Philips HR1861 User Manual page 3

Tiếng Việt
1 Giới thiệu
Chúc mừng đơn đặt hàng của bạn và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ
từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Thiết bị chỉ hoạt động khi tất cả các bộ phận được lắp ráp đúng và nắp được khóa đúng vị trí
bằng các kẹp móc.
Để biết các công thức nấu ăn, vui lòng truy cập www.philips.com/kitchen.
2 Quan trọng
Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.
Nguy hiểm
•
Không nhúng mô-tơ vào nước hay bất kỳ chất lỏng nào, hoặc rửa dưới vòi nước.
•
Không làm sạch bộ phận mô-tơ bằng máy rửa chén.
Cảnh báo
•
Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi
bạn nối máy vào nguồn điện.
•
Không nên sử dụng thiết bị nếu dây điện, phích cắm hoặc những thành phần khác bị hỏng.
•
Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips,
trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trì n h độ tương
đương để tránh gây nguy hiểm.
•
Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác
quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát
hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
•
Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với thiết bị này.
•
Không để máy hoạt động khi không có sự theo dõi.
•
Nếu bạn phát hiện thấy các vết nứt trên bộ lọc hoặc nếu bộ lọc bị hư vì bất cứ lý do gì , hãy
ngừng việc sử dụng thiết bị và liên hệ với trung tâm dịch vụ gần nhất của Philips.
•
Không cho ngón tay hoặc bất kỳ vật lạ nào vào ống tiếp nguyên liệu khi máy đang hoạt
động. Chỉ sử dụng ống ép nguyên liệu cho mục đích này.
•
Không chạm vào các lưỡi cắt nhỏ ở đáy bộ lọc. Các lưỡi cắt này rất sắc.
•
Để đảm bảo thiết bị đứng chắc chắn, giữ bề mặt có thiết bị ở trên và mặt đáy của thiết bị sạch.
Chú ý
•
Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đì n h.
•
Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyên dùng.
Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất
hiệu lực.
•
Phải bảo đảm tất cả các bộ phận được lắp đặt đúng trước khi bật máy.
•
Chỉ sử dụng thiết bị khi cả hai kẹp móc đã được khóa chặt.
•
Chỉ mở khóa các kẹp móc sau khi bạn đã tắt máy và dao cắt đã ngưng xoay.
•
Không tháo ngăn đựng bã xay ra trong khi thiết bị còn đang hoạt động.
•
Luôn rút phích cắm điện của máy ra sau khi sử dụng.
•
Mức độ ồn: Lc = 75 dB[A]
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định liên quan đến mức phơi nhiễm từ
trường điện.
Tái chế
Sản phẩm của bạn được thiết kế và sản xuất bằng các vật liệu và thành phần chất
lượng cao, có thể tái chế và sử dụng lại.
Khi bạn nhì n thấy biểu tượng thùng rác có vòng tròn dấu thập chéo đính kèm theo
sản phẩm, có nghĩa là sản phẩm được kiểm soát theo Chỉ thị Châu Âu 2002/96/EC:
Không được thải bỏ sản phẩm này chung với rác thải sinh hoạt. Hãy tì m hiểu các quy
định của địa phương về việc thu gom riêng các sản phẩm điện và điện tử. Việc thải bỏ
sản phẩm cũ đúng cách sẽ giúp phòng tránh các hậu quả xấu có thể xảy ra cho môi
trường và sức khỏe con người.
3 Tổng quan
Ống ép nguyên liệu
a
Ống tiếp nguyên liệu
b
Nắp
c
Bộ lọc
d
Ngăn hứng nước ép
e
Ngăn chứa bã xay
f
Núm điều chỉnh
g
Bộ phận mô-tơ
h
4 Trước khi sử dụng lần đầu
Rửa sạch thật kỹ các bộ phận tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng thiết bị này lần đầu tiên
(xem chương 'Làm sạch thiết bị').
Mẹo
•
Luôn kiểm tra bộ lọc trước khi sử dụng. Nếu bạn phát hiện ra bất cứ vết nứt hay hư hỏng gì , hãy dừng
việc sử dụng thiết bị và liên hệ trung tâm dịch vụ Philips gần nhất hay mang thiết bị đến đại lý bán hàng
cho bạn.
•
Đảm bảo rằng các kẹp móc được khóa đúng vị trí ở mỗi bên của nắp máy. Ly đựng nước ép có bộ phận
tách bọt có thể tháo rời. Bộ phận tách bọt sẽ loại bỏ bọt ra khỏi nước ép khi đổ nước ép vào cốc.
•
Để giữ cho nước ép được tươi lâu, hãy đậy nắp vào ly đựng nước ép sau khi ép.
2/2
3140 035 35951
Bảo quản dây dẫn
i
Kẹp móc
j
Trục truyền động
k
Vòi
l
Ly đựng nước ép
m
Bộ phận tách bọt
n
Nắp ly đựng nước ép
o
5 Sử dụng máy ép
Trước khi bắt đầu, đảm bảo rằng bạn lắp theo hì n h 2.
Bạn có thể sử dụng máy ép cho nước ép trái cây và rau xanh.
Mẹo
•
Không để máy ép chạy liên tục quá 40 giây.
•
Xoay núm điều chỉnh sang số 1 (tốc độ thấp) hay số 2 (tốc độ vừa).
