Garmin Approach S4 Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. GPS
  5. Approach S4
  6. Product information
Garmin Approach S4 Product Information

Garmin Approach S4 Product Information

Important safety and product information
Hide thumbs Also See for Approach S4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Owner's Manual
au produit et à la sécurité .......................................
sicurezza e sul prodotto........................................
Produktinformationen ...........................................
el producto y tu seguridad ....................................
segurança e do produto........................................
productinformatie ..................................................
produktinformasjon ...............................................
bezpieczeństwa i produktu ...................................
informace o produktu ............................................
proizvodu ..............................................................
o varnosti in izdelku ..............................................
2
6
10
15
19
23
27
31
34
38
41
45
49
53
56

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Approach S4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Garmin Approach S4

Summary of Contents for Garmin Approach S4

  • Page 1: Table Of Contents

    Important Safety and Product Information ....Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ........Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto........Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ........... Información importante sobre el producto y tu seguridad ........Informações importantes de segurança e do produto........

  • Page 2: Important Safety And Product Information

    • Alwayscarefullycompareinformationdisplayedonthedevicetoall availablenavigationsources,includingtrailsigns,trailconditions, weatherconditions,andotherfactorsthatmayaffectsafetywhile navigating.Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbefore continuingnavigation,anddefertopostedsignsandconditions. • Alwaysbemindfuloftheeffectsoftheenvironmentandtheinherent risksoftheactivitybeforeembarkingonoff-roadactivities,especially theimpactthatweatherandweather-relatedtrailconditionscanhave onthesafetyofyouractivity.Ensurethatyouhavethepropergear andsuppliesforyouractivitybeforenavigatingalongunfamiliarpaths andtrails. Health Warnings • Alwaysconsultyourphysicianbeforebeginningormodifyingany exerciseprogram.Ifyouhaveapacemakerorotherimplanted electronicdevice,consultyourphysicianbeforeusingaheartrate monitor. • Thedevice,theheartratemonitor,andotherGarminaccessories areconsumerdevices,notmedicaldevices,andcouldsufferfrom interferencefromexternalelectricalsources.Theheartratereadings areforreferenceonly,andnoresponsibilityisacceptedforthe consequencesofanyerroneousreadings. Battery Warnings Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymay experienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamagetothe...

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    • Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery. • Whenstoringthedeviceforanextendedtime,storewithinthe followingtemperaturerange:from32°Fto77°F(from0°Cto25°C). • Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowingtemperaturerange: from-4°Fto122°F(from-20°Cto50°C). • Contactyourlocalwastedisposaldepartmenttodisposeofthedevice/ batteryinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations. additional User-replaceable Battery Warnings: • Donotuseasharpobjecttoremovethebattery. • Keepthebatteryawayfromchildren. • Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery. • Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusetheGarminaccessory approvedforyourproduct. • Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacementbattery.Using anotherbatterypresentsariskoffireorexplosion.Topurchasea replacementbattery,seeyourGarmindealerortheGarminWebsite. • Replaceablecoincellbatteriesmaycontainperchloratematerial. Specialhandlingmayapply.Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate. additional non-User-replaceable Battery Warning: Donotremoveor attempttoremovethenon-user-replaceablebattery. Declaration of Conformity Hereby,Garmindeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessential requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Toview...

  • Page 4: Industry Canada Compliance

    • Reorientorrelocatethereceivingantenna. • Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver. • Connecttheequipmentintoanoutletthatisonadifferentcircuitfrom theGPSdevice. • Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.Repairsshould onlybemadebyanauthorizedGarminservicecenter.Unauthorized repairsormodificationscouldresultinpermanentdamagetothe equipment,andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethis deviceunderPart15regulations. Industry Canada Compliance CategoryIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada StandardRSS-210.CategoryIIradiocommunicationdevicescomply withIndustryCanadaStandardRSS-310.This device complies with Industry Canada license-exempt rSS standard(s).Operationis subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice. Product Environmental Programs InformationaboutGarmin’sproductrecyclingprogramandWEEE,...
  • Page 5 Inaddition,Garminreservestherighttorefusewarrantyclaimsagainst productsorservicesthatareobtainedand/orusedincontraventionof thelawsofanycountry.Thisproductisintendedtobeusedonlyas atravelaidandmustnotbeusedforanypurposerequiringprecise measurementofdirection,distance,locationortopography.Garmin makesnowarrantyastotheaccuracyorcompletenessofmapdatain thisproduct. THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINEDHEREINARE EXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIESEXPRESS, IMPLIED,ORSTATUTORY,INCLUDINGANYLIABILITYARISING UNDERANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFOR APARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.THIS WARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,WHICHMAYVARY FROMSTATETOSTATE. INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFORANYINCIDENTAL, SPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING, WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,MISUSEOR INABILITYTOUSETHEPRODUCTORFROMDEFECTSINTHE PRODUCT.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOF INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU. Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace(withanewor newly-overhauledreplacementproduct)thedeviceorsoftwareoroffer afullrefundofthepurchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDY SHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYFORANY BREACHOFWARRANTY. Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarminauthorizeddealer orcallGarminProductSupportforshippinginstructionsandanRMA trackingnumber.Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginal salesreceipt,whichisrequiredastheproofofpurchaseforwarranty repairs.Writethetrackingnumberclearlyontheoutsideofthepackage. Sendthedevice,freightchargesprepaid,toanyGarminwarrantyservice station. Online auction Purchases:Productspurchasedthroughonline auctionsarenoteligibleforwarrantycoverage.Onlineauction...

  • Page 6: Informations Importantes Relatives Au Produit Et À La Sécurité

    International Purchases:Aseparatewarrantymaybeprovidedby internationaldistributorsfordevicespurchasedoutsidetheUnitedStates dependingonthecountry.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythe localin-countrydistributorandthisdistributorprovideslocalservicefor yourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidintheareaofintended distribution.DevicespurchasedintheUnitedStatesorCanadamustbe returnedtotheGarminservicecenterintheUnitedKingdom,theUnited States,Canada,orTaiwanforservice. australian Purchases:Ourgoodscomewithguaranteesthatcannot beexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoa replacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforany otherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledto havethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptable qualityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.Thebenefits underourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsandremedies underapplicablelawinrelationtotheproducts. GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW, Australia,2147,Phone:1800822235 Informations importantes relatives au produit et à la sécurité avErTISSEmEnT  Si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez des blessures graves voire mortelles.
  • Page 7 • Teneztoujourscomptedeseffetsdel’environnementetdesrisques liésàl’activitéavantdevouslancerdansdesactivitésdepleinair. Notamment,lamétéoetsesconséquencessurl’étatdespistes derandonnéepeuventcompromettrelasécuritédevotreactivité. Assurez-vousquevousdisposezdel’équipementetduravitaillement adaptésavantdenaviguersurdescheminsetdespistesde randonnée. avertissements relatifs à la santé • Veuilleztoujoursconsultervotremédecintraitantavantdedémarrer oudemodifierunprogrammed’exercices.Sivousêtesporteur d’unstimulateurcardiaqueouautredispositifélectroniqueimplanté, consultezvotremédecinavantd’utiliserunmoniteurdefréquence cardiaque. L’appareil,lemoniteurdefréquencecardiaqueetlesautresaccessoires Garminsontdesproduitsgrandpublic,etnondesappareilsmédicaux. Ilssontdoncsensiblesauxinterférencesdesourcesélectriques externes.Lesrelevésdefréquencecardiaquesontuniquementfournis àtitreindicatifetnulnesauraitêtretenuresponsabledesdommages résultantd’unrelevéerroné. avertissements relatifs à la batterie Lenon-respectdecesconsignespeutcauserunediminutiondeladurée deviedelabatterielithium-ioninterne,endommagerl’appareilGPSou présenterunrisqued’incendie,debrûlurechimique,defuited’électrolyte et/oudeblessure. • Nelaissezpasl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleurou dansunlieuoùlatempératureesttrèsélevée,parexempledans unvéhiculesanssurveillancegaréenpleinsoleil.Pourévitertout dommage,sortezl’appareildevotrevéhiculeouplacez-leàl’abridu soleil,parexempledanslaboîteàgants. • Nepercezpasl’appareiloulabatterieetnelesexposezpasaux...
  • Page 8 • Contactezladéchetterielocalepourplusd’informationssurlamise aurebutdel’appareiloudelabatteriedanslerespectdesloiset réglementationslocalesapplicables. autres avertissements relatifs à la batterie remplaçable par l’utilisateur : • N’utilisezpasd’objetpointupourretirerlabatterie. • Gardezlabatteriehorsdeportéedesenfants. • Nedémontezpaslabatterie,nelapercezpas,nel’endommagezpas. • Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisezuniquement l’accessoireGarminadaptéàvotreproduit. • Remplaceztoujourslabatterieparunebatterieneuveadéquate. L’utilisationd’uneautrebatteriepeutprésenterunrisqued’incendieou d’explosion.Pourvousprocurerunebatteriederechange,contactez votrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebdeGarmin. • Lespilesboutonsremplaçablespeuventcontenirduperchlorate.Une manipulationspécialepeutêtrenécessaire.Consultezlapage www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. autres avertissements relatifs à la batterie non remplaçable par l’utilisateur : n’essayezpasderetirerlabatterienonremplaçablepar...
  • Page 9 LesproduitsnonaéronautiquesGarminsontgarantiscontretoutdéfaut dematérieletdefabricationpendantunanàcompterdeleurdate d’achat.Durantcettepériode,Garminpourra,àsonentièrediscrétion, réparerouremplacertoutcomposantquis’avéreraitdéfectueuxdansle cadred’unusagenormal.Cetypederéparationouderemplacementne serapasfacturéauclient,qu’ils’agissedescomposantsoudelamain- d’œuvre,àconditionqueleclientprenneenchargelesfraisdeport. Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommagesesthétiques,telsque leséraflures,lesrayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,comme lespiles,àmoinsqueledommagenesoitdûàundéfautmatérielou defabrication;(iii)lesdommagesprovoquésparunaccident,une utilisationabusive,unemauvaiseutilisation,l’eau,uneinondation,un incendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv) lesdommagesprovoquéspardesfournisseursdeservicesnonagréés parGarmin;(v)lesdommagessurunproduitayantétémodifiésans l’autorisationécritedeGarmin;ou(vi)lesdommagessurunproduit raccordéàunealimentationet/ouàdescâblesnonfournisparGarmin. Enoutre,Garminseréserveledroitderefusertoutedemandede servicesousgarantierelativeàunproduitouserviceobtenuet/ouutilisé enviolationdesloisdetoutpays.Ceproduitconstitueuniquement uneaideàlanavigationetnedoitpasêtreutiliséàdesfinsexigeant l’évaluationprécisedeladirection,deladistance,delapositionoude latopographie.Garminn’offreaucunegarantiequantàlaprécisionetà l’exhaustivitédesdonnéescartographiquesduprésentproduit. LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENT DOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTRE GARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIEDEQUALITE MARCHANDEOUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER, QU’ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUS OCTROIEDESDROITSPARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD’UN ETATAL’AUTRE. GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUERESPONSABLE DESDOMMAGESSPECIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESOU CONSECUTIFS,NOTAMMENT,SANSS’YLIMITER,DESAMENDES OUCITATIONSENJUSTICE,QU’ILSRESULTENTDEL’UTILISATION NORMALEOUABUSIVEOUDEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERLE PRODUITOUENCORED’UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINS...

