Behringer EURORACK UB1622FX-PRO Quick Start Manual page 10

18
EURORACK UB2442FX-PRO/UB2222FX-PRO/UB1832FX-PRO/UB1622FX-PRO
EURORACK UB2442FX-PRO/UB2222FX-PRO/UB1832FX- PRO/UB1622FX-PRO Controles
Controles
MIC – Cada canal mono ofrece una entrada de micrófono
(1)
(ES)
balanceada mediante conector XLR y alimentación
fantasma (+48 V) para el funcionamiento de micrófonos
de condensador.
ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN) – Cada canal mono
(2)
dispone también de una entrada de línea balanceada
mediante jack de 6,3 mm, a la cual se pueden conectar
también señales no balanceadas.
INSERCIONES – Los puntos de inserción (insert)
(3)
permiten modificar una señal con procesadores
dinámicos o ecualizadores externos. Estos puntos
se encuentran prefader, preecualizador y preenvío
de auxiliares.
GAIN – Utilice el control GAIN para ajustar la ganancia de
(4)
entrada. Este control debe estar girado completamente
a la izquierda siempre que conecte o desconecte una
fuente de señal a una de las entradas. La escala tiene
dos rangos de valores diferentes: el primer rango
(+10 a +60 dB) se refiere a la entrada de MIC y muestra la
amplificación de las señales de micrófono.
El segundo rango de valores (+10 a -40 dB) se refiere a la
entrada de línea e indica su sensibilidad.
FILTRO PASA ALTAS (LOW CUT) – Los canales mono
(5)
disponen de un filtro pasa altas (LOW CUT) con el que
se pueden eliminar frecuencias graves no deseadas
(18 dB/octava, -3 dB a 75 Hz).
ECUALIZADOR – Para las bandas alta (HIGH) y baja
(6)
(LOW) se dispone de filtros tipo shelving que aumentan
o atenúan todas las frecuencias por encima o debajo de
la frecuencia de corte. Las frecuencias de corte de las
bandas alta y baja son 12 kHz y 80 Hz respectivamente.
Para los medios, la mesa de mezclas dispone de un filtro
semiparamétrico con factor de calidad (Q) de una octava
que abarca desde 100 Hz hasta 8 kHz. Con el control MID
se ajusta el aumento/atenuación, mientras que FREQ
determina la frecuencia central del filtro.
PRE – Al estar presionado el pulsador PRE, los envíos
(7)
auxiliares se conmutan prefader.
FX – El envío auxiliar denominado FX está conectado
(8)
directamente al procesador de efectos interno, por lo que
es postfader y postmute.
PAN – Con el control PAN se determina la posición de la
(9)
señal del canal dentro del campo estéreo.
MUTE (SILENCIO) – Presionando el pulsador MUTE
(10)
se silencia el canal, es decir, que la señal deja de
ser alimentada a la mezcla principal. Los envíos
auxiliares conmutados postfader también se
cierran, quedando abiertos solamente aquellos
conmutados prefader.
LED MUTE – El LED MUTE indica que el canal
(11)
está silenciado.
LED CLIP – El LED CLIP se encenderá cuando el nivel de la
(12)
señal del canal sea demasiado alto. Si se presenta el caso,
disminuya la ganancia de entrada con el control GAIN y,
de ser necesario, reajuste el ecualizador del canal.
SOLO – El pulsador SOLO se utiliza para asignar la
(13)
señal del canal al bus solo (Solo In Place) o al bus PFL
(Pre Fader Listen). De esta manera, puede escuchar una
señal sin influir directamente en la señal principal de
salida. La señal se toma prepan (PFL, mono) o postpan y
postfader (Solo, estéreo).
SUB (1-2 y 3-4) – El pulsador SUB asigna la señal a los
(14)
subgrupos correspondientes. La UB2442FX-PRO dispone
de 4 subgrupos (1-2 y 3-4).
MAIN – El pulsador MAIN asigna la señal a la
(15)
mezcla principal.
FILTRO PASA ALTAS y MIC GAIN – Estos dos elementos
(16)
de control se refieren a los conectores XLR de la
UB2442FX-PRO y se utilizan para filtrar frecuencias por
debajo de 75 Hz (LOW CUT - filtro pasa altas) y del ajuste
de ganancia para micrófonos (MIC GAIN).
LINE GAIN – Utilice este control para ajustar el nivel
(17)
de las señales de línea en los canales 13 - 16 de la
UB2442FX-PRO.
