Pioneer KEH-P7025 Operation Manual

Multi-cd control high power cassette player with fm/am tuner
Hide thumbs


Table of Contents
Multi-CD control High power cassette player with
FM/AM tuner

Operation Manual



Table of Contents

  Also See for Pioneer KEH-P7025

  Related Manuals for Pioneer KEH-P7025

  Summary of Contents for Pioneer KEH-P7025

  • Page 1: Operation Manual

    Multi-CD control High power cassette player with FM/AM tuner Operation Manual KEH-P7025...
  • Page 2: Table Of Contents

    Section Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 Section Contents Multi-CD Player AudioAdjustments Playing a CD 16 Introduction of audio adjustments 23 50-disc multi-CD player 17 Setting the sound focus equalizer 24 Introduction of advanced multi-CD player Using balance adjustment 24 operation 17 Using the equalizer 25 Repeating play 18 •...
  • Page 4 Section Contents Other Functions Setting the time display on or off 33 Using different entertainment displays 33 Using the AUX source 33 • Selecting AUX as the source 34 • Setting the AUX title 34 Using the telephone muting/attenuation function 34 Introduction of DAB operation 35 •...
  • Page 5: Before You Start

    • If this unit does not operate properly, contact • Do not handle the battery with metallic tools. your dealer or nearest authorized Pioneer • Do not store the battery with metallic materi- Service Station.
  • Page 6: Using The Remote Control

    Section Before You Start Using the remote control Removing the front panel Point the remote control in the direction of the front panel to operate. 1 Press to open the front panel. OPEN 2 Grip the left side of the front panel and pull Important it gently outward.
  • Page 7: About The Demo Mode

    Section Before You Start About the demo mode This product features two demonstration modes. one is the reverse mode, the other is the feature demo mode. Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds, screen indications start to reverse, and then continue reversing every 10 seconds.
  • Page 8: What's What

    Section Before You Start SELECT What’s what button FUNCTION Press to select functions. button OPEN Head Unit Press to open the front panel. button AUDIO button ENTERTAINMENT Press to select various sound quality con- Press to change to the entertainment dis- trols.
  • Page 9: Remote Control

    Section Before You Start button SOURCE This unit is switched on by selecting a source. Press to cycle through all of the available sources. button Press to select various equalizer curves. Remote control The supplied remote control enables convenient remote operation of the head unit. Operation is the same as when using button on the head unit.
  • Page 10: Power On/Off

    Section Power ON/OFF Turning the unit on • External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of Press to turn the unit on. basic functions by this unit. Two external units SOURCE When you select a source the unit is turned on.
  • Page 11: Tuner

    Section Tuner 4 To perform manual tuning, press 2 or 3 Listening to the radio with quick presses. The frequencies move up or down step by step. 5 To perform seek tuning, press and hold 2 or 3 for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found.
  • Page 12: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Section Tuner Introduction of advanced tuner Storing and recalling broadcast operation frequencies If you press any of the buttons PRESET TUNING you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button. When you find a frequency that you want to store in memory press a but-...
  • Page 13: Tuning In Strong Signals

    Section Tuner Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for BSM (best stations memory) lets you automati- good reception. cally store the six strongest broadcast frequen- cies under buttons PRESET TUNING...
  • Page 14: Cassette Player

    Section Cassette Player Playing a tape 3 After a cassette tape has been inserted, close the front panel. 4 Use to adjust the sound level. VOLUME Rotate to increase or decrease the volume. 5 To perform fast forward or rewind, press 2 or 3 .
  • Page 15: Introduction Of Advanced Cassette Player Operation

    Section Cassette Player 3 Press ∞ to turn repeat play off. Introduction of advanced appears in the display. The track Repeat :OFF cassette player operation presently playing will continue to play and then play the next track. Skipping blank tape sections Blank skip automatically fast forwards to the next song if there is a long period of silence (12 seconds or longer) between songs.
  • Page 16: Using Dolby Noise Reduction

    Section Cassette Player Multi-CD Player Playing a CD Note • The radio intercept function does not work during a Music Search operation. Using Dolby noise reduction When you listen to tapes that have been recorded with Dolby B NR, turn Dolby B NR on. You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately.
  • Page 17: 50-Disc Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player 4 To perform fast forward or reverse, press Introduction of advanced multi- and hold 2 or 3 . CD player operation 5 To skip back or forward to another track, press 2 or 3 . Pressing 3 skips to the start of the next track. Pressing 2 once skips to the start of the current track.
  • Page 18: Repeating Play