  • Page 10: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza E Sul Prodotto

    CONCERNER. Garminseréserveledroitexclusifderéparerlepériphériqueoule logiciel,delesremplacer(parunproduitderemplacementneufou entièrementrévisé)oudeproposerleremboursementintégralduprix d’achatàsonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRE RECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTUREDE GARANTIE. Pourbénéficierd’unservicesousgarantie,contactezvotrerevendeur agrééGarminouappelezleserviced’assistanceproduitdeGarminpour obtenirlesinstructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’un numérodesuiviRMA.Emballezavecsoinlepériphériqueenyjoignant unecopiedel’originaldelafacture,quiferaofficedepreuved’achat danslecasderéparationssousgarantie.Inscrivezlisiblementlenuméro desuivisurl’extérieurdupaquet.Envoyezlepériphérique,fraisdeport prépayés,àuncentredeservicessousgarantieGarmin. achats dans le cadre d’enchères en ligne:lesproduitsachetésau coursd’enchèresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Les confirmationsdeventeauxenchèresenlignenesontpasacceptées danslecadred’unevérificationsousgarantie.Pourbénéficierd’un servicesousgarantie,l’originalouunecopiedelafacturedresséepar lepremierrevendeurdoitêtreprésenté.Garminneprocéderaàaucun remplacementdecomposantmanquantsurtoutproduitachetédansle cadred’enchèresenligne. achats internationaux:selonlespays,unegarantiedistinctepeut êtreaccordéeparlesdistributeursinternationauxpourlespériphériques achetéshorsdesEtats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournie parledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeurprendencharge lesserviceslocauxnécessairespourvotrepériphérique.Lesgaranties distributeursontvalidesuniquementdansleszonesdedistribution visées.Encasdeproblème,lespériphériquesachetésauxEtats-Unisou auCanadadoiventêtrerenvoyésauxateliersderéparationsGarmindu Royaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaoudeTaïwan. Informazioni importanti sulla...
  • Page 11 • Confrontaresempreattentamenteleinformazionivisualizzatesul dispositivocontutteleinformazioniperlanavigazionedisponibili, inclusisegnaliecondizionidelpercorso,condizionimeteoealtrifattori chepossonoinfluiresullasicurezzadurantelanavigazione.Permotivi disicurezza,risolvereeventualiincongruenzeprimadicontinuarela navigazioneefareriferimentoaicartellipresentieallecondizioni. • Prestaresempreattenzionealleconseguenzeperl’ambienteeai rischidell’attivitàprimadipraticareattivitàinlinearetta,inparticolare all’impattodelmeteoedellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteo sullasicurezzadell’attività.Assicurarsididisporredituttol’occorrente necessarioperl’attivitàprimadiinoltrarsiinpercorsisconosciuti. avvertenze sulla salute • Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareomodificareun programmadiallenamento.Inpresenzadipacemakerodialtri dispositivielettroniciimpiantati,consultareilmedicoprimadiutilizzare lafasciacardio. • Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarminsonodispositivi diconsumo,nonapparecchiaturemediche,epossonosubire interferenzedafontielettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiaca hannovalorepuramenteindicativo,percuinonvieneammessaalcuna responsabilitàincasodieventualilettureerrate. avvertenze sulla batteria Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipuòcomprometterela duratadellabatteriainternaallitio,danneggiareildispositivoGPSe causareincendi,combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni personali. • Evitarel’esposizionedeldispositivoafontidicaloreotemperature elevate,adesempioinunveicoloparcheggiatoalsole.Perevitare...

  • Page 12: Dichiarazione Di Conformit

    (-4°Fe122°F). • Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitàalle leggienormativelocali,contattareleautoritàlocalipreposte. avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dall’utente: • Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria. • Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini. • Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria. • Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolol’accessorio approvatodaGarminperilprodotto. • Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteriasostitutivacorrettaonde evitareilrischiodiesplosionieincendi.Peracquistareunabatteriadi ricambio,rivolgersialrivenditoreGarminovisitareilsitoWebGarmin. • Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenerematerialein perclorato,percuipotrebbeessererichiestountrattamentospeciale. VisitareilsitoWebwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dall’utente: non rimuovereotentaredirimuoverelabatterianonsostituibiledall’utente. Dichiarazione di conformità...
  • Page 13 •alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“persona fisicaogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattività imprenditorialeoprofessionale,ovverounsuointermediario”neilimitidi quantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c. garanzia Prodotto IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesenteda difettioriginaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadi consegnaall’utentefinale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs. 206/05. Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,diverificare, assiemealVenditore,seilprodottoèconformealleSueaspettative. LaddoveilVenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto, Lapreghiamo,inoltre,diverificarneilcorrettofunzionamento, eventualmenteeseguendounaprovad’usoreale. Procedura Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidi garanzia,lapreghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia(www. garmin.it)ondeottenereleinformazionicircal’esattamodalitàdi consegnaospedizionedeiprodotti. Conlelimitazionispecificateinseguito,equalorasussistanole condizioniperriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05, ilprodottoverràriparatosenzanessuncostorelativoallespese strettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinporto francoalVenditore. Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05inparticolare quantoall’oggettivaimpossibilitàol’eccessivaonerositàdella riparazione. PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditorea titolodicontributospeseditrasportoodigestione.Laddoveilprodotto dovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascaduto ovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroil prodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràalVenditoreicosti deltrasporto,amministrativietecnicisostenuti. Limiti nel caso di intervento in garanzia...
  • Page 14 Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,calamità naturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesemplificativo, pioggia,grandineofulmini. Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrente dovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatida altreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropria connessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivicompreso nelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodellodifferente rispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura (inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccanicheconnesse) sonospecificata-menteesclusidallapresenteGaranzia. L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodotto escludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia. LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.La GaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione, dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustrato nellapubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggetto dispecificoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto. TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimento dell’attivitàacuisonodestinati.Èquindiesclusivamenteresponsabilità dell’utenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloro utilizzo. GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanzadelle normaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nelcasodiutilizzo abordodiautoveicoli,velivoli,natantiodialtrimezziditrasportonon risponderàdellaviolazionedellenorme,disposizionidelleautoritào regolamentidisciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdeidanni eventualmentecausatiaterziedallapersonadelConsumatore.

  • Page 15: Wichtige Sicherheits- Und Produktinformationen

    24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquedi interventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedalla garanzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCare Garminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italfinediconcordarela modalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneoverifica. Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasporto sonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazione,verifica, aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelleapparecchiature. Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WarnUng  BeachtenSieunbedingtdiefolgendenSicherheitshinweise,umtödliche UnfälleoderschwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden. Warnungen für die Luftlinien-navigation EinigeFreizeitproduktevonGarminkönnenLuftlinien-Routenfür verschiedeneOutdoor-Aktivitätenvorschlagen,z.B.zumRadfahren, WandernundfürGeländefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,um einesichereLuftlinien-Navigationzugewährleisten: • SetzenSiestetsgutesUrteilsvermögenundgesunden Menschenverstandein,wennSieEntscheidungenbezüglichder Luftlinien-Navigationtreffen.DieFunktiondesGarmin-Gerätsbesteht darin,demBenutzerRoutenvorzuschlagen.Aufmerksamkeitund entsprechendeVorbereitungaufdieOutdoor-Aktivitätenwerden dadurchnichtersetzt.Folgen Sie den routenvorschlägen nicht, wenn diese eine ungesetzliche route vorschlagen oder Sie in eine gefährliche Situation bringen würden.
  • Page 16 WegenundPfadenunternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind. gesundheitswarnungen • LassenSiesichvorBeginneinesTrainingsprogrammsodervor einerÄnderungineinemTrainingsprogrammvonIhremArztberaten. WennSieeinenHerzschrittmacherodersonstigeelektronische Geräteimplantierthaben,lassenSiesichvorAnwendungeines HerzfrequenzsensorsvonIhremArztberaten. • DasGerät,derHerzfrequenzsensorundandereGerätevonGarmin sindVerbraucherprodukteundkeinemedizinischenGeräte.Sie könnendurchexterneelektrischeQuellengestörtwerden.Die HerzfrequenzmesswertedienennuralsReferenz.FürFolgen,diesich ausfalschenMesswertenergeben,wirdkeineHaftungübernommen. akkuwarnungen EinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkürzungderBetriebsdauer deseingebautenLithium-Ionen-AkkusoderzuSchädenamGPS-Gerät, zuBränden,zuchemischenVerätzungen,zumAuslaufendesElektrolyts und/oderzuVerletzungenführen. • HaltenSiedasGerätvonHitzequellenoderUmgebungenmithohen Temperaturen,wiez.B.direkterSonneneinstrahlungineinem Fahrzeug,fern.NehmenSiedasGerätzurVermeidungvonSchäden ausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,dassesvordirekter Sonneneinstrahlunggeschütztist(beispielsweiseimHandschuhfach). • DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGerätnochdenAkku. • BeiLagerungdesGerätsübereinenlängerenZeitraumsollteder Temperaturbereichzwischen0°Cund25°C(32°Fund77°F)liegen. • BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter-20°C(-4°F) oderüber50°C(122°F). • WendenSiesichzurordnungsgemäßen,imEinklangmit anwendbarenörtlichenGesetzenundBestimmungenstehenden EntsorgungvonGerätund/oderAkkuandiezuständige Abfallentsorgungsstelle. zusätzliche Warnungen zu auswechselbaren akkus: • VerwendenSiekeinescharfenGegenständezumEntnehmendes...
  • Page 17 Explosionsgefahr.WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusan einenGarmin-Händler,oderrufenSiedieGarmin-Websiteauf. • AuswechselbareKnopfzellenkönnenPerchlorateenthalten. MöglicherweiseisteinespezielleHandhabungerforderlich.Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren akkus: NichtauswechselbareAkkusdürfennichtentferntwerden. Konformitätserklärung Garminerklärthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichen AnforderungenundweiterenrelevantenVorschriftenderDirektive 1999/5/EGentspricht.SiefindendievollständigeKonformitätserklärung aufderGarmin-WebsitefürIhrProduktvonGarminunter www.garmin.com/compliance. Umweltschutzprogramme für das Produkt InformationenzumProduktrecyclingprogrammvonGarminsowiezur WEEE-,RoHS-undREACH-RichtlinieundzuanderenProgrammenzur EinhaltungvonRichtlinienfindenSieunterwww.garmin.com /aboutGarmin/environment. Eingeschränkte gewährleistung FürdienichtfürdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-Produktegilt abdemKaufdatumeineeinjährigeGarantieaufMaterial-und Verarbeitungsfehler.InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetzt GarminnacheigenemErmessenallebeiordnungsgemäßerVerwendung ausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-undAustauscharbeiten sindfürdenKundeninBezugaufTeileundArbeitszeitkostenlos unterderVoraussetzung,dassderKundedieTransportkosten übernimmt.DieseGewährleistungfindetkeineAnwendungauf:(i) kosmetischeSchäden,z.B.KratzeroderDellen,(ii)Verschleißteile wieBatterien,sofernProduktschädennichtaufMaterial-oder Verarbeitungsfehlerzurückzuführensind,(iii)durchUnfälle,Missbrauch,...
  • Page 18 MessungenvonRichtungen,Distanzen,PositionenoderTopografien erfordern.GarminübernimmtkeineGarantiefürdieGenauigkeitund VollständigkeitderKartendatenindiesemProdukt. DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGENUND RECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSENJEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHER GESETZLICHENODERANDERWEITIGENGEWÄHRLEISTUNG DERHANDELSTAUGLICHKEITODEREIGNUNGFÜREINEN BESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIEGEWÄHRTIHNEN BESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULAND VARIIERENKÖNNEN. INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,SPEZIELLE, INDIREKTESCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH, JEDOCHNICHTBESCHRÄNKTAUF,SCHÄDENFÜRBUSSGELDER ODERVORLADUNGEN,DIEDURCHDIESACH-ODER UNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG,DIENICHTVERWENDBARKEIT ODERDEFEKTEDESPRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGEN LÄNDERNISTDERAUSSCHLUSSVONZUFÄLLIGENSCHÄDEN ODERFOLGESCHÄDENNICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHEN FALLTREFFENDIEVORGENANNTENAUSSCHLÜSSENICHTAUF SIEZU. GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,dasGerätoderdie SoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzuersetzen (durcheinneuesoderüberholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigen Kaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTELSINDDIEEINZIGEN IHNENIMFALLEEINESGARANTIEANSPRUCHSZURVERFÜGUNG STEHENDENRECHTSMITTEL. WendenSiesichbeiGarantieansprüchenaneinenGarmin- VertragshändlervorOrt,oderwendenSiesichtelefonischanden SupportvonGarmin,umRücksendeanweisungenundeineRMA- Nummerzuerhalten.VerpackenSiedasGerätsicher,undlegenSieeine KopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfürGarantiereparaturen erforderlichist.SchreibenSiedieRMA-Nummerdeutlichlesbaraufdie AußenseitedesPakets.SendenSiedasGerätfrankiertaneinGarmin- Service-Center. Käufe über Onlineaktionen:ÜberOnlineauktionenerworbene ProduktewerdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.Online-...