LEVEL – Las entradas estéreo de las mesas de mezclas
(18)
UB1622FX-PRO, UB1832FX-PRO y UB2222FX-PRO
poseen un pulsador (LEVEL) para el ajuste de nivel
mediante el cual usted puede seleccionar +4 dBu
(nivel de estudio) o -10 dBV (nivel de grabación en casa,
mayor sensibilidad en la entrada).
BAL – El control BAL(ANCE) corresponde al control
(19)
PAN en los canales mono, y determina la proporción
entre la señal de entrada izquierda y derecha,
antes de que ambas señales sean dirigidas al bus
correspondiente de la mezcla principal, o al subgrupo par
o impar correspondiente.
AUX SEND 1, 2 y 4 – El control AUX SEND 1 determina
(20)
el nivel de la suma de señales asignadas al bus auxiliar 1
mediante los controles AUX 1 de los canales individuales.
Los controles AUX SEND 2 y AUX SEND 4 funcionan de la
misma manera para el bus correspondiente.
ENVÍO AUX 3 (FX) – El control FX determina el nivel de
(21)
la señal destinada para procesamiento, es decir, el nivel
que llegará al procesador de efectos externo o interno.
UB1622FX-PRO y UB1832FX-PRO: En estos modelos,
el control AUX SEND 2 (FX) cumple esta función.
SOLO – Presionando el pulsador SOLO, usted tiene la
(22)
posibilidad de escuchar de forma aislada, a través de las
salidas PHONES/CTRL ROOM, las señales de audio de los
envíos auxiliares, y teniendo como referencia visual los
indicadores de nivel.
SALIDAS DE ENVÍOS AUXILIARES – En estas entradas
(23)
puede conectar una etapa para altavoces, o un par
de altavoces activos para monitorización, en cuyo
caso, el envío auxiliar correspondiente debe estar
conmutado prefader.
AUX SEND (FX) – El conector AUX SEND (FX) reune la
(24)
suma de las señales asignadas a dicho bus auxiliar
mediante los controles FX de los canales individuales.
Conecte aquí el procesador de efectos externos con
el que desee modificar la señal. Una vez procesada,
puede utilizar los retornos auxiliares (AUX RETURNS)
para regresar la señal a la mesa de mezclas.
STEREO AUX RETURN – Los STEREO AUX RETURN sirven
(25)
generalmente como vía de regreso para las señales
modificadas con procesadores de efectos externos.
En caso de que solamente conecte la entrada izquierda,
el retorno auxiliar se convertirá automáticamente
en mono.
STEREO AUX RETURN FX – Los conectores AUX
(26)
RETURN FX funcionan exactamente igual que los demás
retornos auxiliares.
El primero de los envíos auxiliares de esta mesa de
(27)
mezclas denominado MON, envía una copia de la señal
del canal al fader MON SEND.
MUTE – Sirve para silenciar la señal dedicada
(28)
de monitorización.
SOLO – El pulsador SOLO asigna la señal de
(29)
monitorización al bus Solo (postfader y postmute)
o al bus PFL (prefader y premute). El bus deseado
se selecciona mediante el pulsador MODE en la
sección principal.
19
Quick Start Guide
STEREO AUX RETURN 1 – El control STEREO AUX SUB 1-2 o SUB – El pulsador SUB 1-2 asigna la señal de
(30) (44)
RETURN 1 determina el nivel de la señal los subgrupos 1 y 2 a los indicadores de nivel, las salidas
correspondiente al retorno auxiliar 1 en la mezcla CONTROL ROOM OUT y la salida PHONES.
principal. Si utiliza el retorno auxiliar 1 como vía de
SUB 3-4 – Funciona igual que el pulsador SUB 1-2 para
(45)
regreso para una señal proveniente de un procesador
los subgrupos 3 y 4 (sólo UB2442FX-PRO).
de efectos, con este control determinará el nivel de la
señal procesada en relación con la señal "seca".
MAIN MIX – El pulsador MAIN MIX asigna la señal de
(46)
la mezcla principal a las salidas CONTROL ROOM OUT,
STEREO AUX RETURN 1/2 (TO AUX SEND) –
(31)
la salida PHONES y los indicadores de nivel.
Estos dos controles, situados a la derecha, tienen
una función especial: proveer de efectos a la mezcla
PHONES/CTRL ROOM – Con este control se regula el
(47)
de monitorización.
nivel de salida de la sala de control (Control Room) y de
los auriculares (Phones).