    Section Multi-CD Player Repeating play Playing tracks in a random order There are three repeat play ranges for the multi- Random play lets you play back tracks in a ran- CD player: (multi-CD player repeat), dom order within the repeat range, RANDOM (one-track repeat), and (disc repeat).
  • Page 19: Pausing Cd Playback

    Section Multi-CD Player 3 Press 5 to turn scan play on. Using ITS playlists appears in the display. The first 10 Scan :ON ITS (instant track selection) lets you make a seconds of each track of the present disc (or the playlist of favorite tracks from those in the multi- first track of each disc) is played.
  • Page 20: Playback From Your Its Playlist

    Section Multi-CD Player Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you When you want to delete a track from your ITS have entered into your ITS playlist. When you playlist, you can if ITS play is on.
  • Page 21: Using Disc Title Functions

    Section Multi-CD Player 1 Play a CD that you want to delete. 3 Press numbered button to select the Press 5 or ∞ to select a CD. desired character type. Press numbered button repeatedly to switch 2 Press and hold until between the following character type: FUNCTION TITLE...
  • Page 22: Displaying Disc Titles

    Section Multi-CD Player Displaying disc titles Using CD TEXT functions You can display the title of any disc that has had You can use these functions only with a CD TEXT a disc title entered. compatible multi-CD player. Some discs have certain information encoded Press DISPLAY on the disc during manufacture.
  • Page 23: Using Compression And Bass Emphasis

    Section Multi-CD Player Audio Adjustments Using compression and bass Introduction of audio emphasis adjustments You can use these functions only with a multi-CD player that supports them. Using COMP (compression) and DBE (dynamic bass emphasis) functions let you adjust the sound playback quality of the multi-CD player.
  • Page 24: Setting The Sound Focus Equalizer

    Section Audio Adjustments • If you switch the mode, the func- SFEQ H.P.F. Note tion is automatically switched off. By switch- • If you do not operate the audio function within ing the function on after selecting the H.P.F. about 30 seconds, the display is automatically mode, you can combine function SFEQ...
  • Page 25: Using The Equalizer

    Section Audio Adjustments Using the equalizer 1 Press to select the equalizer. Press repeatedly to swith between the follow- The graphic equalizer lets you adjust the equal- ing equalizer. ization to match car interior acoustic character- — — — SUPER BASS POWERFUL NATURAL istics as desired.
  • Page 26: Fine Adjusting Equalizer Curve

    Section Audio Adjustments Fine adjusting equalizer curve Adjusting bass You can adjust the center frequency and the Q You can adjust the cut-off frequency and the factor (curve characteristics) of each currently bass level. selected curve band ( EQ Low/EQ Mid/EQ High •...
  • Page 27: Adjusting Loudness

    Section Audio Adjustments Adjusting loudness Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on, you can Loudness compensates for deficiencies in the adjust the cut-off frequency and the output level low- and high-sound ranges at low volume. of the subwoofer. 1 Press to select AUDIO...
  • Page 28: Using Non Fading Output

    Section Audio Adjustments Using non fading output Using the high pass filter When the non fading output setting is on, the When you do not want low sounds from the audio signal does not pass through this unit’s subwoofer output frequency range to play from low pass filter (for the subwoofer), but is output the front or rear speakers, switch the HPF (high through the RCA output.
  • Page 29: Adjusting Source Levels

    Section Audio Adjustments Adjusting source levels Automatic sound levelizer func- tion SLA (Source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radi- During driving, noise in the car changes accord- cal changes in volume when switching between ing to the driving speed and road conditions.
  • Page 30: Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings 2 Select the portion of the time display you wish to set with 2/3. Pressing 2/3 will select a portion of the clock display: — HOUR MINUTE As you select portions of the clock display the portion selected will blink.
  • Page 31: Setting The Am Tuning Step

    Section Initial Settings Setting the AM tuning step Switching the auxiliary setting The AM tuning step can be switched between 9 It is possible to use auxiliary equipment with kHz, the preset step, and 10 kHz. When using this unit. Activate the auxiliary setting when the tuner in North, Central or South America, using auxiliary equipment connected to this reset the tuning step from 9 kHz (531 –...
  • Page 32: Selecting The Brightness

    Section Initial Settings Selecting the brightness Notes You can select the display brightness. Initially • Even if you change this setting, there is no this mode is set to 12. output unless you switch the non fading out- put (refer to page 28) or subwoofer output 1 Press to select (refer to page 27) in the audio menu on.
  • Page 33: Switching The Telephone Muting/Attenuation

