 120 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com...
  • Page 122 AK68-01505M...

Table of Contents