STEREO AUX RETURN FX – En lo modelos
(32)
UB1622FX-PRO y UB1832FX-PRO es el STEREO AUX
2-TRACK TO MAIN – Al presionar el pulsador 2-TRACK
(48)
RETURN 2; en los modelos UB2222FX-PRO y
TO MAIN, las entradas 2-TRACK INPUT se asignan a la
UB2442FX-PRO es el STEREO AUX RETURN 3. Mediante el
mezcla principal, lo que le permite utilizarlas como
control STEREO AUX RETURN FX determina el nivel de las
entradas adicionales para reproductores, instrumentos
señales que se asignan de las entradas AUX RETURN FX
MIDI u otras fuentes de señal que no requieran de
a la mezcla principal. Si no hay ninguna fuente de señal
ajuste alguno. El pulsador 2-TRACK TO MAIN interrumpe
externa conectada, este control regula el nivel de la
la conexión entre la mezcla principal (Main Mix) y las
señal del procesador de efectos interno.
salidas 2-TRACK OUTPUT.
MAIN MIX / TO SUBS – Este pulsador asigna la señal
(33)
MODE – El pulsador MODE determina si la función
(49)
de las entradas STEREO AUX RETURN FX a la mezcla
SOLO de los canales es PFL (Pre Fader Listen) o Solo
principal (no pulsado) o a la submezcla (pulsado).
(Solo In Place).
SOLO RETURNS – Además, en este modelo tiene también
(34)
MAIN SOLO – El LED MAIN SOLO se ilumina al presionar
(50)
la posibilidad de asignar los retornos auxiliares al bus
alguno de lo pulsadores SOLO de canal o de los envíos
Solo o al bus PFL. El LED SOLO se enciende al activar
auxiliares. Para ello, el pulsador MODE debe estar en la
esta función.
posición "Solo" (no pulsado).
STEREO AUX RETURN 4 – Este control cumple la misma
(35)
PFL – El LED PFL indica que los indicadores de nivel se
(51)
función que los demás retornos auxiliares, pero además
han activado para el modo PFL.
le ofrece la posibilidad de escucha mediante el pulsador
PHONES/CTRL ROOM ONLY. PHONES – Conexión tipo jack de 6,3 mm para
(52)
auriculares (UB2442FX-PRO: 2 salidas). La señal en esta
PHONES/CTRL ROOM ONLY – Con este pulsador
(36)
salida es la misma que la de la salida de monitores de la
asigna las señales de las entradas AUX RETURN
sala de control.
4 a las salidas de la sala de control (CTRL ROOM)
y auriculares (PHONES). PULSADOR LEFT/RIGHT – Estos pulsadores,
(53)
colocados encima de los fader de subgrupos, asignan
MON – El pulsador MON asigna las señales de las
(37)
la señal de los subgrupos al lado izquierdo, derecho
entradas AUX RETURN 2 a monitores, paralelamente
o ambos del bus principal. Si no asigna la señal de
a las señales de monitorización procedente de
subgrupo a la mezcla principal, ésta estará presente en
los canales.
las salidas de subgrupos correspondientes.
XPQ – La función XPQ surround se enciende y apaga
(38)
EQ IN – Utilice este pulsador para activar el
(54)
mediante el pulsador XPQ TO MAIN. Este efecto
ecualizador gráfico.
interno amplía la imagen estéreo, dándole vivacidad
y transparencia a la música. Con el control SURROUND MAIN MIX/MONITOR – Este pulsador conmuta el
(55)
determina la intensidad del efecto. ecualizador entre la mezcla principal y la mezcla
de monitores. Si no está pulsado, el ecualizador es
VOICE CANCELLER – El Voice Canceller le permite
(39)
estéreo y se usa para la mezcla principal. En este caso,
eliminar prácticamente toda la parte vocal de una
el ecualizador no tiene efecto alguno sobre la mezcla
grabación. Está diseñado de manera que localiza y
de monitores. Al estar pulsado, el ecualizador es mono y
elimina las frecuencias de voz sin afectar en gran
se usa para la mezcla de monitores, quedando inactivo
medida al resto de la señal. Además, el filtro abarca sólo
en la mezcla principal.
la mitad de la imagen estéreo, es decir, donde se sitúan
normalmente las voces. FBQ FEEDBACK DETECTION – Este pulsador activa el
(56)
Sistema de Detección de Realimentación FBQ. Los LEDs
2-TRACK INPUT – Los conectores RCA 2-TRACK INPUT
(40)
en los faders brillan con más intensidad al detectar
sirven para conectar grabadoras de 2 pistas
frecuencias críticas de realimentación en la banda
(p. ej. un DAT) a la mesa de mezclas. También pueden
correspon diente. En caso de ser necesario, disminuya el
utilizarse como entradas de línea estéreo para conectar
fader de la frecuencia en cuestión para evitar la
la señal de salida de un segundo EURORACK o del
realimentación. El ecualizador gráfico estéreo tiene que
ULTRALINK PRO MX882 de BEHRINGER.
estar activado para utilizar esta función.