    Section Initial Settings Other Functions Switching the Telephone Setting the time display on or off Muting/Attenuation You can display the clock on each sound source display. Sound from this system is muted or attenuated automatically when a call is made or received Press to select the time display.
  • Page 34: Selecting Aux As The Source

    Section Other Functions 4 Press 3 to move the cursor to the next Selecting AUX as the source character position. When the letter you want is displayed, press 3 Press to select as the source. SOURCE to move the cursor to the next position and then Press until appears in the display.
  • Page 35: Introduction Of Dab Operation

    Section Other Functions Introduction of DAB operation Operation You can use the following functions with this product. (Reference pages are in this manual.) • Available PTY Function (Refer to page 36.) • Using dynamic label function (Refer to page 36.) Also, operation of the following two functions with this product differs.
  • Page 36: Operating Announcements With The Function Menu

    Section Other Functions Operating Announcements with the Using dynamic label Function Menu Dynamic label provides character information When operating with the 2/3 at step 2, indica- concerning the service component you’re cur- rently listening to. You can scroll the displayed tions are displayed in the following order: information.
  • Page 37: Storing And Recalling Dynamic Label

    Section Other Functions Additional Information Storing and recalling dynamic label Cassette tapes You can store data from up to six dynamic label • A loose, torn or warped label on a cassette transmissions at buttons 1–6 tape can jam the cassette player. Do not use cassette tapes with loose, torn or warped 1 Display the dynamic label you want to labels.
  • Page 38: Specifications

    Section Additional Information (Treble) Specifications Frequency .... 2.5 k/4 k/6.3 k/10 k Hz Gain ..... ±12 dB HPF: General Frequency .... 50/80/125 Hz Power source ...... 14.4 V DC Slope ....–12 dB/oct (10.8 – 15.1 V allowable) Subwoofer: Grounding system ....Negative type Frequency ....
  • Page 39 Section Additional Information...
  • Page 40 Sección Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
  • Page 41 Sección Contenido Lector de Multi-CD Ajustes de audio Reproducción de un CD 16 Introducción a los ajustes de audio 23 Lector de Multi-CD de 50 discos 17 Ajuste del ecualizador de enfoque de Introducción a las operaciones avanzadas sonido 24 de lector de Multi-CD 17 Uso del ajuste del equilibrio 24 Repetición de reproducción 18...
  • Page 42 Sección Contenido Otras funciones Activación o desactivación de la visualización de la hora 33 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 33 Uso de la fuente AUX 33 • Selección de AUX como la fuente 34 • Ajuste del título del componente auxiliar 34 Uso de la función de enmudecimiento/ atenuación del teléfono 34...
  • Page 43: Antes De Empezar

    • Cuando este producto no funciona correcta- trol remoto completamente e instale una pila mente, comuníquese con su concesionario o nueva. centro de servicio Pioneer autorizado. • Al deshacerse de pilas usadas, sírvase cumplir con los reglamentos gubernamen- tales o reglas de las instituciones públicas del...
  • Page 44: Uso Del Control Remoto

    Sección Antes de empezar Uso del control remoto Extracción del panel delantero Apunte el control remoto al panel delantero 1 Presione para abrir el panel OPEN para operar. delantero. 2 Agarre el lado izquierdo del panel Importante delantero y tire suavemente del mismo hacia •...
  • Page 45: Acerca Del Modo De Demostración

    Sección Antes de empezar Acerca del modo de demostración Este producto presenta dos modos de demostraciones. Uno es el modo de retroceso, el otro es el modo de demostración de carac- terística. Modo de retroceso Si no realiza ninguna operación dentro de 30 segundos, las indicaciones de la pantalla comienzan a retroceder, y luego continúan retrocediendo cada 10 segundos.
  • Page 46: Qué Es Cada Cosa

    Sección Antes de empezar SELECT 6 Botón Qué es cada cosa FUNCTION Presione para seleccionar las funciones. 7 Botón OPEN Unidad principal Presione para abrir el panel delantero. 1 Botón ENTERTAINMENT 8 Botón AUDIO Presione para cambiar a la pantalla Presione para seleccionar los diversos visualizadora.
  • Page 47: Control Remote

    Sección Antes de empezar ~ Botón % Botón SOURCE TUNER Esta unidad se enciende por la selección de Presione para seleccionar el sintonizador una fuente. Presione para cambiar a través como fuente. de todas las fuentes disponibles. ! Botón Presione para seleccionar diversas curvas de ecualización.
  • Page 48: Encendido Y Apagado

    SOURCE • Unidad externa se refiere a un producto Cuando se selecciona una fuente, la unidad se Pioneer (tal como un producto disponible en encende. el futuro) que, mientras sea incompatible como una fuente, permite el control de Selección de una fuente...
  • Page 49: Sintonizador