•
Tốc độ 1 đặc biệt thích hợp cho các loại trái cây mềm và rau quả như dưa hấu, nho, cà chua và dưa chuột.
•
Tốc độ 2 thích hợp cho tất cả các loại trái cây và rau khác như táo, cà rốt và củ cải đường.
Ghi chú
•
Không ép quá mạnh lên ống ép nguyên liệu vì làm như vậy có thể ảnh hưởng đến chất lượng của nước
ép. Điều này thậm chí có thể làm cho bộ lọc ngừng hoạt động.
•
Không cho ngón tay hay một vật gì vào trong ống tiếp nguyên liệu.
•
Nếu ngăn chứa bã xay đầy trong khi sử dụng, hãy tắt thiết bị, cẩn thận nhấc ngăn chứa bã ra và làm
sạch ngăn chứa.
•
Lắp ngăn chứa bã xay lại vào máy trước khi bạn tiếp tục ép nước trái cây.
•
Sau khi đã chế biến tất cả nguyên liệu và dòng nước ép ngưng chảy ra, hãy đổ nước ép vào ly thủy tinh.
Nếu bộ phận tách bọt nằm trong ly đựng nước ép, bọt sẽ được tách ra khỏi nước ép.
6 Mẹo chế biến nước ép
Mẹo
•
Hãy sử dụng rau quả tươi vì chúng chứa nhiều nước hơn. Dứa, củ cải đường, cần tây, táo, dưa chuột, cà
rốt, rau bina, dưa, cà chua và nho đặc biệt thích hợp để chế biến bằng máy ép trái cây này.
•
Bạn không cần gọt những trái cây có vỏ mỏng. Chỉ cần gọt những vỏ dày như vỏ cam, dứa và củ cải
đường tươi.
•
Nếu bạn muốn ép trái cây có hạt, hãy tách hạt trước khi ép.
•
Nước táo sẽ bị sậm màu rất nhanh. Bạn có thể làm chậm việc nước ép bị ngả màu này bằng cách cho
thêm vài giọt chanh.
•
Các loại trái cây chứa tinh bột như chuối, đu đủ, lê, sung và xoài không thích hợp khi dùng máy ép trái
cây. Sử dụng máy xay thực phẩm, máy xay sinh tố hoặc máy xay tay để xay những loại trái cây này.
•
Các loại lá rau quả, như rau diếp, cũng có thể được chế biến bằng máy ép trái cây này.
•
Máy ép trái cây này không thích hợp để chế biến các loại trái cây hay rau quả cứng và hoặc có nhiều
chất bột hoặc xơ như cây mía.
7 Công thức bổ dưỡng
Xúp cải ngựa
Nguyên liệu:
•
80g bơ
•
1 lít nước dùng nấu từ rau
•
50ml nước ép cải ngựa (khoảng 1 củ)
•
250ml kem sữa tươi
•
125ml rượu vang trắng
•
Nước chanh
•
Muối
•
3-4 thì a bột
1
Dùng dao gọt vỏ củ cải ngựa.
2
Ép nước củ cải ngựa.
Ghi chú
•
Thiết bị này có thể chế biến 3kg cải ngựa trong khoảng 2 phút (không kể thời gian loại bỏ bã ép). Khi
bạn ép củ cải ngựa, tắt và rút phích cắm thiết bị và loại bỏ bã ép ra khỏi ngăn chứa bã, nắp và lưới lọc
sau khi chế biến 1kg. Khi đã chế biến xong củ cải ngựa, tắt thiết bị và để thiết bị nguội xuống nhiệt độ
phòng.
3
Làm tan bơ trong chảo.
4
Rán qua bột.
5
Thêm nước dùng.
6
Thêm nước ép củ cải ngựa.
7
Thêm kem sữa tươi và rượu vang trắng.
8
Nêm bằng nước chanh và muối.
8 Vệ sinh máy
Cảnh báo
•
Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như là xăng
hoặc axêtôn để lau chùi thiết bị.
•
Không nhúng mô-tơ vào nước hay bất kỳ chất lỏng nào, hoặc rửa dưới vòi nước.
Việc làm sạch sẽ dễ dàng hơn nếu thực hiện ngay sau khi sử dụng.
1
Tắt thiết bị, rút phích cắm ra khỏi ổ điện và chờ cho đến khi dao cắt đã ngưng xoay.
2
Để tháo các bộ phận có thể tháo rời ra khỏi bộ phận mô-tơ.
3
Rửa sạch các bộ phận này bằng bàn chải làm sạch trong nước nóng với một ít nước rửa
chén, rồi tráng dưới vòi nước.
4
Lau mô-tơ bằng vải ẩm.
Ghi chú
•
Sử dụng bàn chải mềm để làm sạch bộ lọc.
•
Bạn cũng có thể làm sạch tất cả các bộ phận, ngoại trừ bộ phận mô-tơ, bằng máy rửa chén.
9 Bảo hành & dịch vụ
Nếu bạn cần biết dịch vụ, thông tin hay gặp trục trặc, vui lòng vào trang web của Philips tại
www.philips.com hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips ở nước bạn
(bạn sẽ tì m thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành toàn cầu). Nếu tại quốc
gia của bạn chưa có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng , hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa
phương mì n h.