  • Page 19: Información Importante Sobre El Producto Y Tu Seguridad

    USa erworbene geräte:FürGeräte,dieüber VertriebspartneraußerhalbderUSAerworbenwurden,gilt möglicherweiseabhängigvomjeweiligenLandeineseparateGarantie. SofernzutreffendwirddieseGarantievondemVertriebspartnerim jeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalenServicefürdasGerät durchführt.GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfürden VertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanadaerworbene GerätemüssenfürKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-Center inGroßbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden. Información importante sobre el producto y tu seguridad aDvErTEnCIa  Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocar lesionesgravesolamuerte. avisos sobre la navegación fuera de carretera AlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerirrutasfuerade carreteraparadistintasactividadesalairelibre,comoporejemplo, ciclismo,excursionismooparavehículostodoterreno.Sigueestas directricesparaparagarantizarunanavegaciónsegurafuerade carretera. • Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentidocomúncuando tomesdecisionesrelacionadasconlanavegaciónfueradecarretera....
  • Page 20 • Consultasiemprecontumédicoantesdeempezaromodificar cualquierprogramadeejercicios.Sillevasimplantadounmarcapasos ocualquierotrodispositivoelectrónico,consultacontumédicoantes deutilizarunmonitordefrecuenciacardiaca. • Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiacayotrosaccesoriosde Garminsondispositivosnoprofesionalesynodispositivosmédicos, porloquepuedensufririnterferenciasdefuenteseléctricasexternas. Lasmedicionesdelafrecuenciacardiacasólosondereferenciayno seaceptaningunaresponsabilidadderivadadeunamediciónerrónea. advertencias sobre la batería Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirseelciclovitalde labateríadeión-litiointernaopuedencrearseriesgosdedañoal dispositivoGPS,fuego,quemaduraquímica,fugadeelectrolitosy heridas. • Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloroenlugarescon altastemperaturas,comopudieraserunvehículoaparcadoalsol. Paraevitarquesedañe,retiraeldispositivodelvehículooguárdalo paraquenoquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo, colócaloenlaguantera). • Noperforesniincinereseldispositivoolabatería. • Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíododetiempo prolongado,consérvaloaunatemperaturaentre32°Fy77°F(0°C y25°C). • Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestáfueradel siguienteintervalo:-4°Fa122°F...
  • Page 21 Garminaprobadoparaelproducto. • Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríadesustitución adecuada.Utilizarotrabateríaconllevaunriesgodefuegoo explosión.Paracomprarunabateríaderepuesto,consultaal distribuidordeGarminovisitaelsitioWebdeGarmin. • Lasbateríassustituiblesdetipobotónpuedencontenerperclorato. Sedebenmanejarconprecaución.Consultawww.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate. advertencias adicionales sobre las baterías no sustituibles por el usuario: noretiresniintentesretirarlabateríanosustituibleporel usuario. Declaración de conformidad Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproductocumpleconlos requisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva 1999/5/CE.ParaverlaDeclaracióndeconformidadcompleta,visitael sitioWebdeGarmincorrespondientealproductoespecífico: www.garmin.com/compliance. Programas medioambientales para el producto Puedesconsultarinformaciónacercadelprogramaderecicladode productosdeGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,asícomode otrosprogramasdecumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin /environment. garantía limitada LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviaciónestán...
  • Page 22 Garminnogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelosdatosdemapas deesteproducto. LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOS SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA OTRASGARANTÍAS,YASEANEXPRESAS,IMPLÍCITASO REGLAMENTARIAS,INCLUIDASLASRESPONSABILIDADES ORIGINADASPORCUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDAD OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEAN REGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTÍA PROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECÍFICOSQUEPUEDEN VARIARDEESTADOAESTADO. BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLEPOR DAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES (INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOSACITACIONES OMULTASDETRÁFICO),TANTOSISONRESULTADODELA UTILIZACIÓN,LAMALAUTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTO DELMANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPORDEFECTOS ENÉSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIÓN DEDAÑOSIMPREVISTOSOEMERGENTES.ENESECASO, LASLIMITACIONESANTESMENCIONADASPODRÍANSERNO APLICABLESENELCASODELUSUARIO. Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderechoexclusivode reparaciónosustitución(porunproductonuevooreciénreparado)del dispositivoodelsoftwaredelmismo,asícomoelreembolsocompleto delpreciodecompra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVO ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA. Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontactoconel distribuidorlocalautorizadodeGarminollamaaldepartamentode asistenciadeGarminparaobtenerinstruccionesparaelenvíoyun númerodeseguimientoRMA.Embaladeformaseguraeldispositivoe incluyeunacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomocomprobante decompraparalasreparacionesbajogarantía).Escribeclaramenteel númerodeseguimientoenelexteriordelpaquete.Envíaeldispositivo conlosgastosdeenvíoprepagadosacualquierestacióndeserviciode garantíadeGarmin. Compras en subastas en línea:losproductosadquiridosensubastas enlíneanoreúnenlosrequisitosparaobtenercoberturadela...

  • Page 23: Informações Importantes De Segurança E Do Produto

    LosdispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanadádeben devolversealcentrodereparacionesautorizadoporGarminenelReino Unido,EstadosUnidos,CanadáoTaiwánparasureparación. Informações importantes de segurança e do produto avISO  Anãoprevençãodassituaçõespotencialmenteperigosasaseguir indicadaspoderáprovocarferimentosgravesouincêndios. avisos de navegação todo-o-terreno AlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotastodo-o-terreno paraváriasactividadesaoarlivre,taiscomoandardebicicleta,fazer caminhadaseveículosdetodo-o-terreno.Sigaestasorientaçõespara garantirumanavegaçãotodo-o-terrenoemsegurança. • Tenhasempreconsciênciaerecorraaosensocomumaotomar decisõesdenavegaçãotodo-o-terreno.OdispositivoGarmindestina-- seapenasaofornecimentodesugestõesderota.Estenãosubstituia atençãoepreparaçãoadequadaparaasactividadesaoarlivre.não siga as sugestões de rota se estas sugerirem um percurso ilegal ou se o colocarem numa situação perigosa.
  • Page 24 à saúde • Consultesempreoseumédicoantesdeiniciaroumodificarum programadeexercícios.Casotenhaimplantadoum“pacemaker”ou outrodispositivoelectrónico,consulteoseumédicoantesdeutilizar ummonitorderitmocardíaco. • Odispositivo,omonitorderitmocardíacoeoutrosacessóriosGarmin destinam-seaconsumidoresenão sãodispositivosmédicos,podendoregistarinterferênciasdefontes eléctricasexternas.Asleiturasdoritmocardíacosãorealizadas somenteatítulodereferência;nãoseaceitaresponsabilidadepor quaisquerleituraserradas. avisos relativos à bateria Nocasodenãocumprimentodestasinstruções,avidaútildabateria internadeiõesdelítiopoderádiminuireabateriapoderáapresentaro riscodeprovocardanosnodispositivodeGPS,incêndios,queimaduras químicas,fugadeelectrólitose/ouferimentos. • Nãodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalorounumlocal sujeitoatemperaturaselevadas,porexemplo,aosolnumveículo abandonado.Paraevitardanos,retireodispositivodoveículoou guarde-onumlocalafastadodaexposiçãosolar,talcomooporta- luvas. • Nãoperfurenemincinereodispositivoouabateria. • Atemperaturadearmazenamentododispositivoduranteumperíodo alargadodetempodeverásituar-senoseguinteintervalo:entreos 0°Ceos25°C. • Nãoutilizeodispositivoforadoseguinteintervalodetemperatura: entreos-20°Ceos50°C.
  • Page 25 • Aspilhas-botãosubstituíveispodemconterperclorato.Podem requerercuidadosnomanuseamento.Consultewww.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate. avisos adicionais para baterias não substituíveis pelo utilizador: Nãoretirenemtenteretirarabaterianãosubstituívelpeloutilizador. Declaração de Conformidade Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreosrequisitos fundamentaiserestantesprovisõesaplicáveisconstantesdaDirectiva 1999/5/CE.ParaconsultaraDeclaraçãodeConformidadeintegral,visite oWebsitedesteprodutoGarmin:www.garmin.com/compliance. Programas ambientais de Produtos Podeencontrarinformaçõessobreoprogramadereciclagemde produtosdaGarmineprogramasemconformidadecomasnormas WEEE,RoHS,REACH,entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin /environment. garantia Limitada OsprodutosGarminquenãosedestinamaaviaçãotêmgarantia contradefeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartir dadatadecompra.Duranteesteperíodo,aGarminrepararáou substituirá,exclusivamenteaoseuprópriocritério,oscomponentes quenãoapresentemodesempenhonormalesperado.Estareparação ousubstituiçãoserárealizadasemqualquerencargoparaocliente noquerespeitaapeçasemão-de-obra,desdequeoclientese responsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantianãoseaplica a:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelasefendas;(ii)partes consumíveis,taiscomopilhas,salvoseosdanosnoprodutoresultarem...
  • Page 26 ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTEDOCUMENTO SÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUEROUTRA GARANTIAEXPLÍCITA,IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,INCLUINDOA RESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUERGARANTIADE COMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOPARAUMDETERMINADO FIM,ESTATUTÁRIOOUOUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHE DIREITOSLEGAISESPECÍFICOS,QUEPODEMVARIARDEESTADO PARAESTADO. EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMIN RESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS, ESPECIAIS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,MAS NÃOSELIMITANDOA,DANOSRESULTANTESDEQUAISQUER MULTASDETRÂNSITOOUCITAÇÕES,CAUSADOSPELA UTILIZAÇÃO,MÁUTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADEDEUSARO PRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOS NÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEDANOSACIDENTAISOU CONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAÇÕESACIMAPODERÃO NÃOSERAPLICÁVEISNOSEUCASO. AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir(com umprodutodesubstituiçãonovoourenovado)odispositivoousoftware ouoferecerumreembolsototaldopreçodecompraàsuaexclusiva discrição.TALRECURSOCONSTITUIRÁOÚNICOEEXCLUSIVO RECURSODOPROPRIETÁRIOEMCASODEVIOLAÇÃODE GARANTIA. Paraobterserviçosaoabrigodagarantia,contacteoseurepresentante autorizadoGarminoutelefoneparaaAssistênciaaoProdutoGarmin eobtenhainstruçõesdeenvioeumnúmerodecontroloRMA.Embale comcuidadoodispositivoeumacópiadorecibodecompraoriginal, necessáriacomocomprovativodecompraparaaobtençãodeserviços dereparaçãoaoabrigodagarantia.Escrevaonúmerodecontrolocom nitideznoexteriordaembalagem.Odispositivodeveráserenviadoaum dosbalcõesdeserviçosdegarantiadaGarmin(comgastosdeenvio pré-pagos). Compras em leilões online:osprodutosadquiridosemleilõesonline nãoestãocobertospelagarantia.Nãoseaceitamconfirmaçõesde compraemleilõesonlineparaverificaçãodagarantia.Paraobtenção doserviçodegarantia,énecessárioooriginaloucópiadorecibode...

