Behringer EURORACK UB1622FX-PRO Quick Start Manual page 11

20
EURORACK UB2442FX-PRO/UB2222FX-PRO/UB1832FX-PRO/UB1622FX-PRO
EURORACK UB2442FX-PRO/UB2222FX-PRO/UB1832FX- PRO/UB1622FX-PRO Réglages
Réglages
MIC – Chaque canal mono propose une entrée
(1)
(FR)
micro sur XLR symétrique accompagnée d'une
alimentation fantôme +48 V pour l'utilisation de
micros électrostatiques.
LINE IN – Chaque canal mono dispose également d'une
(2)
entrée ligne symétrique sur jack 6,3 mm. Ces entrées
acceptent aussi les liaisons asymétriques (jacks mono).
INSERT – On utilise les points d'insertion pour traiter le
(3)
signal du canal avec des processeurs de dynamique ou/et
des égaliseurs externes. Sur le trajet du signal, les inserts
interviennent avant le fader, l'égaliseur et les départs
auxiliaires des canaux.
GAIN – Le potentiomètre GAIN sert au réglage de
(4)
l'amplification d'entrée de chaque canal. Placez-le
en butée gauche avant de câbler/décâbler une source
sonore de l'entrée. L'échelle graduée du potentiomètre
GAIN possède deux plages de valeur différentes :
la première s'étend de +10 à +60 dB et se rapporte à
l'entrée micro (MIC). Elle indique l'amplification du signal
alimentant l'entrée.
La seconde échelle s'étend de +10 à -40 dB et se rapporte
à l'entrée ligne (LINE).
LOW CUT – Les canaux mono disposent en outre d'un
(5)
filtre coupe-bas LOW CUT à pente raide (75 Hz, 18 dB/oct)
grâce auquel on peut supprimer les basses fréquences
indésirables de chaque signal.
EGALISEUR – Les bandes haute (HIGH) et basse
(6)
(LOW) sont des filtres en plateau. Ils traitent toutes
les fréquences au-dessus (HIGH) ou au-dessous (LOW)
de leur fréquence de coupure fixée à 12 kHz (HIGH)
et 80 Hz (LOW). Concernant les médiums, la console vous
propose un filtre semi-paramétrique dont la largeur
est d'un octave et dont la plage de fréquences s'étend
de 100 Hz à 8 kHz. On choisit les fréquences à traiter via
le potentiomètre FREQ et on règle leur modification de
niveau via le potentiomètre MID.
PRE – La touche PRE fait passer le départ auxiliaire en
(7)
pré-fader (Touche enfoncée).
FX – Le départ auxiliaire sérigraphié FX offre un
(8)
accès direct au module d'effets intégré à la console.
C'est pourquoi il est post-fader et post-mute.
PAN – Le potentiomètre PAN détermine la position du
(9)
signal du canal dans le champ stéréo.
MUTE – La touche MUTE supprime le signal du fader
(10)
du canal. Le signal du canal disparaît donc du bus
principal Main Mix ainsi que des départs auxiliaires
post-faders. En revanche, les circuits de retours
(départs auxiliaires pré-faders) restent alimentés.
LED MUTE – La LED MUTE indique que le canal est
(11)
« muté » (éteint).
LED CLIP – La LED CLIP s'allume lorsqu'une surcharge
(12)
apparaît dans le canal. Dans ce cas, réduisez
l'amplification d'entrée grâce au potentiomètre GAIN et
vérifiez les réglages de l'égaliseur.
SOLO – On utilise la touche SOLO pour router le signal
(13)
d'un canal sur les bus d'écoute Solo (Solo In Place)
ou PFL (Pre Fader Listen). Ces bus permettent d'écouter
isolément le signal d'un canal sans affecter le signal du
bus principal Main Mix (sorties Main Out). Le bus PFL
(mono) permet d'écouter le signal isolé tel qu'il est avant
le fader du canal. Le bus Solo (stéréo) permet d'écouter
le signal isolé tel qu'il est après la commande panorama
et le fader du canal.
SUB (1-2 et 3-4) – Les touches SUB conduisent
(14)
le signal du canal sur les sous-groupes leur
correspondant. La console UB2442FX-PRO dispose de
4 sous-groupes (1-2 et 3-4).
MAIN – La touche MAIN route le signal du canal sur le
(15)
bus principal Main Mix.
LOW CUT et MIC GAIN – Ces deux commandes se
(16)
rapportent uniquement à l'entrée XLR des canaux
stéréo de la console UB2442FX-PRO. La touche LOW CUT
est un coupe-bas permettant de filtrer les fréquences
inférieures à 75 Hz alors que le potentiomètre MIC GAIN
détermine la sensibilité de l'entrée micro.