2-TRACK OUTPUT – En estas salidas no balanceadas
(41)
MULTIPROCESADOR FX DE 24-BIT – Aquí encontrará
(57)
se dispone de la mezcla principal, paralelamente a
una vista general de todos los sonidos presintonizados
las salidas MAIN OUT. Conecte aquí su grabadora.
en los procesadores multiefectos. Este módulo de
El nivel de salida se ajusta con el fader de alta precisión
efecto instalado ofrece efectos estándares de gran
MAIN MIX.
calidad como, por ejemplo, de sala, coro, sonido flanger,
eco y diferentes efectos combinados. A través del
CONEXIÓN PARA LÁMPARA – En esta toma BNC
(42)
Aux Send FX de los canales y del regulador principal
puede conectar una lámpara de cuello de cisne
Aux Send FX tendrá acceso a las señales de entrada de
(12 voltios DC, máx. 0,5 A).
los procesadores de efectos.
2-TRACK – El pulsador 2-TRACK asigna la señal de las
(43)
entradas 2-TRACK INPUT a los indicadores de nivel,
las salidas CONTROL ROOM OUT (monitores) y la salida
PHONES (auriculares) - no podría ser más sencillo revisar
el material grabado.
LEVEL – El LED indicador de nivel del módulo de efectos
(58)
debe mostrar siempre un nivel lo suficientemente alto,
pero asegúrese de que el LED CLIP sólo se ilumine al
haber picos de nivel. Si se ilumina constantemente,
quiere decir que se está sobrecargando el
procesador de efectos, lo que puede ocasionar
distorsiones desagradables.
PROGRAM – Girando este control se seleccionan las
(59)
configuraciones de efectos. En la pantalla parpadea el
número de la configuración actual. Para confirmarla
pulse el botón y el indicador dejará de parpadear.
SALIDAS MAIN – En las salidas MAIN OUTPUTS XLR
(60)
balanceadas, con nivel nominal de +4 dBu, dispone de
la señal de la mezcla principal (MAIN MIX).
SALIDAS CTRL OUT – Las salidas CTRL OUT
(61)
generalmente se utilizan para monitorización de
la mezcla principal, o alguna señal independiente
(Solo o PFL) en la sala de control.
INS(ERTS) MAIN – Estos son los puntos de inserción,
(62)
prefader, para la mezcla principal. Puede insertar aquí,
por ejemplo, un procesador dinámico y/o un
ecualizador gráfico.
SALIDAS SUB – En las salidas de subgrupos
(63)
(no balanceadas) dispone de la señal asignada al
subgrupo correspondiente mediante los pulsadores
SUB (UB2442FX-PRO: pulsadores 1 - 2 o 3 - 4).
La EURORACK UB2442FX-PRO dispone de salidas de
subgrupo cableadas paralelamente (1 - 5 para el
subgrupo 1, 2 - 6 para el subgrupo 2, etc.).
PUNTOS DE INSERCIÓN (INSERTS) – Los puntos
(64)
de inserción (inserts) se utilizan generalmente para
modificar una señal con procesadores dinámicos o
ecualizadores externos. A diferencia de los efectos
como reverb, delay, etc., que se mezclan con la señal
original, éstos modifican la señal íntegramente.
DIRECT OUTPUT – Las salidas directas de la
(65)
UB2442FX-PRO (una por canal mono) son ideales
para grabaciones multipistas. Las salidas son no
balanceadas, preecualizador, postmute y postfader.
PORTAFUSIBLE / TOMA DE CORRIENTE
(66)
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Con el interruptor
(67)
POWER ON se enciende la mesa de mezclas.
El interruptor debe estar en la posición de apagado al
conectar el aparato a la red de corriente eléctrica.
ALIMENTACIÓN FANTASMA – Con el pulsador
(68)
PHANTOM ON se activa la alimentación fantasma para
las entradas XLR de los canales mono, la cual es
necesaria para los micrófonos de condensador,
encendiéndose también el LED rojo +48 V. El uso de
micrófonos dinámicos también es posible si presentan
un cableado balanceado. ¡En caso de duda, póngase en
contacto con el fabricante del micrófono!
Si quiere acceder al manual de instrucciones
completo, vaya a la página web behringer.com