  • Page 27: Belangrijke Veiligheids- En Productinformatie

    Belangrijke veiligheids- en productinformatie WaarSCHUWIng  Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituatiesomdatdezededood ofernstigletseltotgevolgkunnenhebben. Waarschuwingen voor offroadnavigatie BepaalderecreatieproductenvanGarminhebbendemogelijkheid offroadroutesvoortestellenvoorbepaaldeoutdooractivitiveiten,zoals fietsen,wandelenenterreinwagens.Volgdezerichtlijnenvoorveilige offroadnavigatie. • Houdaltijdrekeningmetmogelijkegevarenengebruikuwgezonde verstandalsubeslissingenmetbetrekkingtotoffroadnavigatie neemt.HetGarmin-toestelisontworpenomalleenaanwijzingen overtevolgenroutestegeven.Hettoestelisgeenvervangingvoor oplettendheideneengoedevoorbereidingopoutdooractiviteiten. volg de routesuggesties niet als deze een niet-toegestane koers voorstellen of u in een onveilige situatie brengen.
  • Page 28 • Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarmin-accessoireszijn consumentenartikelen,geenmedischetoestellen.Erkanstoring vanexterneelektrischebronnenoptreden.Hartslagmetingenzijnter referentie.Wijzijnnietverantwoordelijkvoordegevolgenvanfoutieve metingen. Batterijwaarschuwingen Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolghebbendatde levensduurvandeinternelithium-ionbatterijwordtverkort,ofdathet risicoontstaatvanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemische ontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel. • Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnenofsituatiesmethoge temperaturen,zoalsdirectzonlichtinafgeslotenvoertuigen.Ter voorkomingvanbeschadigingenradenweuaanhettoesteluithet voertuigteverwijderenennietindirectzonlichtteplaatsen,maar bijvoorbeeldinhethandschoenenkastje. • Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbranddebatterijof hettoestelniet. • Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,neemdanhet volgendetemperatuurbereikinacht: van0°Ctot25°C(van32°Ftot77°F). • Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgendetemperatuurbereik:van -20°Ctot50°C (van-4°Ftot122°F). • Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetdeafvalverwerker omhettoestel/debatterijaanheteindevandelevensduurtelaten recyclen. aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare batterijen: • Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijteverwijderen.
  • Page 29 Voorzichtigheidisgeboden.Zie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker vervangbare batterijen: Verwijderdenietdoordegebruiker vervangbarebatterijnietenprobeerditookniet. Conformiteitsverklaring HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaandebasiseisenen overigerelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.Voordevolledige conformiteitsverklaringvooruwGarmin-productverwijzenweunaarde Garmin-website:www.garmin.com/compliance. Productmilieuprogramma’s InformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmin eninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACHenandere programma’svindtuopwww.garmin.com/aboutGarmin/environment. Beperkte garantie DeGarmin-productendienietvoordeluchtvaartzijnbestemdzijn gegarandeerdvrijvandefecteninmateriaalentechniekgedurende éénjaarnadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarmin alleonderdelenwaarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naar eigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijkereparatiesof vervangingenzullenaandeklantgeenkostenwordengefactureerdvoor onderdelenofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijkblijft vooreventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvantoepassing op:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,snedenendeuken;(ii) verbruiksgoederen,zoalsbatterijen,tenzijproductschadehetgevolg isvandefectmateriaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schadeals gevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,water,overstroming, brandofanderenatuurrampenofexterneoorzaken;(iv)schadeals gevolgvanonderhouduitgevoerddoorpersonendienietdoorGarmin bevoegdzijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;(v)schadeaan eenproductdatisveranderdzonderdeschriftelijketoestemmingvan Garmin;of(vi)schadeaaneenproductdatisaangeslotenopvoeding...
  • Page 30 UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEF ENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDERENIGEGARANTIEVOOR VERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALD DOEL,WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTU SPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAATKUNNEN VARIËREN. INGEENENKELGEVALZALGARMINAANSPRAKELIJKZIJNVOOR ENIGEINCIDENTELE,SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE, METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADEDOOR VERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,ONGEACHTOF DEZESCHADEHETRESULTAATISVANHETGEBRUIK,MISBRUIK OFONVERMOGENOMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVAN EENDEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDESTATENIS DEUITSLUITINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADENIET TOEGESTAAN.DEBOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJK NIETOPUVANTOEPASSING. Garminbehoudthetexclusieverechtomnaareigenkeuzehettoestelof desoftwareterepareren,ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerd vervangendproduct)ofeenvolledigeteruggavevandeaankoopprijs tebieden.EENDERGELIJKEVERHAALMOGELIJKHEIDZALUW ENIGEENEXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEIDZIJNINDIENDE GARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD. NeemcontactopmeteengecertificeerdeGarmin-dealervoor garantieservices,ofneemtelefonischcontactopmetGarmin ProductondersteuningvoorverzendinstructieseneenRMA- trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijkenvoegeenkopievan deoorspronkelijkeverkoopnotabijalsaankoopbewijsvoorreparaties dieonderdegarantievallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijk opdebuitenkantvandeverpakking.Verzendhettoestelnaareen garantieservicestationvanGarmin.Devrachtkostenmoetenvooruitzijn betaald. aankopen via onlineveilingen:productendieviaonlineveilingen wordenaangeschaft,komennietinaanmerkingvoorgarantie. Aankoopbevestigingenvanonlineveilingenwordennietgeaccepteerd alsgarantiebewijs.Omgebruiktekunnenmakenvandegarantieservice, isdeoorspronkelijkeofeenkopievandeaankoopnotavereistvan dewinkelwaaruhetsysteemhebtgekocht.Garminvervangtgeen onderdelenvanpakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling.

  • Page 31: Vigtige Produkt- Og Sikkerhedsinformationer

    • Duskalaltidsammenholdeinformationer,dervisespåenheden, medalletilgængeligenavigationskilder,bl.a.oplysningerfraskilteom stier,rutenstilstand,vejrforholdogandrefaktorer,derkanpåvirke sikkerhedenundernavigationen.Afsikkerhedsmæssigegrundeskal dualtidfindeenløsningpåeventuelleuoverensstemmelser,førdu fortsætternavigationen,ogrettedigefterskilteogforhold. • Duskalaltidværeopmærksompåomgivelsernesbeskaffenhedog aktivitetensrisikoelementer,førdupåbegynderaktivitetervækfra vejeogstier.Værsærligtopmærksompådenindvirkningvejretog vejrrelaterederuteforholdkanhavepåaktivitetenssikkerhed.Sørg for,atduhardetkorrekteudstyrogforsyningertilaktiviteten,førdu navigererpåstierogruter,duikkeharkendskabtil. advarsler vedr. dit helbred • Konsulteraltiddinlæge,indendustarterellerændreret træningsprogram.Hvisduharenpacemakerellerenanden implanteretelektroniskenhed,skaldukonsulteredinlæge,førdu brugerenpulsmåler. • Enheden,pulsmålerenogandetGarmin-tilbehørerrettetmod forbrugere.Deterikkemedicinskudstyr,ogdetkanpåvirkesnegativt...
  • Page 32 • Brugikkeenhedenudenforfølgendetemperaturområde:-20°Ctil50 °C(-4°Ftil122°F). • Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfåoplysningeromkorrekt bortskaffelseafenheden/batterietioverensstemmelsemedgældende loveogregulativer. Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri: • Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet. • Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde. • Batterietmåikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges. • Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubrugeGarmin- tilbehør,derergodkendttilproduktet. • Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrugafetandet batterierderfareforbrandellereksplosion.KontaktdinGarmin- forhandler,ellerbesøgGarminswebsted,hvisduvilkøbeetnyt batteri. • Knapcellebatterier,derkanudskiftes,kanindeholde perkloratmaterialeSærlighåndteringkanværenødvendig.Sewww. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren: Dumåikkefjerneellerforsøgeatfjernebatteriet,derikkekanudskiftes...
  • Page 33 OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogramogWEEE, RoHS,REACHogandrecompliance-programmerkanfindespåwww. garmin.com/aboutGarmin/environment. Begrænset garanti Garmin-produkter,derikkeerflyverelaterede,garanteresatværefri forfejlogmanglerimaterialerogudførelseiétårfrakøbsdatoen.I denneperiodevilGarminefteregetvalgreparereellerudskiftealle komponenter,derikkefungerervednormalbrug.Sådannereparationer ellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,hvadangår reservedeleogarbejdsløn,menskundeneransvarligforeventuelle transportomkostninger.Dennegarantidækkerikke:(i)kosmetiske skadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartiklersom f.eks.batterier,medmindredereropståetproduktskaderpga.endefekt imaterialerellerudførelse;(iii)skaderforårsagetafulykker,forkertbrug, misbrug,vand,oversvømmelse,brandellerandrenaturkatastrofereller udefrakommendeårsager;(iv)skaderpga.service,dererudførtafen person,somikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;eller (v)skaderpåetprodukt,somerblevetmodificeretellerændretuden skriftligtilladelsefraGarmin.Garminforbeholdersigdesudenrettilat afvisegarantikravangåendeprodukterellertjenester,dererhvervesog/ ellerbrugesimodstridmedlovgivningeninogetland.Detteprodukt erberegnettilkunatblivebrugtsometrejsehjælpemiddelogmåikke anvendestilnogetformål,somkrævernøjagtigmålingafretning, afstand,positionellertopografi.Garminudstederingengarantifor,at produktetskortdataernøjagtigeellerkomplette. DEOMTALTEGARANTIEROGFEJLRETTELSERERUDTØMMENDE OGTRÆDERISTEDETFORALLEANDREGARANTIER,BÅDE UDTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅEDEOGLOVMÆSSIGE, HERUNDEREVENTUELTANSVARSOMFØLGEAFGARANTIFOR SALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMTFORMÅL,SOM MÅTTESKYLDESLOVMÆSSIGEELLERANDREFORHOLD.DENNE GARANTIGIVERDIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOM KANVARIEREFRALANDTILLAND. GARMINKANUNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERHOLDES ANSVARLIGFORHÆNDELIGE,SÆRLIGEELLERINDIREKTESKADER ELLERFØLGESKADER,HERUNDERUDENBEGRÆNSNINGSKADER...