LINE GAIN – Utilisez ces potentiomètres pour régler le
(17)
niveau d'entrée des signaux ligne des canaux 13 à 16 de
la console UB2442FX-PRO.
LEVEL – Pour le réglage de leur niveau d'entrée,
(18)
les canaux stéréo des UB1622FX-PRO, UB1832FX-PRO et
UB2222FX-PRO possèdent une touche LEVEL permettant
de choisir entre le niveau -10 dBV (semi-professionnel)
et le niveau +4 dBu (professionnel) à la sensibilité
d'entrée supérieure.
BAL – La fonction du potentiomètre BAL(ANCE)
(19)
correspond à celle de la commande PAN des canaux
mono. Ce potentiomètre détermine la part relative entre
les signaux gauche et droit du canal stéréo avant qu'ils
ne soient routés sur le bus principal Main Mix ou sur les
sous-groupes.
AUX SEND 1,2 et 4 – Le potentiomètre AUX SEND
(20)
1 détermine le niveau de tous les signaux dont le
potentiomètre AUX 1 du canal a été ouvert. De même,
le potentiomètre AUX SEND 2 est la commande générale
du second départ auxiliaire et le potentiomètre AUX SEND
4 est la commande générale du départ auxiliaire 4.
AUX SEND 3 (FX) – Le potentiomètre FX détermine le
(21)
niveau du signal routé vers le module d'effets interne
ou les processeurs externes. Pour les UB1622FX-PRO et
UB1832FX-PRO, cette fonction est prise en charge par le
potentiomètre AUX SEND 2 (FX).
SOLO – Grâce aux touches SOLO, on peut écouter
(22)
isolément le signal des départs auxiliaires via les sorties
CONTROL ROOM (moniteurs) et PHONES (casque) et les
visualiser sur l'afficheur.
CONNECTEURS AUX SEND – Raccordez un circuit de
(23)
retours (ampli de puissance plus retours ou retours
amplifiés) aux sorties AUX SEND. Le départ auxiliaire
choisi pour cette application devra être pré-fader.
AUX SEND (FX) – La sortie AUX SEND (FX) met à
(24)
disposition le signal issu de chaque canal grâce aux
potentiomètres FX. Raccordez-y l'entrée d'un processeur
pour traiter les signaux.
Reliez ensuite les sorties du processeur d'effets aux
entrées STEREO AUX RETURN de la console pour ramener
le signal d'effet dans la table de mixage.
STEREO AUX RETURN – Les entrées STEREO AUX
(25)
RETURN 1 servent généralement de retour d'effet. On les
câblera donc aux sorties du processeur d'effet alimenté
par un départ auxiliaire post-fader. Lorsque seule
l'entrée gauche est occupée, le retour auxiliaire passe
automatiquement en mono.
STEREO AUX RETURN FX – Les entrées STEREO AUX
(26)
RETURN FX sont les retours d'effet.
Sur cette console, le premier départ auxiliaire sérigraphié
(27)
MON prélève dans les canaux les signaux devant
alimenter le circuit de retours et les conduit jusqu'au
fader MON SEND.
MUTE – La touche MUTE permet d'éteindre le circuit
(28)
de retours.
SOLO – La touche SOLO route le signal du circuit de
(29)
retours sur le bus d'écoute solo (post-fader et post-Mute)
ou PFL (pré-fader et pré-Mute). On choisit le bus d'écoute
grâce au commutateur MODE de la section générale.
21
Quick Start Guide
STEREO AUX RETURN 1 – Le potentiomètre STEREO 2-TRACK – La touche 2-TRACK assigne le signal des
(30) (43)
AUX RETURN 1 est une commande stéréo qui détermine entrées 2-TRACK INPUT à l'afficheur de niveaux tout
le niveau du retour auxiliaire sur le bus principal en le routant sur les sorties CONTROL ROOM OUT
Main Mix. Lorsque vous utilisez l'entrée du même nom (moniteurs) et PHONES (casque) impossible d'écouter un
comme retour d'effet, vous mélangez l'effet au signal retour magnéto plus simplement.
des canaux.
SUB 1-2 / SUB – La touche SUB 1-2 conduit le signal des
(44)
STEREO AUX RETURN 1/2 (TO AUX SEND) – Les deux
sous-groupes 1 et 2 sur le bus d'écoute.
(31)
potentiomètres droits de cette section possèdent
SUB 3-4 – La touche SUB 3-4 fait de même
(45)
une fonction particulière. En effet, ils permettent
avec le signal des sous-groupes 3 et 4
d'appliquer des effets au circuit de retours.
(UB2442FX-PRO exclusivement).
