Yamaha TT-R125(T) Owner's Service Manual page 453

FREIN AVANT (TT-R125LW/TT-R125LWE)
VORDERRADBREMSE (TT-R125LW/TT-R125LWE)
PIÈCES À DÉPOSER
Liquide de frein
1. Déposer:
Couvercle de maître cylindre de frein 1
G
N.B.:
Ne pas déposer le diaphragme.
2. Brancher un tuyau transparent 2 à la vis de
purge d'air 1 et placer un récipient de taille
adéquate sous son extrémité.
3. Desserrer la vis de purge d'air et vidanger le
liquide de frein tout en actionnant le levier.
ATTENTION:
Ne pas réutiliser le liquide de frein vidangé.
G
Le liquide de frein risque de corroder les sur-
G
faces peintes et les pièces en plastique. Tou-
jours essuyer immédiatement toute trace de
liquide renversé.
Étrier de frein
1. Déposer:
Étrier de frein 1
G
N.B.:
Tourner l'étrier de frein dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et l'extraire du pion de gui-
dage 2 sur le support d'étrier de frein.
Piston d'étrier de frein
1. Déposer:
Piston d'étrier de frein
G
Utiliser de l'air comprimé et procéder pru-
demment.
AVERTISSEMENT
Avant de chasser le piston hors du cylindre, le
G
couvrir d'un chiffon, puis procéder très pru-
demment.
Ne jamais arracher le piston.
G
Étapes de la dépose de piston d'étrier de
frein:
Fourrer un chiffon dans l'étrier de frein afin de
G
protéger les pistons.
Libérer les pistons du cylindre d'étrier de frein
G
en insufflant de l'air comprimé avec soin et
attention.
DEMONTAGEPUNKTE
Bremsflüssigkeit
1. Demontieren:
Hauptbremszylinder-Verschlußdeckel 1
G
HINWEIS:
Die Membran nicht entfernen.
2. Einen durchsichtigen Kunststoffschlauch 2
auf die Bremssattel-Entlüftungsschraube 1
aufstecken und das freie Schlauchende in
einen geeigneten Auffangbehälter führen.
3. Die Entlüftungsschraube lockern und die
Bremsflüssigkeit durch mehrmaliges langsa-
mes Betätigen des Bremshebels ablassen.
ACHTUNG:
Abgelassene Bremsflüssigkeit niemals
G
wiederverwenden.
Bremsflüssigkeit greift Lack und Kunst-
G
stoff an. Verschüttete Bremsflüssigkeit
daher sofort abwischen.
Bremssattel
1. Demontieren:
Bremssattel 1
G
HINWEIS:
Bremssattel im Gegenuhrzeigersinn drehen
und vom Führungsstift 2 auf der Bremssattel-
Halterung abziehen.
Bremssattelkolben
1. Demontieren:
Bremssattelkolben
G
Druckluft verwenden und sehr vorsich-
tig vorgehen.
WARNUNG
Den Bremssattelkolben mit einem Lappen
G
abdecken und beim Herauspressen des
Kolbens aus dem Bremssattel mit beson-
derer Vorsicht vorgehen.
Niemals versuchen, den Bremssattelkol-
G
ben herauszuhebeln.
Bremssattelkolben demontieren:
Den Bremssattelkolben mit einem Lappen
G
abdecken.
Den Bremssattelkolben
G
Druckluft aus dem Bremssattel heraus-
pressen.
5 - 14
CHAS
vorsichtig mit