  • Page 34: Tärkeitä Turvallisuus- Ja Tuotetietoja

    IKKEUDELUKKELSEAFANSVARFORINDIREKTETABELLER FØLGESKADER,SÅOVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGERGÆLDER MULIGVISIKKEFORDIG. Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskønatreparereeller udskifteenhedenellersoftwaren(medetnytellernyligtgrundigtefterset erstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen.DEN VALGTELØSNINGERDINENESTELØSNINGPÅETHVERTBRUD PÅGARANTIEN. KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforat fågarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupportfor forsendelsesinstruktionerogetRMA-registreringsnummer.Pakenheden sikkertind,ogvedlægenkopiafdenoriginalefaktura,derkrævessom bevisforkøbet,medhenblikpåreparationihenholdtilgarantien.Skriv registreringsnummerettydeligtudenpåpakken.Enhedenskalsendes medforudbetaltfragttilenafGarminsgarantiservicestationer. Køb på onlineauktioner:Produkter,dererkøbtpåonlineauktioner,er ikkeberettigettilgarantidækning.Onlineauktionsbekræftelseraccepteres ikkesombevispåkravomgaranti.Derkrævesenoriginalfakturafra forhandleren(ellerenkopiafden)foratfågarantiservice.Garminvilikke erstattemanglendedelefraenpakke,dererkøbtpåenonlineauktion. Internationale køb:Derudstedesmuligvisenseparatgaranti afinternationaleforhandlereforenheder,somerkøbtudenfor Danmarkafhængigtaflandet.Hvisensådangarantifindes,gives denafdenlokaleforhandlerilandet,ogdenneforhandleryderlokal servicetildinenhed.Forhandlergarantiergælderkunidetilsigtede distributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAellerCanada,skal returnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,Canadaeller Taiwanforservice. Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja varOITUS  Välttämälläseuraaviamahdollisestivaarallisiatilanteitavoitestää kuolemantaivakavanvammautumisen. maastonavigointivaroitukset JotkinGarmininvapaa-ajanlaitteetvoivatehdottaamaastoreittejä...
  • Page 35 reittiehdotuksia.Seeikorvaatarkkaavaisuuttajahuolellista valmistautumistaulkoiluun.Älä seuraa reittiehdotuksia, jos niissä ehdotetaan laitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseen tilanteeseen niitä seuraamalla. • Vertaaainalaitteessanäkyviätietojakaikkiinkäytettävissä oleviinnavigointilähteisiin,kutentienviittoihin,polunolosuhteisiin, sääolosuhteisiinjamuihintekijöihin,jotkavoivatvaikuttaa turvallisuuteennavigoitaessa.Selvitäturvallisuudenvuoksi kaikkiepäselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,noudata liikennemerkkejäjahuomioiolosuhteet. • Huomioiainaympäristönvaikutuksetjatoiminnanluontaisetriskit, ennenkuinlähdetmaastoon,erityisestisäänjasiihenliittyvienpolun olosuhteidenvaikutuksetturvallisuuteen.Varmista,ettävarusteesi sopivattoimintaan,ennenkuinlähdetnavigoimaanvieraillepoluille jateille. Terveysvaroitukset • Keskusteleainalääkärinkanssaennenkunto-ohjelmanaloittamista taimuuttamista.Joskäytätsydämentahdistintataimuutasisäistä sähkölaitetta,keskustelelääkärinkanssaennensykemittarin käyttämistä. • Laite,sykemittarijamuutGarmininlisävarusteetovatkuluttajalaitteita, eivätlääketieteellisiälaitteita,jaulkoisetsähkönlähteetsaattavat häiritäniidentoimintaa.Sykelukematovatainoastaanviitteellisiä,eikä valmistajaolevastuussavirheellistenlukemienseurauksista. akkuvaroitukset Josnäitäohjeitaeinoudateta,sisäisenlitiumioniakunkäyttöikäsaattaa lyhentyä,taiakkusaattaavahingoittaaGPS-laitettataiaiheuttaa tulipalon,palovammoja,akkunestevuodonja/taifyysisiävammoja.
  • Page 36 • Äläpura,puhkaisetaivahingoitaakkua. • Joskäytätulkoistalaturia,käytävainGarmininlisävarustetta,jokaon hyväksyttykäytettäväksilaitteessa. • Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkintoisenakun käyttäminenvoiaiheuttaatulipalontairäjähdyksen.Voitostaa vaihtoakunGarmin-myyjältätaiGarmininWeb-sivustosta. • Vaihdettavatnappiparistotsaattavatsisältääperkloraattimateriaalia. Saattaavaatiaerityiskäsittelyä.Lisätietojaonosoitteessawww.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Lisävaroitus - akut, jotka eivät ole käyttäjän vaihdettavissa: Äläedes yritäpoistaaakkua. vaatimustenmukaisuusvakuutus Garminvakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin1999/5/EY olennaistenvaatimustenjamuidenmääräystenmukainen.Katsokoko vaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin-tuotteensivultaosoitteessa www.garmin.com/compliance. Tuotteiden ympäristöohjelmat TietojaGarmin-tuotteidenkierrätysohjelmastasekäWEEE-,RoHS-, REACH-ohjelmistajamuistaohjelmistaonosoitteessawww.garmin.com/ aboutGarmin/environment. rajoitettu takuu Garmininmuillakuinilmailutuotteillaonvuodenmateriaalinjatyön virheettömyystakuuostopäivästäalkaen.Tämänjaksonaikana Garminvalintansamukaanjokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvat normaalissakäytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovatasiakkaalle maksuttomiaosienjatyönosalta.Asiakasonvastuussakuljetuskuluista. Tämätakuueikoske(i)kosmeettisiavaurioita,kutennaarmut,kolhutja...
  • Page 37 TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIA JANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETUT JALAKISÄÄTEISETTAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKA AIHEUTUUVASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.TÄMÄTAKUU ANTAAKÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄLAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKA VAIHTELEVATOSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN. GARMINEIVASTAAMISSÄÄNTAPAUKSESSAMISTÄÄN VÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTATAISEURANNAISISTA VAHINGOISTA,MUKAANLUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOT MAHDOLLISISTALIIKENNESAKOISTATAI-HAASTEISTA RIIPPUMATTASIITÄ,JOHTUVATKONETUOTTEENKÄYTÖSTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄTAIKÄYTÖNESTYMISESTÄTAITUOTTEEN VIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVÄTSALLIVÄLILLISTENTAI SEURANNAISTENVAHINKOJENPOISRAJAAMISTATAI RAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄOLEVATRAJOITUKSETEIVÄTEHKÄ KOSKEKAIKKIAKÄYTTÄJIÄ. Garminpidättääyksinomaisenoikeudenkorjatataivaihtaajärjestelmän (uuteentaihuollettuunkorvaavaantuotteeseen)taiohjelmistontai palauttaaostohinnankokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansa mukaisesti.TÄMÄHYVITYSONAINOAKÄYTTÄJÄNSAAMAHYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA. SaattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseenGarminin valtuutettuunmyyjääntaipyytämällälähetysohjeetjaRMA- seurantanumeronGarmininpuhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperäisen ostokuitinkopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksi takuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkeästipaketin ulkopintaan.LähetälaiterahtikulutmaksettuinamihintahansaGarminin takuuhuoltokeskukseen. verkkohuutokauppaostokset:Takuueikoskeverkkohuutokaupoista ostettujatuotteita.Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivätkäy takuukuitista.Takuupalvelunsaamisenehtonaonvähittäismyyjältä saatualkuperäinenostokuittitaisenkopio.Garmineikorvaa verkkohuutokaupastahankituistapakkauksistapuuttuviaosia. Kansainväliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolellakansainvälisiltä jälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiävartenvoimaanmukaanollaerillinen takuu.Mahdollisentakuunmyöntääpaikallinenmaakohtainenjakelija, jokatarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuutovatvoimassa ainoastaanaiotullajakelualueella.YhdysvalloissataiKanadassaostetut...

  • Page 38: Viktig Sikkerhets- Og Produktinformasjon

    • Sammenlignalltidinformasjonensomvisespåenheten,nøyemed alletilgjengeligenavigeringskilder,inkludertstiskilt,forholdenepå stien,værforholdogandrefaktorersomkanpåvirkesikkerheten mensdunavigerer.Forsikkerhetsskyldmåalltideventuelle uoverensstemmelseroppklaresførdufortsetterånavigere.Følgskilt, ogtahensyntilforholdene. • Væralltidoppmerksompåinnvirkningerframiljøetogrisikoen forbundetmedaktivitetenførduleggerutpåaktiviteterutenforvei, spesieltfølgeneværetogværrelatertestiforholdkanhaåsiforhvor sikkertdeterågjennomføreaktiviteten.Sørgforatduharriktigutstyr ogtilbehørforaktivitetenførdunavigererlangssporogstierduikke kjenner. Helseadvarsler • Kontaktalltidlegendinførdustarterellerendrerettreningsprogram. Hvisduharenpacemakerellerenannenimplantertelektroniskenhet, mådukontaktelegendinførdubrukerenpulsmåler. • Enheten,pulsmålerenogannetGarmin-tilbehørerforbrukerutstyr, ikkemedisinskutstyr,ogkanforstyrresaveksterneelektriskekilder. Pulsavlesningeneerbareforreferanse,ogvitarikkeansvarfor konsekvensenevedeventuellefeilavlesninger. Batteriadvarsler Hvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetidentildet innebygdelitiumionbatterietforkortes,ellerdetkanoppståfareforskade...
  • Page 39 0°Ctil25°C(32°Ftil77°F). • Ikkebrukenhetenutenforfølgendetemperaturområde: -20°Ctil50°C(-4°Ftil122°F). • Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforåkassereenheten/batterieti henholdtillokaleloverogregler. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut: • Ikkebrukenskarpgjenstandtilåtautbatteriet. • Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn. • Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpådetellerpåførdetskader. • Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubarebrukeGarmin- tilbehørsomergodkjentforproduktet. • Byttbareutbatterietmedriktigtypebatteri.Brukavetannetbatteri medførerfareforbrannellereksplosjon.Nårduvilkjøpeetnytt batteri,kandukontakteGarmin-forhandlerendinellergåinnpå Garminswebområde. • Utbyttbareknappecellebatterierkaninneholdperkloratmateriale. Spesiellhåndteringkanværepåkrevd.Sewww.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut: Ikke tautellerprøvåtautikke-utbyttbarebatterier....
  • Page 40 Begrenset garanti Garmin-produktersomikkeharmedflyteknikkågjøre,garantereså værefeilfriemedhensyntilmateriellogutførelseiettårfrakjøpsdatoen. IdenneperiodenvilGarminetteregetvalgreparereellerskifteutenhver komponentsomikkefungerervednormalbruk.Slikereparasjonereller utskiftingerutføreskostnadsfrittforkunden,bådenårdetgjelderdeler ogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelletransportkostnader. Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,foreksempel riper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,med mindreproduktetharblittskadetpågrunnavendefektimaterialet ellerutførelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,misbruk,feilbruk,vann, flom,brannellerandrenaturhendelserellereksterneårsaker;(iv)skade somskyldesservicesomerutførtavpersonersomikkeerautoriserte serviceleverandørerforGarmin;(v)skadepåetproduktsomharblitt endretutenskriftligtillatelsefraGarmin,eller(vi)skadepåetprodukt somerkoblettilstrøm-og/ellerdatakablerfraandreleverandørerenn Garmin.ItilleggforbeholderGarminsegrettentilånektegarantikrav motprodukterellertjenestersomerinnhentetog/ellersombrukesistrid medloveneiethvilketsomhelstland.Detteprodukteterbareberegnet pååbrukessomenreisehjelpogskalikkebrukestileventuelleformål somkrevernøyaktigmålingavretning,avstand,posisjonellertopografi. Garmingiringengarantierfornøyaktighetenellerfullstendighetentil kartdataeneidetteproduktet. GARANTIENEOGRETTSMIDLENESOMERNEDFELTHER, EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDREGARANTIER, UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTEELLERLOVPÅLAGTE, INKLUDERTETHVERTERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTÅR SOMETRESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET,EGNETHET FORETBESTEMTFORMÅL,LOVPÅLAGTEELLERANDRE.DENNE GARANTIENGIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETERSOM KANVARIEREFRADELSTATTILDELSTAT. GARMINSKALIKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERHOLDES ERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLETILFELDIGE, SPESIELLEELLERINDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER, INKLUDERT,MENIKKEBEGRENSETTIL,EVENTUELLE TRAFIKKBØTERELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV, FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNETILÅBRUKE PRODUKTETELLERMANGLERVEDPRODUKTET.NOEN DELSTATERTILLATERIKKEANSVARSFRASKRIVELSEVED TILFELDIGESKADEROGFØLGESKADER,OGDETERDERFOR...