    Sección Sintonizador Audición de radio 4 Para realizar la sintonía manual, presione 2 o 3 rápidamente. Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso. 5 Para realizar la sintonía por búsqueda, presione 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelte.
  • Page 50: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Sintonizador

    Sección Sintonizador Introducción a las operaciones Almacenaje y llamada de avanzadas del sintonizador frecuencias Si se presiona uno de los botones PRESET , se puede fácilmente almacenar hasta TUNING seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón. Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione un botón hasta que el número...
  • Page 51: Sintonía De Señales Fuertes

    Sección Sintonizador Sintonía de señales fuertes Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La sintonía por búsqueda local le permite sintonizar solamente las emisoras con señales La función BSM (memoria de las mejores suficientemente fuertes para una buena emisoras) le permite almacenar recepción.
  • Page 52: Lector De Cassette

    Sección Lector de cassette Reproducción de una cinta 3 Después que el cinta haya sido insertado, cierre el panel delantero. 4 Utilice para ajustar el nivel de VOLUME sonido. Gire para aumentar o disminuir el volumen. 5 Para realizar el avance rápido o retroceso, presione 2 o 3 .
  • Page 53: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Lector De Cassette

    Sección Lector de cassette 3 Presione ∞ para desactivar la reproducción Introducción a las operaciones repetida. avanzadas del lector de cassette aparece en la pantalla. La pista que Repeat :OFF está siendo reproducida continuará con la reproducción y después reproducirá la próxima pista.
  • Page 54: Uso De Reducción De Ruido Dolby

    Sección Lector de cassette Lector de Multi-CD Reproducción de un CD Nota • La función de intercepción de radio no fun- ciona durante la operación de búsqueda de canciones. Uso de reducción de ruido Dolby Cuando escuche cintas que han sido grabadas Se puede usar este sistema para controlar un con Dolby B NR, active Dolby B NR.
  • Page 55: Lector De Multi-Cd De 50 Discos

    Sección Lector de Multi-CD 4 Para realizar el avance rápido o retroceso, Introducción a las operaciones mantenga presionado 2 o 3 . avanzadas de lector de Multi-CD 5 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista, presione 2 o 3 . Presionar 3 salta al inicio de la próxima pista.
  • Page 56: Repetición De Reproducción

    Sección Lector de Multi-CD Repetición de reproducción Reproducción de las pistas en un orden aleatorio Hay tres gamas de repetición para el lector de Multi-CD: (repetición de todos los discos La reproducción aleatoria le permite reproducir en el lector de Multi-CD), (repetición de las pistas en un orden aleatorio dentro da gama una pista), y...
  • Page 57: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Sección Lector de Multi-CD 3 Presione 5 para activar la reproducción Uso de listas de reproducción ITS con exploración. La función ITS (selección instantánea de pista) le aparece en la pantalla. Los primeros Scan :ON permite crear una lista de reproducción de sus 10 segundos de cada pista del disco actual (o la pistas favoritas desde el cargador en el lector de primera pista de cada disco) se reproducirán.
  • Page 58: Reproducción De La Lista De Reproducción Its

    Sección Lector de Multi-CD Reproducción de la lista de reproducción Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las Cuando se desea borrar una pista de la lista de pistas que ha introducido en su lista de reproducción ITS, se puede hacerlo si la reproducción ITS.
  • Page 59: Uso De Las Funciones De Título De Disco

    Sección Lector de Multi-CD 1 Reproduzca el CD que desea borrar. 3 Presione el botón numerado 1 para Presione 5 o ∞ para seleccionar el CD. seleccionar el tipo de carácter deseado. Presione repetidas veces el botón numerado 2 Presione hasta que FUNCTION TITLE...
  • Page 60: Visualización De Los Títulos De Discos

    Sección Lector de Multi-CD Visualización de los títulos de discos Uso de las funciones CD TEXT Se puede visualizar el título de cualquier disco Estas funciones se pueden usar solamente con que tenga sido almacenado con un título. un lector de Multi-CD compatible con CD TEXT. Algunos discos contienen ciertas informaciones Presione DISPLAY...
  • Page 61: Uso De La Compresión Y Énfasis De Los Graves

    Sección Lector de Multi-CD Ajustes de audio Uso de la compresión y énfasis Introducción a los ajustes de de los graves audio Estas funciones se pueden usar solamente con un lector de Multi-CD que las soporta. El uso de las funciones COMP (compresión) y DBE (énfasis de graves dinámicos) le permite ajustar la calidad sonora de la reproducción del lector de Multi-CD.
  • Page 62: Ajuste Del Ecualizador De Enfoque De Sonido