STEREO AUX RETURN FX – Il s'agit du retour STEREO
(32)
MAIN MIX – La touche MAIN MIX route le signal du bus
(46)
AUX RETURN 2 sur les consoles UB1622FX-PRO et
principal Main Mix sur les sorties CONTROL ROOM OUT et
UB1832FX-PRO et du retour STEREO AUX RETURN 3 sur les
PHONES tout en l'assignant à l'afficheur de niveaux.
UB2222FX-PRO et UB2442FX-PRO. On contrôle le niveau
des signaux de l'entrée AUX RETURN FX routés sur le
PHONES/CTRL ROOM – Ce potentiomètre contrôle le
(47)
bus général Main Mix via le potentiomètre STEREO AUX
niveau des sorties Control Room et le volume du casque.
RETURN FX. Lorsque aucune source n'est reliée à cette
entrée, c'est le signal du module d'effets interne qui 2-TRACK TO MAIN – Lorsque la touche 2-TRACK TO
(48)
est utilisé. MAIN est enfoncée, l'entrée deux pistes est routée
sur le bus général Main Mix et peut alors servir
MAIN MIX TO SUBS – Cette touche route le signal
(33)
d'entrée supplémentaire pour le retour magnéto,
arrivant aux entrées STEREO AUX RETURN FX sur
des instruments MIDI ou toute autre source de niveau
le bus principal Main Mix (relâchée) ou sur le bus
ligne ne nécessitant pas de traitement particulier.
secondaire (enfoncée).
MODE – La touche MODE détermine sur quel bus
(49)
SOLO RETURNS – Sur ce modèle, on a aussi la
(34)
d'écoute - Solo (Solo In Place) ou PFL (Pre Fader Listen) -
possibilité de router l'ensemble des retours auxiliaires
est routé le signal du canal dont la touche solo
vers le bus d'écoute Solo ou PFL. La LED s'allume
est enfoncée.
lorsqu'on travaille en mode solo.
MAIN SOLO – La LED MAIN SOLO s'allume dès que
(50)
STEREO AUX RETURN 4
(35)
l'une des touches Solo des canaux ou des auxiliaires est
(UB2442FX-PRO UNIQUEMENT) – Ce potentiomètre
enfoncée, à condition bien ente du que le commutateur
fonctionne comme les potentiomètres de retour
MODE soit en position « solo ».
auxiliaire mais offre en plus une option d'écoute
simple grâce à la touche PHONES/CTRL ROOM ONLY PFL – La LED PFL indique que l'afficheur est en
(51)
qui l'accompagne. mode PFL.
PHONES/CTRL ROOM ONLY – Cette touche route le SORTIE PHONES – Cette sortie sur jack stéréo
(36) (52)
signal des entrées AUX RETURN 4 sur les sorties régie/ 6,3 mm est destinée à alimenter un casque audio
moniteurs (CTRL ROOM) et casque (PHONES). (la UB2442FX-PRO possède deux sorties casque).
Le signal de cette sortie est le même que celui de la
MON – La touche MON route le signal des entrées
(37)
sortie moniteurs Control Room.
AUX RETURN 2 sur le circuit de retours. Le signal est
alors mélangé au signal brut prélevé dans les canaux. COMMUTATEURS LEFT/RIGHT – Les touches
(53)
surplombant les faders des sous-groupes routent le
FONCTION XPQ SURROUND
(38)
signal de ces bus secondaires sur le côté gauche ou
(UB1832FX-PRO UNIQUEMENT) – On met la section
droit du bus général Main Mix. Evidemment, il est aussi
XPQ Surround en ou hors fonction grâce à la touche
possible d'affecter le signal des sous-groupes aux deux
XPQ TO MAIN. Il s'agit d'un effet intégré opérant un
côtés du Main Mix. Si on ne l'assigne pas au Main Mix,
élargissement de l'image stéréo. Le signal devient
le signal n'est présent qu'aux sorties des sous-groupes.
alors plus vivant et plus transparent. Le potentiomètre
SURROUND détermine l'intensité de l'effet. EQUALIZER – Cette touche met l'égaliseur graphique
(54)
en fonction.
VOICE CANCELLER – Derrière ce terme se cache un
(39)
filtre permettant de supprimer presque entièrement MAIN MIX/MONITOR – L'égaliseur graphique stéréo
(55)
les voix d'un enregistrement tout en ne modifiant que traite exclusivement le signal du bus principal Main Mix
sensiblement le reste du signal musical. Ce filtre agit lorsque cette touche est relâchée. On assigne l'égaliseur
uniquement sur le centre de l'image stéréo, là où sont au circuit retours (mono) en enfonçant la touche
généralement concentrées les voix. MAIN MIX/MONITOR.