  • Page 41: Viktig Säkerhets- Och Produktinformation

    RETTSMIDDELETVILVÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVE RETTSMIDDELVEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD. Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktedinnærmeste autoriserteGarmin-forhandlerellerringeGarminsproduktsupportforåfå instruksjoneromfraktogetRMA-sporingsnummer.Pakkenhetengodt inn,ogleggvedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjøpsbevis foråkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummerettydeligpå utsidenavpakken.Sendenhetenmedbetaltportotilethvilketsomhelst Garmin-verkstedsomtilbyrgarantiservice. Kjøp på Internett-auksjoner:ProduktersomerkjøptpåInternett- auksjoner,dekkesikkeavgarantier.Bekreftelserfraauksjonerpå Internettgodtasikkesomdokumentasjonigarantisaker.Detkreves enoriginalellerkopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedet foratenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvilikkeerstatte manglendekomponenterfraenpakkesomerkjøptviaenauksjonpå Internett. Internasjonale kjøp:Internasjonaledistributørerkangienseparat garantiforenhetersomerkjøptutenforUSA,avhengigavlandet.Hvis deteraktuelt,gisdennegarantienavdenlokaledistributøren,ogdenne distributørenutførerlokalservicepåenheten.Distributørgarantiererbare gyldigeiområdetfortiltenktdistribusjon.EnhetersomerkjøptiUSAeller Canada,måreturnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA, CanadaellerTaiwanforservice. viktig säkerhets- och produktinformation varnIng  Omduinteföljernedanståenderekommendationerkandetresulterai dödsfallellerallvarligaskador. Terrängnavigeringsvarningar VissaGarmin-rekreationsprodukterkanföreslåterrängrutterförolika friluftsaktiviteter,tillexempelcykling,vandringochfärdmedfordonför allaterränger.Följdehärriktlinjernaförsäkerterrängnavigering. • Användalltidettgottomdömeochsuntförnuftnärdunavigerari terräng.Garmin-enhetenärutformadförattendastgeruttförslag.Den...
  • Page 42 • Tänkalltidpåmiljöpåverkanochderiskersomkanuppståinnandu utövarterrängaktiviteter,framförallthurvädretochväderrelaterade förhållandenpåterrängledenkanpåverkadinsäkerhetunder aktiviteten.Setillattduärlämpligtkläddochharrättutrustningfördin aktivitetinnandunavigerarpåobekantastigarochleder. Hälsovarningar • Rådgöralltidmeddinläkareinnandubörjarellerändrarett träningsprogram.Omduharenpacemakerellerannaninopererad elektroniskenhetrådgördumeddinläkareinnanduanvänderen pulsövervakare. • Enheten,pulsövervakarenochandraGarmin-tillbehörär konsumentenheter,intemedicinskutrustning,ochkanpåverkasav störningarfrånyttreelektriskakällor.Pulsövervakarensmätvärden ärendastförreferensochingetansvartasförkonsekvensernaav eventuellafelaktigamätvärden. Batterivarningar Omdessariktlinjerinteföljskandetinternalitiumjonbatterietslivslängd förkortasellerocksåkandetorsakaskadapåGPS-enheten,brand, kemiskbrännskada,elektrolytläckageoch/ellerpersonskada. • Utsättinteenhetenförvarmakällorochlämnadenintepåenvarm plats,t.ex.ienbilparkeradisolen.Förattförhindraattskadoruppstår skaenhetentasmedfrånbilenellerskyddasfråndirektsolljus,till exempelgenomattläggasihandskfacket. • Enhetenellerbatterietfårintepunkterasellerutsättasföreld. • Närenhetenförvarasunderlängretidbörtemperaturenvaramellan 0°Coch25°C(mellan32°Foch77°F). • Enhetenskainteanvändasutanförtemperaturintervallet-20°Ctill 50°C(-4°Ftill122°F). • Kontaktalokalaavfallsmyndigheterförinformationomvardukan kastaenheten/batterietienlighetmedtillämpligalokalalagaroch...
  • Page 43 • Användendasträttsortsbatterividbyte.Omduanvänderett annatbatterifinnsriskförbrandellerexplosion.HosdinGarmin- återförsäljareellerpåGarminswebbplatsfinnsinformationomvardu köperettersättningsbatteri. • Utbytbaraknappcellsbatterierkaninnehållaperkloratmaterial.Särskild hanteringkangälla. Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren: Försökintetabortettbatterisomintegårattbytautav användaren. Överensstämmelseförklaring HärmedintygarGarminattdenhärproduktenuppfyllerde grundläggandekravenochandratillämpligaföreskrifteridirektiv1999/5/ EG.DenfullständigaöverensstämmelseförklaringenfinnspåGarmins webbplatsfördinGarmin-produkt:www.garmin.com/compliance. miljöprogram för produkter InformationomGarminsproduktåtervinningsprogramochWEEE,RoHS, REACHochandraefterlevnadsprogramhittardupåwww.garmin.com/ aboutGarmin/environment. Begränsad garanti Garminsicke-flygproduktergaranterasvarafriafråndefekterimaterial...
  • Page 44 GARANTIERNAOCHGOTTGÖRELSERNASOMANGESHÄR GÄLLERMEDENSAMRÄTTOCHISTÄLLETFÖRALLAANDRA GARANTIER,UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDAELLER LAGSTIFTADE,INKLUSIVEALLANSVARSSKYLDIGHETSOMHÄRRÖR FRÅNNÅGONGARANTIOMSÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖR ETTVISSTÄNDAMÅL,LAGSTIFTADELLERANNAN.DENNAGARANTI GERDIGSPECIFIKALAGLIGARÄTTIGHETERSOMKANVARIERA FRÅNSTATTILLSTAT. UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKAGARMINVARA ANSVARSSKYLDIGTFÖRNÅGRATILLFÄLLIGA,SPECIELLA, INDIREKTASKADORELLERFÖLJDSKADOR,INKLUSIVE,UTAN BEGRÄNSNING,SKADORFÖRTRAFIKBÖTERELLERSTÄMNINGAR, OAVSETTOMDEORSAKASAVANVÄNDNING,MISSBRUKELLER OFÖRMÅGAATTANVÄNDAPRODUKTENELLERAVDEFEKTERI PRODUKTEN.VISSASTATERTILLÅTERINTEBEGRÄNSNINGAV TILLFÄLLIGASKADORELLERFÖLJDSKADOR,SÅOVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGARKANSKEINTEGÄLLERDIG. Garminharefteregetgottfinnandeensamrättattrepareraeller ersätta(medennyellernyrenoveradersättningsprodukt)enheten ellerprogramvaranellererbjudafullåterbetalningavinköpspriset. DENNAKOMPENSATIONÄRDINENDAKOMPENSATIONFÖREN ÖVERTRÄDELSEAVGARANTIN. Erhållgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,Garmin- auktoriseradeåterförsäljareellerringtillGarminProduktsupportför anvisningarangåendefraktochettRMA-nummer.Förpackaenheten nogamedenkopiaavoriginalkvittot.Kvittotkrävssominköpsbevisför garantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtpåpaketetsutsida.Skicka enhetenmedfraktenbetaldtillvalfrittGarmingarantiserviceställe. Inköp via online-auktion:Produktersomköpsgenomonlineauktioner täcksinteavgarantin.Bekräftelserpåonlineauktiongodkänns intesomgarantiverifikation.Omduvillhagarantiservicemåste duhadetursprungligainköpskvittot,ellerenkopiaavden,från ursprungsåterförsäljaren.Garminersätterintesaknadekomponenterfrån enförpackningsomköptsviaenonline-auktion. Internationella inköp:Enseparatgarantikantillhandahållasav internationelladistributörerförenhetersomköptsutanförUSAberoende påland.Omtillämpligttillhandahållsdennagarantiavdenlokala, inhemskadistributörenochdennadistributörtillhandahållerservice...

  • Page 45: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Produktu

    Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu OSTrzEżEnIE  Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożebyćźródłemzagrożeń prowadzącychdośmiercilubpoważnychobrażeńciała. Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach NiektóreprzeznaczonedorekreacjiurządzeniafirmyGarminposiadają funkcjęumożliwiającąwyznaczanietraspobezdrożach,cosprawdza sięwprzypadkuaktywnościnaświeżympowietrzu,tj.jazdanarowerze, pieszewędrówkiczyjazdaterenowa.Zastosowaniesiędoponiższych wytycznychzapewnibezpiecznąnawigacjępobezdrożach. • Podejmującdecyzjedotyczącejazdypobezdrożachzzastosowaniem urządzeńnawigacyjnych,należyzawszesamemuoceniaćsytuację ikierowaćsięrozsądkiem.Jedynymzadaniemurządzeniafirmy Garminjestprzekazywaniewskazówekdotyczącychtrasyprzejazdu. Niezwalniatojednakzobowiązkuzachowaniapełnejkoncentracji iwłaściwegoprzygotowaniadoaktywnejturystykiwterenie.ze wskazówek dotyczących trasy przejazdu nie należy korzystać, jeśli sugerują trasę niezgodną z obowiązującymi przepisami lub gdy zastosowanie się...
  • Page 46 • Urządzenie,czujniktętnaiinneakcesoriafirmyGarminsą urządzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,imogąulegać zakłóceniompochodzącymzzewnętrznychźródełelektrycznych. Odczytytętnasłużąwyłączniedocelówinformacyjnychimogąbyć błędne,zaconiebędzieprzyjmowanażadnaodpowiedzialność. Ostrzeżenia dotyczące baterii Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożedoprowadzićdoskrócenia czasusprawnegodziałaniabateriilitowo-jonowej,anawetgrozić uszkodzeniemurządzeniaGPS,pożarem,oparzeniemsubstancjami chemicznymi,wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem. • Urządzenianienależypozostawiaćwpobliżuźródełciepłaani wmiejscachnarażonychnadziałaniewysokiejtemperatury,np. wsamochodziezaparkowanymnasłońcu.Abyuniknąćryzyka uszkodzeniaurządzenia,należyjewyjąćzsamochodualboukryć wmiejscunienarażonymnabezpośredniedziałaniepromieni słonecznych,np.wschowkuwdescerozdzielczej. • Niewolnoprzedziurawiaćurządzeniaibateriianiwrzucaćichdo ognia. • Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należyje przechowywaćwtemperaturze0°C–25°C(32°F–77°F). • Urządzenianiewolnoużywaćwtemperaturzewykraczającejpoza zakres-20°C–50°C(-4°F–122°F). • Zużyteurządzenie/baterięnienadającąsiędodalszegoużytkunależy przekazaćdopunktuutylizacjiipowtórnegoprzetwarzaniaodpadów zgodniezprawemiprzepisamiobowiązującyminadanymobszarze. Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii wymienianej przez użytkownika:...
  • Page 47 Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii, która nie podlega wymianie przez użytkownika: Podejmowaniejakichkolwiekprób wymontowaniatejbateriijestabronione. Deklaracja zgodności FirmaGarminniniejszymdeklaruje,żetenproduktspełniazasadnicze wymaganiadyrektywy1999/5/WEiinneokreślonewniejwarunki.Treść deklaracjizgodnościmożnaznaleźćwsekcjipoświęconejproduktowina stronieinternetowejfirmyGarminpodadresem: www.garmin.com/compliance. Programy ochrony środowiska dotyczące produktu InformacjenatematprogramurecyklinguproduktufirmyGarminoraz dyrektywWEEE,RoHSiREACH,atakżeinnychprogramówmożna znaleźćnastronie www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Ograniczona gwarancja ProduktyfirmyGarminnieprzeznaczonedlalotnictwaobjętesą gwarancją,zgodniezktórądanyproduktpozbawionybędzie jakichkolwiekusterekmateriałowychlubfunkcjonalnychprzezokres rokupocząwszyoddniazakupu.WprzeciągutegoczasufirmaGarmin wramachwyłącznościzobowiązujesiędonaprawylubwymiany elementów,któreuległyawariiwtrakcienormalnegoużytkowania.W przypadkutegotypunaprawylubwymianyklientbędziezwolniony odopłatzaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,żeponosi odpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejszagwarancjanie...
  • Page 48 ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIEGWARANCJEIŚRODKI ZADOŚĆUCZYNIENIASĄWYŁĄCZNEORAZZASTĘPUJĄ WSZELKIEINNEGWARANCJEWYRAŹNE,DOROZUMIANELUB USTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOŚĆWYNIKAJĄCĄZ GWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJIPRZYDATNOŚCI DOKONKRETNEGOCELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCH ŹRÓDEŁ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAUŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONEPRAWA,KTÓREMOGĄSIĘRÓŻNIĆWZALEŻNOŚCI ODREGIONU. WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI ŻADNEJODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEKSZKODY PRZYPADKOWE,SPECJALNE,POŚREDNIELUBWYNIKOWE,W TYM,LECZNIEOGRANICZAJĄCSIĘDO,SZKODYZWIĄZANEZ OTRZYMANIEMMANDATÓWLUBPOZWÓW,POWSTAŁEWWYNIKU PRAWIDŁOWEGOLUBNIEPRAWIDŁOWEGOUŻYTKOWANIA, BRAKUMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIAZPRODUKTULUBUSTEREK WPRODUKCIE.NIEKTÓREPAŃSTWANIEZEZWALAJĄNA WYKLUCZENIESZKÓDPRZYPADKOWYCHLUBWYNIKOWYCHANI NAOGRANICZENIEWAŻNOŚCIGWARANCJIDOROZUMIANYCH, TOTEŻPOWYŻSZEOGRANICZENIAMOGĄNIEZNAJDOWAĆ ZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU. FirmaGarminzastrzegasobieprawawyłącznościdonaprawyiwymiany urządzenia(nanowylubodnowionyprodukt)ioprogramowanialub dozaoferowaniasumyrównejpełnejkwociezakupuwedługwłasnego uznania.WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWITO JEDYNYŚRODEKZADOŚĆUCZYNIENIADLAUŻYTKOWNIKA. Wceluskorzystaniazusługgwarancyjnychnależyskontaktowaćsię zlokalnym,autoryzowanymdealeremfirmyGarminlubskontaktować siętelefoniczniezdziałempomocytechnicznejfirmyGarminwcelu uzyskaniainformacjiowysyłceinumerureklamacjiRMA.Należy bezpieczniezapakowaćurządzenieidołączyćdoniegokopiędowodu zakupu(np.paragonu),któryjestniezbędnydouzyskaniaodpowiednich naprawgwarancyjnych.Naopakowaniunależywyraźniezapisać numerreklamacji.Następnieurządzenienależywysłaćzgóryopłaconą przesyłkądodowolnegoserwisugwarancyjnegofirmyGarmin. zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabyteza pośrednictwemaukcjiinternetowychniesąobjętegwarancją....