    Sección Ajustes de audio • Se cambia el modo , la función SFEQ H.P.F. Nota desactiva automáticamente. Cuando activa la • Si no se opera la función de audio dentro de función después de seleccionar el modo H.P.F. aproximadamente 30 segundos, la pantalla , puede combinar la función con la SFEQ...
  • Page 63: Uso Del Ecualizador

    Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador 1 Presione para seleccionar el ecualizador. El ecualizador gráfico le permite ajustar la Presione repetidamente para cambiar entre ecualización de acuerdo a las características los siguientes ecualizadores. del interior del coche. — — —...
  • Page 64: Ajuste Fino De La Curva De Ecualización

    Sección Ajustes de audio Ajuste fino de la curva de ecualización Ajuste de los graves Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Usted puede ajustar la frecuencia de corte y el Q (características de curva) de cada banda de nivel de los graves.
  • Page 65: Ajuste De La Sonoridad

    Sección Ajustes de audio Ajuste de la sonoridad Ajuste de las definiciones de subgraves La sonoridad compensa las deficiencias en las Cuando la salida de subgraves está activada, se gamas de sonido bajas y altas cuando se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de escucha en volumen bajo.
  • Page 66: Uso De La Salida Sin Extinción

    Sección Ajustes de audio Uso de la salida sin extinción Uso del filtro de paso alto Cuando el ajuste de la salida sin extinción está Cuando no desea que se generen los sonidos activada, la señal de audio no pasa a través de bajos de la gama de frecuencias de salida de la unidad de paso bajo de esta unidad (para el subgraves a través de los altavoces delanteros o...
  • Page 67: Ajuste De Los Niveles De La Fuente

    Sección Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente Función de nivelador de sonido automático La función SLA (ajuste de nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada Durante una conducción, el ruido dentro del fuente para evitar cambios radicales en el automóvil cambia de acuerdo a la velocidad de volumen cuando se cambia entre fuentes.
  • Page 68: Ajustes Iniciales

    Sección Ajustes iniciales Configuración de los ajustes 2 Seleccione la parte de la presentación de hora que desea ajustar con 2/3. iniciales Si presiona 2/3 se seleccionará una parte de la presentación del reloj. — HORA MINUTOS Al seleccionar una parte de la presentación del reloj, la misma parpadeará.
  • Page 69: Ajuste Del Paso De Sintonía De Am

    Sección Ajustes iniciales Ajuste del paso de sintonía de Cambio del ajuste de componente auxiliar El paso de sintonía de AM se puede cambiar Es posible usar un componente auxiliar con entre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. este sistema.
  • Page 70: Selección Del Brillo

    Sección Ajustes iniciales Selección del brillo Notas Puede seleccionarse el brillo de la presentación • Aun si cambia este ajuste, no habrá salida a visual. Inicialmente este modo se ajusta a 12. menos que active (ON) la salida sin extinción (refiérase a la página 28), o salida de altavoz 1 Presione para seleccionar...
  • Page 71: Conmutación Del Enmudecimiento/Atenuación Del Teléfono

    Sección Ajustes iniciales Otras funciones Conmutación del Activación o desactivación de la enmudecimiento/atenuación del visualización de la hora teléfono Es posible presentar el reloj junto con cada visualización de la fuente de sonido. El sonido de este sistema se enmudece o atenúa automáticamente cuando se realiza o se Presione para seleccionar la visual-...
  • Page 72: Selección De Aux Como La Fuente

    Sección Otras funciones 4 Presione 3 para mover el cursor a la próx- Selección de AUX como la fuente ima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione Presione para seleccionar como SOURCE 3 para mover el cursor a la próxima posición y la fuente.
  • Page 73: Informaciones Adicionales

    Sección Informaciones adicionales Cassettes Búsqueda musical y funciones de repetición • Una etiqueta floja u ondulada en un cassette puede causar problemas en el mecanismo de La búsqueda musical y funciones de repetición expulsión del lector de cassette. No utilice pueden no funcionar con los siguientes tipos de cassettes con etiquetas flojas u onduladas.
  • Page 74: Especificaciones