2-TRACK INPUT – Les entrées 2-TRACK INPUT DETECTION DE LARSENS FBQ – Cette touche active
(40) (56)
(cinch/RCA) sont destinées à recevoir le signal d'un le système FBQ de détection de larsens. Cette fonction
magnéto deux pistes tel qu'un DAT. Ces connecteurs utilise les LED de l'égaliseur graphique : la LED des
peuvent aussi servir d'entrée ligne stéréo faders dont la bande de fréquences contient une
supplémentaire à laquelle on peut par exemple fréquence d'accrochage brille plus intensément que
raccorder la sortie d'une seconde EURORACK ou de les autres. Dans ce cas, réduisez le niveau de la bande
l'ULTRALINK PRO MX882 BEHRINGER. concernée pour empêcher la formation de larsens.
Pour pouvoir utiliser cette fonction, l'égaliseur
2-TRACK OUTPUT – Ces sorties asymétriques sont
(41)
graphique stéréo doit être activé.
reliées en parallèle aux sorties principales MAIN OUT
et fournissent le signal du bus général Main Mix. PROCESSEUR D'EFFETS 24 BITS – Voici un
(57)
Raccordez-y les entrées de votre enregistreur stéréo. récapitulatif de l'ensemble des presets du processeur
d'effets. Ce module délivre des effets standard de
On contrôle le niveau du signal de ces sorties avec le
haute qualité tels que reverb, chorus, flanger et
fader général MAIN MIX.
écho ainsi que diverses combinaisons d'algorithmes.
Le réglage du niveau d'entrée du processeur d'effets
EMBASE POUR LAMPE – On peut brancher une lampe
(42)
est particulièrement simple grâce au départ auxiliaire
sur flexible à l'embase BNC (12 volts DC, 0.5 A max.).
Send FX des canaux et au réglage de niveau général du
départ Master Send FX.
LEVEL – L'afficheur de niveaux à LED du module d'effets
(58)
doit indiquer un niveau suffisant. Veillez à ce que la
LED Clip ne s'allume que sur les crêtes du signal. Si elle
reste plus longtemps allumée, le module d'effets est en
surcharge et engendre des saturations.
PROGRAM – On choisit un programme d'effet en
(59)
tournant la commande PROGRAM. L'afficheur indique
en clignotant le numéro de la preset sélectionnée.
Pour la charger, validez votre choix en appuyant sur
PROGRAM. L'affichage devient alors fixe.
MAIN OUTPUTS – Les sorties MAIN sur XLR
(60)
symétriques fournissent le signal du bus principal
MAIN MIX.
CONTROL ROOM OUTPUTS (CTRL OUT) – On relie
(61)
généralement la sortie Control Room aux moniteurs
du studio. Cette sortie fournit le signal du bus principal
Main Mix ou des signaux solo.
MAIN INS(ERTS) – Les inserts du bus général Main
(62)
Mix sont placés après l'ampli du bus mais avant le/les
fader(s) Main. Câblez-y des processeurs de dynamique
ou des égaliseurs.
SUB OUTPUTS – Les sorties des sous-groupes
(63)
sont asymétriques. Elles fournissent le signal des
canaux routés sur les sous-groupes grâce aux
touches SUB (UB2442FX-PRO : touches 1-2 et 3-4)
des canaux. Les sorties des sous-groupes de
l'EURORACK UB2442FX-PRO sont déjà dédoublées
(reliées en parallèle). Les sorties 1 et 5 correspondent au
sous-groupe 1, les sorties 2 et 6 au sous-groupe 2, etc.
INSERTS – Les inserts sont utiles pour traiter le
(64)
signal d'un canal avec un processeur de dynamique
ou un égaliseur. Contrairement aux effets de type
Reverb habituellement ajoutés au signal original,
les processeurs de dynamique traitent l'ensemble
du signal.
DIRECT OUTPUTS – Les sorties directes de la
(65)
UB2442FX-PRO (une par canal mono) sont conçues
pour l'enregistrement multi-piste. Ces sorties sur
jacks asymétriques sont post-égaliseur, post-mute et
post-fader.
PORTE-FUSIBLE / EMBASE IEC
(66)
COMMUTATEUR POWER – Le commutateur POWER
(67)
met la console sous tension. Vérifiez bien qu'il est en
position « Arrêt » avant de brancher la console sur la
tension secteur.
COMMUTATEUR PHANTOM – On met l'alimentation
(68)
fantôme sous tension grâce au commutateur PHANTOM.
Nécessaire au fonctionnement des micros
électrostatiques, l'alimentation fantôme ne concerne
que les entrées XLR des canaux mono. La LED rouge
+48 V s'allume pour vous signaler que l'alimentation
fantôme est active. L'utilisation de micros dynamiques
reste généralement possible avec l'alimentation
fantôme à condition d'utiliser des liaisons symétriques.
En cas de doutes, consultez la documentation fournie
avec vos micros !
Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d'emploi complet