  • Page 49: Důležité Bezpečnostní Informace A Informace O Produktu

    StanachZjednoczonych,KanadzielubTajwaniewceluichserwisowania. Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu varOvání  Pokudsenevyhnetenásledujícímnebezpečnýmsituacím,můžetese vystavitnebezpečíúmrtínebovážnéhozranění. varování pro navigaci mimo silnice NěkteréproduktyGarminprorekreacidokážínavrhnouttrasymimo silniceprorůznévenkovníaktivity,např.cyklistiku,turistikuavšechna terénnívozidla.Dodržujtetatodoporučení,abystezajistilbezpečnou navigacimimosilnice. • Přirozhodováníonavigacimimosilnicevždyspoléhejtenasvůj nejlepšíúsudekařiďtesevlastnímzdravýmrozumem.Zařízení Garminjesestavenotak,abynavrhovalopouzemožnétrasy.Neslouží jakonáhradapozornostiapečlivépřípravynavenkovníaktivity. nesledujte návrhy tras, pokud tyto návrhy obsahují protizákonný...
  • Page 50 • Předzahájenímneboúpravoukaždéhocvičebníhoprogramuse vždyporaďtesesvýmlékařem.Pokudmátestimulátornebojiné implantovanéelektronickézařízení,poraďtesepředzahájením používánísnímačesrdečníhotepusesvýmlékařem. • Zařízení,snímačsrdečníhotepuajinépříslušenstvíGarminjsou spotřebitelskázařízení,nikolivlékařskázařízení,amohoupodléhat rušenízestranyexterníchelektrickýchzdrojů.Záznamyosrdečním tepusloužípouzeproreferencianepřijímámežádnouodpovědnostza důsledkychybnýchzáznamů. Upozornění k používání baterií Pokudbysteseneřídilitěmitopokyny,mohlobydojítkezkrácení životnostivnitřnílithiovébaterieneboknebezpečípoškozenízařízení GPS,požáru,chemickémupopálení,kvytečeníelektrolytunebokúrazu. • Nevystavujtezařízenípůsobeníteplenéhozdrojeanenechávejte honamístechsvysokouteplotou,napříkladnasluncivopuštěném vozidle.Chcete-lisevyhnoutpoškození,odstraňtezařízenízvozidlaa nenechávejtehonamístechvystavenýmpřímémuslunečnímuzáření, napříkladnapalubnídesce. • Zařízenínebobateriinepropichujteaninevhazujtedoohně. • Pokudzařízenískladujetepodelšídobu,uložtejetak,abyteplota odpovídalanásledujícímurozsahu:0až25°C(32až77°F). • Zařízeníneprovozujtepřiteplotáchmimorozmezí:-20°Caž50°C (-4°Faž122°F). • Informaceolikvidacizařízení/baterievsouladusplatnýmimístními zákonyanařízenímizískáteumístníhostřediskaprolikvidaciodpadů. Dodatečné upozornění týkající se baterií vyměnitelných uživatelem: • Kvyjmutíbateriínepoužívejteostrépředměty.
  • Page 51 Prohlášení o shodě SpolečnostGarmintímtoprohlašuje,žeproduktodpovídázákladním požadavkůmadalšímrelevantnímustanovenímsměrnice1999/5/EC.Plné zněníProhlášeníoshoděnaleznetenawebovýchstránkáchwww.garmin. com/compliance. Produktové ekologické programy InformaceoprogramurecyklaceproduktůGarminaoprogramech WEEE,RoHS,REACHadalšíchvyhovujícíchprogramechnaleznetena adresewww.garmin.com/aboutGarmin/environment. Omezená záruka NaneletecképroduktyspolečnostiGarminjeposkytovánazáruka,že budoubezvadmateriáluazpracovánípodobujednohorokuoddata zakoupení.SpolečnostGarminsivyhrazujevýhradníprávoopravit nebovyměnitjakoukolisoučást,kterápřiběžnémpoužíváníselže. Nákladyzapráciaopravyavýměnudílůnebudouúčtoványzákazníkovi svýhradou,žezákazníkbudezodpovědnýzajakékolipřepravnínáklady. Tatozárukasenevztahujena:(i)kosmetickévadyjakopoškrábání, odřeníapromáčknutí;(ii)spotřebnísoučásti,jakobaterie,pokud nedošlokpoškozenívdůsledkuvadymateriálunebozpracování;(iii) poškozenízpůsobenénehodou,nedbalostí,nesprávnýmpoužíváním, vodou,záplavou,ohněmnebojinýmipřírodnímiživlyavnějšímivlivy; (iv)poškozenízpůsobenéprovozovánímslužebposkytovatelem neautorizovanýmspolečnostíGarmin;(v)poškozeníproduktu,který bylupravennebozměněnbezpísemnéhosvoleníspolečnostiGarmin; nebo(vi)poškozeníproduktu,kterýbylpřipojenkezdrojinapájenía/ nebokdatovýmkabelům,kterénejsoudodáványspolečnostíGarmin. SpolečnostGarminsinavícvyhrazujeprávoodmítnoutreklamační nárokynaproduktyneboslužby,kterébylyzískánynebojsoupoužívány vrozporusezákonyjakékolizemě.Tentoproduktsloužíjakocestovní pomůckaanesmísepoužívatkjakýmkoliúčelůmvyžadujícímpřesné měřenísměru,vzdálenosti,polohynebomístopisu.SpolečnostGarmin neposkytujezárukunapřesnostneboúplnostmapovýchdatvtomto výrobku. ZÁRUKYANÁHRADYUVEDENÉVTOMTODOKUMENTUJSOU VÝHRADNÍANAHRAZUJÍVŠECHNYOSTATNÍVÝSLOVNÉ,...
  • Page 52 SPOLEČNOSTGARMINNEBUDEVŽÁDNÉMPŘÍPADĚODPOVĚDNÁ ZAJAKÉKOLINÁHODNÉ,ZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉNEBONÁSLEDNÉ ŠKODY,VČETNĚ,BEZOMEZENÍ,ŠKODVPODOBĚJAKÝCHKOLI DOPRAVNÍCHPOKUTNEBOSOUDNÍCHPŘEDVOLÁNÍ,AŤJIŽ ZPŮSOBENÝCHPOUŽÍVÁNÍM,NESPRÁVNÝMPOUŽÍVÁNÍMNEBO NEMOŽNOSTÍPOUŽÍVATTENTOPRODUKT,NEBOZPŮSOBENÝCH VADOUPRODUKTU.VNĚKTERÝCHSTÁTECHNENÍPOVOLENO VYLOUČENÍODPOVĚDNOSTIZANÁHODNÉNEBONÁSLEDNÉ ŠKODY,VTAKOVÉMPŘÍPADĚSEVÁSVÝŠEUVEDENÉOMEZENÍ ODPOVĚDNOSTINETÝKÁ. SpolečnostGarminsiponechávávýlučnéprávopodlevlastníhouvážení opravitnebonahradit(novýmineborenovovanýmináhradamiproduktů) zařízenínebosoftwarenebonabídnoutplnounáhradunákupníceny. TENTONÁROKBUDEVAŠÍMJEDINÝMAVÝLUČNÝMNÁROKEMPŘI JAKÉMKOLIPORUŠENÍZÁRUKY. Chcete-liuznatzáručníopravu,obraťtesenamístníhoautorizovaného prodejceproduktůGarminnebozavolejtenaoddělenípodporyproduktů společnostiGarminsžádostíozaslánípokynůareklamačníhočísla RMA.Zařízenířádnězabalteapřiložtekopiipůvodníúčtenky,kteráje prozáručníopravynutnájakodokladozakoupení.Vnějšístranubalíku viditelněoznačtečíslemRMA.Uhraďtenákladyzapřepravnéaodešlete zařízenídojakéhokolizáručníhoservisníhostřediskaspolečnosti Garmin. zakoupení v online aukci:Uproduktůzakoupenýchprostřednictvím onlineaukcínevznikánároknazáruku.Potvrzenízonlineaukce nejsoukověřenízárukypřijímány.Chcete-liuznatzáručníopravu, jenutnýoriginálnebokopiepůvodníúčtenkyodpůvodníhoprodejce produktů.SpolečnostGarminneposkytnenáhraduzachybějícísoučásti zjakéhokolibalenízakoupenéhoprostřednictvímonlineaukce. zakoupení v jiném státě:NazařízenízakoupenámimoúzemíSpojených státůmůžebýtposkytnutasamostatnázárukamezinárodnímidistributory vzávislostinazemizakoupení.Pokudjetomožné,jetatozáruka poskytovánamístnímvnitrostátnímdistributorematentodistributortaké zajišťujemístníserviszařízení.Zárukydistributorajsouplatnépouze naúzemípředpokládanédistribuce.ZařízenízakoupenáveSpojených...

  • Page 53: Važne Informacije O Sigurnosti I Proizvodu

    • Uvijekpažljivousporediteinformacijekojeseprikazujunauređajusa svimdostupnimizvorimazanavigaciju,uključujućiznakoveiuvjete nastazi,vremenskeuvjeteidrugečimbenikekojimoguutjecatina sigurnostzavrijemenavigiranja.Izsigurnosnihrazlogaobavezno riješitesvenejasnoćeilipitanjaprijenoštonastavitesnavigacijomi poštujtepostavljeneprometneznakoveiuvjetenacesti. • Uvijekvoditebriguoutjecajimaokolineirizicimaodređeneaktivnosti prijenegokrenetenaaktivnostinaotvorenomtepazitenavremenske prilikeistanjestazekojibimogliutjecatinasigurnostvašeaktivnosti. Obaveznoprovjeritenositeliispravnuodjećuiopremuzavašu aktivnostiprijenegokreneteponepoznatimputovimaistazama. Upozorenja za zdravlje • Uvijekseposavjetujtesliječnikomprijenegozapočnetesprogramom vježbanjailigapromijenite.Akovamjeugrađenelektrostimulator ilinekidrugielektroničkiuređaj,posavjetujtesesliječnikomprije korištenjamonitorapulsa. • Ovajuređaj,monitorzapulsidrugaoprematvrtkeGarminuređaji sunamijenjenipotrošačima,anemedicinskiuređaji,tesukaotakvi podložnismetnjamaizvanjskihizvoraelektričnihsmetnji.Očitanja pulsaslužesamokaoreferencaiGarminnepreuzimanikakvu odgovornostzaposljedicebilokakvihpogrešnihočitanja.
  • Page 54 25°C). • Uređajnemojtekoristitiizvansljedećegrasponatemperature:od-4° do122°F(od-20°Cdo50°C). • Obratiteselokalnojjedinicizaodlaganjeotpadaradiodlaganja uređaja/baterijeuskladusvažećimlokalnimzakonimaipropisima. Dodatna upozorenja za zamjenjivu bateriju: • Baterijunemojtevaditipomoćuoštrihpredmeta. • Baterijudržiteizvandohvatadjece. • Nemojterastavljati,bušitinitioštećivatibateriju. • Akokoristitevanjskipunjačbaterije,koristitesamododatnuopremu tvrtkeGarminkojajeodobrenazavašproizvod. • Baterijuzamijenitesamoodgovarajućomzamjenskombaterijom. Upotrebomdrugebaterijemoglobidoćidopožarailieksplozije.Želite likupitizamjenskubateriju,obratitesedistributeruGarminproizvodaili posjetiteweb-mjestotvrtkeGarmin. • Zamjenjivebaterijeuoblikukovanicamogusadržavatiperklorat. Nanjihsemoguprimjenjivatiposebniuvjetirukovanja.Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dodatno upozorenje za bateriju koja nije zamjenjiva: Neuklanjajte nitipokušavajteuklonitibaterijukojanijezamjenjiva. Izjava o usklađenosti TvrtkaGarminovimizjavljujedaovajproizvodudovoljavaosnovnim zahtjevimaidrugimrelevantnimodredbamaDirektive1999/5/EC.Akoželite...
  • Page 55 Ograničeno jamstvo ProizvoditvrtkeGarminkojinisunamijenjenizrakoplovstvuimaju jamstvodanećeimatipogrešakaumaterijaluiliizradidogodinudana oddatumakupnje.UnutartograzdobljaGarminće,povlastitojodluci, popravitiilizamijenitikomponentekojenisuispravnoradileprilikom uobičajeneupotrebe.Takvipopravciilizamjenebitćebesplatniza korisnikazadijeloveilirad,poduvjetomdajekorisnikodgovoranza troškovetransporta.Ovojamstvonevrijediza:(i)kozmetičkaoštećenja kaoštosuogrebotine,zareziiudubljenja;(ii)potrošnedijelovepoput baterija,osimakoštetanijeuzrokovanamanjkavimmaterijalimaili izradom;(iii)štetuuzrokovanunesretnimslučajem,zlouporabom, nepravilnimkorištenjem,vodom,poplavom,požaromilidrugimprirodnim nepogodamailivanjskimuzrocima;(iv)štetuuzrokovanuservisiranjem odstraneosobekojanijeovlašteniservisertvrtkeGarmin;(v)štetuna proizvodimakojisumodificiraniilipreinačenibezpismenogdopuštenja tvrtkeGarmin;ili(vi)štetunaproizvodimakojisupriključeninakabele napajanjailipodatkovnekabelekojenijeisporučilatvrtkaGarmin.Isto tako,Garminzadržavapravoodbijanjajamstvenihzahtjevazaproizvode iliuslugedobivenei/ilikorišteneusuprotnostisazakonimabilokoje države.Ovajproizvodnamijenjenjeisključivozaupotrebukaopomagalo uputovanjimainesmijesekoristitiusvrhugdjesupotrebnaprecizna mjerenjasmjera,udaljenosti,lokacijeilitopografije.Garminnejamči preciznostipotpunostkartografskihpodatakauovomproizvodu. OVDJENAVEDENAJAMSTVAIPRAVNILIJEKOVISUISKLJUČIVII SLUŽEUMJESTOSVIHDRUGIHJAMSTAVAIZRIČITIH,IMPLICIRANIH ILIZAKONSKIH,UKLJUČUJUĆISVAKUZAKONSKUILIDRUGU ODGOVORNOSTKOJAPROIZLAZIIZBILOKAKVOGIMPLICIRANOG JAMSTVAUSMISLUPODOBNOSTIZAPRODAJUILIZABILOKOJU POSEBNUSVRHU.OVOJAMSTVODAJEVAMODREĐENAZAKONSKA PRAVAKOJASEMOGURAZLIKOVATIOVISNOODRŽAVI. GARMINNIUKOJEMSLUČAJUNEĆESNOSITIODGOVORNOSTZA BILOKAKVASLUČAJNA,POSEBNA,NEIZRAVNAILIPOSLJEDIČNA OŠTEĆENJA,UKLJUČUJUĆI,BEZOGRANIČENJA,ŠTETU PROIZAŠLUIZBILOKAKVIHPROMETNIHKAZNIISUDSKIH POZIVA,BEZOBZIRAJESULIREZULTATUPOTREBE,POGREŠNE UPOTREBEILINEMOGUĆNOSTIKORIŠTENJAOVOGPROIZVODA ILIMANJKAVOSTIPROIZVODA.NEKEDRŽAVENEDOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJESLUČAJNEILIPOSLJEDIČNEŠTETETESE GORNJAOGRANIČENJAMOŽDANEĆEPRIMJENJIVATINAVAS.