    Sección Informaciones adicionales Especificaciones Contorno de tono: (Graves) Frecuencia ... 40/63/100/160 Hz General Ganancia ..... ±12 dB Fuente de alimentación ..14,4 V CC (Agudos) (10,8 – 15,1 V permisible) Frecuencia ... 2,5 k/4 k/6,3 k/10 k Hz Sistema de conexión a tierra Ganancia .....
  • Page 75 Sección Informaciones adicionales...
  • Page 76 Seção Índice Obrigado por comprar este produto Pioneer. Leia todo o manual de instruções para saber como usar seu modelo adequadamente. Depois de ler o manual, coloque-o num lugar seguro para futuras consultas. Antes de usar Sintonizador Sobre esse manual 5 Ouvir rádio 11...
  • Page 77 Seção Índice Multi-CD Player Ajustes de áudio Reprodução de CD 16 Introdução aos ajustes de áudio 23 Multi-CD player de 50 discos 17 Definição do equalizador de foco sonoro 24 Introdução às operações avançadas do Usar o ajuste de balanço 24 Multi-CD player 17 Usar o equalizador 25 Reprodução repetida 18...
  • Page 78 Seção Índice Outras funções Ativação ou desativação da exibição da hora 33 Uso de exibições de entretenimento diferentes 33 Uso da fonte AUX 33 • Seleção de AUX como a fonte 34 • Definição do título de AUX 34 Uso da função de emudecimento/ atenuação de telefone 34 Informações adicionais Fitas cassete 35...
  • Page 79: Antes De Usar

    • Se este aparelho não funcionar adequada- • Não guarde a pilha com materiais metálicos. mente, entre em contato com o revendedor ou • Se houver vazamento das pilhas limpe o posto de assistência técnica Pioneer mais controle remoto completamente e instale próximo. pilhas novas.
  • Page 80: Uso Do Controle Remoto

    Seção Antes de usar Uso do controle remoto Remover o painel frontal Aponte o controle remoto na direção do painel frontal para operar o produto. 1 Pressione para abrir o painel frontal. OPEN 2 Segure o lado esquerdo do painel frontal e Importante puxe-o suavemente para fora.
  • Page 81: Sobre O Modos De Demonstração

    Seção Antes de usar Sobre o modos de demonstração Este produto apresenta dois modos de demon- stração. Um é o modo reverso e o outro é o modo de demonstração dos recursos. Modo reverso Se nenhuma operação for realizada em cerca de 30 segundos, as indicações na tela vão começar a retroceder e depois continuar da mesma forma a cada 10 segundos.
  • Page 82: O Que Faz O Quê

    Seção Antes de usar SELECT 6 Botão O que faz o quê FUNCTION Pressione-o para selecionar as funções. 7 Botão OPEN Componente principal Pressione-o para abrir o painel frontal. 1 Botão ENTERTAINMENT 8 Botão AUDIO Pressione-o para selecionar a exibição de Pressione-o para selecionar os vários con- entretenimento.
  • Page 83: Controle Remoto

    Seção Antes de usar ~ Botão % Botão SOURCE TUNER A unidade é ligada quando se seleciona uma Pressione-o para selecionar o sintonizador fonte. Pressione-o para passar por todas as como a fonte. fontes disponíveis. ! Botão Pressione-o para selecionar as várias curvas de equalização.
  • Page 84: Ligar E Desligar

    SOURCE • Unidade externa se refere a um produto da Quando você seleciona uma fonte a unidade é Pioneer (como os que estarão disponíveis ligada. futuramente) que, embora incompatíveis como fonte, permitem que este produto cont- role as funções básicas.
  • Page 85: Sintonizador

    Seção Sintonizador 4 Para fazer sintonia manual, pressione 2 ou Ouvir rádio 3 rapidamente. As freqüências aumentam ou diminuem passo a passo. 5 Para fazer a sintonia de busca, pressione 2 ou 3 mantendo-o pressionado por aproxi- madamente um segundo e solte-o. O sintonizador varre as freqüências até...
  • Page 86: Introdução Às Operações Avançadas Do Sintonizador

    Seção Sintonizador Introdução às operações Memorizar e recuperar as avançadas do sintonizador freqüências das emissoras Se pressionar um dos botões PRESET TUNING você pode memorizar facilmente as freqüências de até seis emissoras para recuperá-las depois com um toque de botão. Ao encontrar uma freqüência que você...
  • Page 87: Sintonizar Os Sinais Fortes

    Seção Sintonizador Sintonizar os sinais fortes Memorizar as freqüências das emissoras mais fortes A sintonia de busca local permite que você sintonize somente as estações de rádio com A BSM (memória das melhores estações) per- sinal forte o suficiente para que a recepção seja mite que você...
  • Page 88: Para Tocar Uma Fita

    Seção Tocas-fitas Para tocar uma fita 3 Depois de colocar a fita, feche o painel frontal. 4 Use para ajustar o nível de VOLUME volume do som. Gire para aumentar ou diminuir o volume. 5 Para avançar ou para retroceder a fita, pressione 2 ou 3 .
  • Page 89: Introdução A Operações Avançadas Do Toca-Fitas

    Seção Tocas-fitas 3 Pressione ∞ para desativar a reprodução Introdução a operações repetida. avançadas do toca-fitas aparece no mostrador. A faixa que Repeat :OFF está sendo reproduzida atualmente continuará a tocar, sendo seguida pela reprodução da pró- xima faixa. Omissão de seções em branco da fita Caso haja um longo período de silêncio (12 1 Exibição de...
  • Page 90: Utilização Da Redução De Ruído Dolby

    Seção Tocas-fitas Multi-CD Player Reprodução de CD Nota • A função de intercepção de rádio não fun- ciona durante a operação de busca de canções. Utilização da redução de ruído Dolby Você pode usar este aparelho para controlar um Multi-CD player, que é vendido separadamente. Ao ouvir fitas que foram gravadas em Dolby B Estes são os passos básicos necessários para NR, ative o Dolby B NR.
  • Page 91: Multi-Cd Player De 50 Discos

    Seção Multi-CD Player 4 Para avançar ou voltar, pressione 2 ou 3 Introdução às operações mantendo-o pressionado. avançadas do Multi-CD player 5 Para voltar ou avançar para outra faixa, pressione 2 ou 3. Quando se pressiona 3, passa-se para o início da faixa seguinte.
  • Page 92: Reprodução Repetida

    Seção Multi-CD Player Reprodução repetida Reprodução de faixas numa ordem aleatória Há três gamas de reprodução repetida para o Multi-CD player: (repetição de Multi-CD A reprodução aleatória permite-lhe reproduzir player), (repetição de uma faixa), e DISC as faixas numa ordem aleatória dentro da gama (repetição de disco).
  • Page 93: Pausa Da Reprodução De Um Cd

    Seção Multi-CD Player 3 Pressione 5 para ativar a reprodução de Uso das listas de reprodução ITS exploração. A função ITS (Instant Track Selection (seleção aparece no mostrador. Os primeiros Scan :ON de faixa instantânea)) permite-lhe criar uma 10 segundos de cada faixa do disco atual (ou a lista de reprodução de suas faixas favoritas dos primeira faixa de cada disco) serão reproduzi- discos no magazine do Multi-CD player.
  • Page 94: Reprodução Da Lista De Reprodução Its

    Seção Multi-CD Player Reprodução da lista de reprodução Apagamento de uma faixa da lista de reprodução ITS A reprodução ITS permite-lhe escutar as faixas Você pode apagar uma faixa da lista de repro- que introduziu na lista de reprodução ITS. Ao dução ITS somente quando a função ITS está...
  • Page 95: Uso Das Funções De Título De Disco

    Seção Multi-CD Player 1 Reproduza o CD que deseja apagar. 3 Pressione o botão numérico 1 para sele- Pressione 5 ou ∞ para selecionar um CD. cionar o tipo de caractere desejado. Pressione o botão numérico repetidamente 2 Mantenha pressionado até que FUNCTION para mudar entre os seguintes tipos de carac- apareça no mostrador, e em seguida...
  • Page 96: Exibição Dos Títulos De Disco

    Seção Multi-CD Player Exibição dos títulos de disco Uso das funções CD TEXT Você pode exibir o título de qualquer disco para Você pode usar estas funções somente com um o qual tenha introduzido um título. Multi-CD player compatível com CD TEXT. Alguns discos são gravados com certas infor- Pressione DISPLAY...
  • Page 97: Uso Da Compressão E Ênfase Dos Graves

    Seção Multi-CD Player Ajustes de áudio Uso da compressão e ênfase dos Introdução aos ajustes de áudio graves Você pode usar estas funções somente com um Multi-CD player que as suporta. O uso das funções COMP (Compression (com- pressão)) e DBE (Dynamic Bass Emphasis (ênfase dinâmica dos graves)) permite-lhe ajus- tar a qualidade sonora da reprodução do Multi- 1 Exibição...
  • Page 98: Definição Do Equalizador De Foco Sonoro

    Seção Ajustes de áudio • Se você mudar o modo , a função é SFEQ H.P.F. Nota desativada automaticamente. Ao ativar a • Se você não usar a função de áudio em aprox- função depois de selecionar o modo H.P.F. imadamente 30 segundos, o mostrador volta , você...
  • Page 99: Usar O Equalizador