  • Page 56: Pomembne Informacije O Varnosti In Izdelku

    NEPOŠTOVANJAJAMSTVA. Kakobistedobiliusluguobuhvaćenujamstvom,obratiteselokalnom ovlaštenomdobavljačutvrtkeGarminilinazoviteslužbuzakorisničku podrškutvrtkeGarminkakobistedobiliuputeootpremiiRMAbrojza praćenje.Pravilnozapakirajteuređajikopirajteoriginalniračunkojije potrebankaodokazkupnjeradipopravakaobuhvaćenihjamstvom. Navanjskojstranipakiranjanapišitebrojzapraćenje.Pošaljiteuređaj sunaprijedplaćenomuslugomtransportabilokojemservisukojinudI jamstveneuslugetvrtkeGarmin. Kupnja putem online aukcija:Proizvodikupljeninaonlineaukcijama nisuobuhvaćenijamstvom.Potvrdeonlineaukcijaneprihvaćajusekao potvrdajamstva.Zadobivanjejamstveneuslugepotrebanjeizvornik ilikopijaračunaodovlaštenogdobavljača.Garminnećezamijeniti komponentekojenedostajuizpaketakupljenihputemonlineaukcije. međunarodna kupovina:Međunarodnidistributerimogudatizasebno jamstvozauređajekojisukupljeniizvanSjedinjenihAmeričkihDržava, ovisnoodržavi.Akojeprimjenjivo,ovojamstvodajelokalnidistributeri onosiguravailokalnoservisiranjevašeguređaja.Jamstvadistributera valjanasusamoupodručjunamijenjenedistribucije.Uređajikupljeniu SAD-uiliKanadizaservisiranjesemorajuslatiservisnomcentrutvrtke GarminuUjedinjenomKraljevstvu,SAD-u,KanadiiliTajvanu. Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOzOrILO  Neupoštevanjenaslednjihpotencialnonevarnihsituacijlahkopovzroči smrtaliresnetelesnepoškodbe. Opozorila glede navigacije izven cest NekateriGarminovirekreacijskiizdelkilahkopredlagajonačrtovane...
  • Page 57 kilahkovplivajonavarnonavigacijo.Izvarnostnihrazlogovvedno odpraviteneskladja,predennadaljujeteznavigacijo,inupoštevajte postavljeneznaketerrazmerenapoti. • Predenseodpravitenadejavnostivnaravi,boditevednopozorni naučinkeokoljainprivzetatveganjadejavnosti,šeposebejnavpliv, kigalahkoimajonavarnostvašedejavnostivremeinznjimpovezani pogojinastezi.Prednavigacijoponeznanihpotehinstezahse prepričajte,daimateustreznoopremoinpotrebščine. zdravstvena opozorila • Predenzačneteizvajatialispreminjatikaterikoliprogramvadbe, seobrnitenasvojegazdravnika.Čeimatesrčnispodbujevalnikali drugovsajenoelektronskonapravo,sepreduporabosenzorjasrčnega utripaobrnitenasvojegazdravnika. • Naprava,senzorsrčnegautripaindrugaGarminovadodatnaoprema sopotrošniškeinnemedicinskenaprave,zatojihlahkomotijo zunanjielektričniviri.Odčitkisrčnegautripaslužijozgoljzareferenco. Zaposledicekakršnihkolinapačnihodčitkovneodgovarjamo. Opozorila o baterijah Četehsmernicneupoštevate,lahkoskrajšateživljenjskodobonotranje litij-ionskebaterijealipatvegatepoškodbenapraveGPS,požar,kemične opekline,iztekanjeelektrolitain/alitelesnepoškodbe. • Napravenepustiteizpostavljenevirutoplotealinavisokitemperaturi, naprimernasoncuvnenadzorovanemvozilu.Čeželitepreprečiti poškodbe,obizstopuodstranitenapravoizvozilaalipajopostavite izvenneposrednesončnesvetlobe,naprimervpredalzadrobnarije. • Baterijalinapraveneprebadajtealizažigajte. • Čenapravoshranitezadlječasa,joshranitevtemtemperaturnem obsegu:od0do25°C(32do77°F). • Napraveneuporabljajteizventegatemperaturnegaobsega: od-20do50°C(-4do122°F). • Zaodlaganjenapravealibaterijevskladuzveljavnimizakoniin predpisiseobrnitenalokalnoslužbozaodstranjevanjeodpadkov.
  • Page 58 Garminovospletnomesto. • Zamenljivegumbnebaterijelahkovsebujejoperklorat. Znjimibostemordamoraliravnatidrugače.Oglejtesi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dodatno opozorilo za baterije, ki jih uporabniki ne morejo zamenjati: Baterije,kijeuporabniknemorezamenjati,neodstranjujtealiposkusite odstraniti. Izjava o skladnosti StemGarminizjavlja,dajeizdelekskladenzbistvenimizahtevamiin drugimiustreznimidoločilidirektive1999/5/ES.Česiželiteogledaticelotno izjavooskladnosti,obiščitewww.garmin.com/compliance. Okoljski programi za izdelke InformacijeoGarminovihprogramihzarecikliranjeizdelkovinprogramih WEEE,RoHS,REACHterdrugihprogramihzaskladnostsilahko ogledatenawww.garmin.com/aboutGarmin/environment. Omejeno jamstvo IzdelkiGarmin,kinisonamenjeniuporabivletalih,imajojamstvo, dabodobrezokvarmaterialaalitovarniškihnapakenoletooddneva nakupa.VtemobdobjuboGarminpodlastnimipogojipopravilali zamenjalvsesestavnedele,kisodelobičajneuporabe.Stroškiza nadomestnedelealidelopritovrstnihpopravilihinzamenjavisene zaračunajostranki,čestrankaprevzamestrošketransporta.Jamstvo neveljaza:(i)kozmetičnepoškodbe,naprimerpraske,odrgninein udrtine;(ii)potrošnedele,naprimerbaterije,razenčejedopoškodb...
  • Page 59 IZHAJAJOIZJAMSTVAZATRŽENJEALIZADOLOČENNAMEN, ZAKONSKOALIDRUGAČE.JAMSTVOVAMDAJEDOLOČENE ZAKONSKEPRAVICE,KISELAHKORAZLIKUJEJOGLEDENA DRŽAVO. GARMINNIKAKORNIODGOVORENZANAKLJUČNO,POSEBNO, POSREDNOALIPOSLEDIČNOŠKODO,VKLJUČNOZ,BREZ OMEJITEV,ŠKODOZAPROMETNEKAZNIALIPOZIVE,KI IZHAJAIZUPORABE,NAPAČNEUPORABEALINEZMOŽNOSTI UPORABEIZDELKAALIOKVARIZDELKA.NEKATEREDRŽAVENE DOVOLJUJEJOIZKLJUČITVENAKLJUČNEALIPOSLEDIČNEŠKODE, ZATOZGORNJEOMEJITVEZAVASMORDANEVELJAJO. Garminsipridržujeekskluzivnopravicodopopravilaalizamenjave (znovimaliobnovljenimnadomestnimizdelkom)napravealiizdelkaali daponudicelotnopovračilonakupnecenepolastnipresoji.TOJEVAŠE EDINOINIZKLJUČNOPRAVNOSREDSTVOVPRIMERUKRŠITVE JAMSTVENIHDOLOČIL. Čeželitepridobitijamstvenopopravilo,seobrnitenalokalnega pooblaščenegaprodajalcaizdelkovGarminalipokličiteGarminovo podporozaizdelke,dadobitenavodilazapošiljanjeinštevilkoRMA zasledenje.Varnozapakirajtenapravoinkopijoizvirnegaračuna, kijezahtevanakotdokaznakupazajamstvenapopravila.Številko zasledenjejasnozapišitenazunanjostranpaketa.Napravopošljite, splačanimiprevoznimistroški,kateremukolijamstvenemuservisu Garmin. nakupi na spletnih dražbah:izdelki,kupljeniprekspletnihdražb, neizpolnjujejopogojevzapokritostzjamstvom.Potrdilaospletnih dražbahneveljajozapotrditevgarancije.Dabipridobilijamstveniservis, potrebujeteoriginalalikopijoračunaizvirnegaprodajalca.Garminnebo nadomestilmanjkajočihsestavnihdelovkompletov,kistejihkupilina spletnidražbi. mednarodni nakupi:zanakupeizvenZdruženihdržavje,odvisnood države,mordanavoljoločenojamstvo,kigazagotovijomednarodni prodajalci.Vtemprimerujamstvozagotovilokalniprodajalecvdržavi nakupa,kitudizagotovilokalniserviszanapravo.Jamstvaprodajalca veljajosamonaobmočjihpredvideneprodaje.Naprave,kupljenev ZdruženihdržavahaliKanadi,morajobitivpopravilovrnjenevGarminov...
  • Page 60 ©2013GarminLtd.oritssubsidiaries garmin International, Inc. 1200East151stStreet, Olathe,Kansas66062,USA garmin (Europe) Ltd. LibertyHouse,HounsdownBusinessPark Southampton,Hampshire,SO409LRUK garmin Corporation No.68,Zhangshu2ndRoad,XizhiDist. NewTaipeiCity,221,Taiwan(R.O.C.) www.garmin.com July2013 190-00720-41_0A PrintedinTaiwan...

This manual is also suitable for:

Forerunner 220Forerunner 620

Table of Contents