    Seção Ajustes de áudio Usar o equalizador 1 Pressione para selecionar o equalizador. O equalizador gráfico permite-lhe ajustar a Pressione repetidamente para mudar entre equalização de acordo com as características as seguintes curvas do equalizador. acústicas do interior do carro conforme dese- —...
  • Page 100: Ajuste Fino Da Curva Do Equalizador

    Seção Ajustes de áudio Ajuste fino da curva do equalizador Ajuste dos graves Você pode ajustar a freqüência central e o fator Você pode ajustar a freqüência de corte e o nível Q (características da curva) de cada banda de dos graves.
  • Page 101: Ajustar A Compensação De Audibilidade

    Seção Ajustes de áudio Ajustar a compensação de Ajuste das definições do subwoofer audibilidade Quando a saída de subwoofer está ativada, você pode ajustar a freqüência de corte e o nível de A compensação de audibilidade contrabalança saída do subwoofer. as deficiências das gamas sonoras baixas e altas em volume baixo.
  • Page 102: Uso Da Saída Sem Atenuação

    Seção Ajustes de áudio Uso da saída sem atenuação Uso do filtro passa-alto Quando a definição de saída sem atenuação Quando você não quiser produzir os sons está ativada, o sinal de áudio não passa através baixos da gama de freqüência da saída de sub- do filtro de passa-baixo do aparelho (para o woofer através dos alto-falantes frontais ou subwoofer), mas é...
  • Page 103: Ajustar O Nível De Volume Da Fonte

    Seção Ajustes de áudio Ajustar o nível de volume da Função de nivelação automática fonte de som O SLA (Ajuste de nível de volume da fonte) per- Ao dirigir, o ruído no carro muda de acordo com mite que você ajuste o nível de volume da fonte a velocidade e as condições da estrada.
  • Page 104: Ajustes Iniciais

    Seção Ajustes iniciais Fazer os ajustes iniciais 2 Selecione a parte da hora que você quer ajustar com 2/3. Quando se pressiona 2/3 uma parte do relógio do mostrador é selecionada: — HORAS MINUTOS Quando você seleciona uma parte do relógio a mesma pisca.
  • Page 105: Ajustar O Passo De Sintonia Am

    Seção Ajustes iniciais Ajustar o passo de sintonia AM Mudança da definição auxiliar O passo de sintonia AM pode ser mudado de 9 É possível usar um equipamento auxiliar com kHz, o passo programado na fábrica, para10 este aparelho. Ative a definição auxiliar quando kHz.
  • Page 106: Seleção Do Brilho

    Seção Ajustes iniciais Seleção do brilho Notas Você pode selecionar o brilho do mostrador. • Mesmo que você mude esta definição, não se Inicialmente este modo é definido para 12. produzirá nenhum som se a saída sem atenu- ação (vide página 28) ou saída de subwoofer 1 Pressione para selecionar (vide página 27) estiver ativada no menu de...
  • Page 107: Mudança Do Emudecimento/Atenuação De Telefone

    Seção Ajustes iniciais Outras funções Mudança do Ativação ou desativação da emudecimento/atenuação de exibição da hora telefone Você pode exibir o relógio em cada exibição de fonte sonora. O som deste sistema é emudecido ou atenuado automaticamente quando uma chamada é feita Pressione para selecionar a exibição CLOCK...
  • Page 108: Seleção De Aux Como A Fonte

    Seção Outras funções 4 Pressione 3 para mover o cursor para a Seleção de AUX como a fonte posição do próximo caractere. Quando a letra desejada estiver exibida, pres- Pressione para selecionar como SOURCE sione 3 para mover o cursor para a próxima a fonte.
  • Page 109: Informações Adicionais

    Seção Informações adicionais Fitas cassete Funções de busca de música e repetição • Uma etiqueta solta, rasgada ou deformada na fita cassete pode emperrar o toca-fitas. Não As funções de busca de música e repetição utilize fitas cassetes com etiquetas soltas, podem não funcionar com as seguintes fitas: rasgadas ou deformadas.
  • Page 110: Especificações

    Seção Informações adicionais (Agudos) Especificações Freqüência ... 2,5 k/4 k/6,3 k/10 k Hz Ganho ....±12 dB Generalidades HPF: Fonte de energia ....14,4 V DC Freqüências ..50/80/125 Hz (10,8 – 15,1 V permissível) Envolvente ... –12 dB/oct. Sistema de conexão à terra Saída subwoofer: ..........
  • Page 111 Seção Informações adicionais...
  • Page 112 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Published by Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2001 by Pioneer Corporation.

This manual is also suitable for:

Super tuner iii keh-p7025