Page 1
Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Espa_ol Model/Modelo: 790.9301" I(enmoreo -stu_a el6ct_ica ::= coo/"/ _'N_:_eB/ O_'_'te o de coo P/N 807190201 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sea rs.com...
Page 2
Table of Contents Oven Controls ....................Setting Oven Controls ................Kenmore Limited Warranty ..............Care & Cleaning ..................Before You Call ................... Before Setting Surface Controls ..............Setting Surface Controls ................Oven Baking ..................... Solutions to Common Problems .............. Before...
Page 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Stepping, leaning, or sitting on the This manual contains important safety door or drawers of an oven can result in symbols and instructions. Pay attention serious injuries and also cause damage to the these symbols and follow...
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Do not heat unopened food ° Proper InstallationmBe sure your containers. Build-up of pressure cause appliance is properly installed and container to burst result in injury. grounded by a qualified technician Do not use water or flour on...
Page 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. • Cold temperatures can damage the elec- Only certain types of glazed cookware, tronic control. When using this appliance glass, ceramic, earthenware, or other for the first time, or when the appliance types of glazed utensils are suitable has not been used for an extended...
Page 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. SELF-CLEANING OVENS Do not use aluminum foil or other protec- tive liners to line the Only oven bottom. Use the self-clean cycle to clean only the use aluminum foil as recommended in this parts listed in this manual.
Page 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Product Record In this space below, record the date of purchase, model and serial number of your product. You will find the model and serial number printed on an identification plate.
Page 8
Before Setting Surface Controls Using proper cookware Cookware material types The size and type of cookware used will influence the radiant The cookware material determines how evenly and quickly heat element power level setting needed for best cooking results. Be is transferred from the surface element...
Page 9
Before Setting Surface Controls About the ceramic glass cooktop ELEMENT ON and HOT SURFACE indicator lights The ceramic cooktop has radiant surface elements located Your appliance is equipped with different types of surface below the surface of the glass. The design of the ceramic indicator lights that will glow...
Page 10
Before Setting Surface Controls Types of cooktap surface elements The ceramic glass cooktop has radiant surface elements located below the surface of the glass. The patterns on the ceramic glass will outline the size and type of element available. The single radiant element or elements...
Page 11
Setting Surface Controls Single radiant surface elements (all models) Radiant surface element settings The suggested settings below are based when cooking with medium-weight aluminum pans with lids. Settings may vary when using other types of pans. Suggested settings for single and dual (some models) radiant surface elements Table...
Page 12
Setting Surface Controls Dual radiant surface element (some models) Warmer Zone (some models) The purpose of the warmer zone is to keep hot cooked 41SINGLE DOUBLE)- foods at serving temperature. Use the warmer zone feature keep cooked foods hot such as; vegetables, >...
Page 13
Setting Surface Controls Important notes: • Use only plates, utensils and cookware recommended oven and ceramic cooktop use. Do not use plastic wrap aluminum foil to cover food. Plastic or aluminum foil can melt onto the cooktop. Refer to the warmer zone recommended food settings...
Page 14
Before setting oven controls Oven vent location Type of oven racks The oven vent is located under the left side of the control panel (Figure 5). When the oven is on, warm air passes through this fiat handle oven rack vent.
Page 15
Oven Controls e Boko Timer Broil STOP Set/Off Changing temperature display mode (°F or °C) Function Indicator lights - These indicator lights show if Bake or Broil is active. The electronic oven control is set to display °F (Fahrenheit) when Bake: - Use to select the bake feature.
Page 16
Oven Controls Setting Timer To set Bake: Press Bake. appears in display. The timer allows you to track cooking times without interfering with the cooking process. The timer may be set from 1 minute up Within 5 seconds, press A or V"...
Page 17
Broil To set Broil: Arrange the oven racks when cool. For optimum browning _Should an oven fire occur, close the oven door results, preheat oven for 5 minutes before adding food. and turn the oven off. If the fire continues, use a fire extin- guisher.
Page 18
Oven Controls Adjusting oven temperature Operating oven light (on some models) Your appliance has been factory calibrated and tested to ensure The interior oven light will automatically turn on when the oven an accurate baking temperature. For the first few uses, follow door is opened.
Page 19
Care & Cleaning Recommendation Surface Type Control knobs For general cleaning, use hot, soapy water and a cloth. For more difficult soils and built-up grease, apply a liquid detergent directly onto the soil. Leave on soil for 30-60 minutes. Rinse Painted body parts Painted decorative...
Page 20
Cooktop maintenance Cooktop Cleaning Consistent and proper cleaning is essential to maintaining your ceramic glass cooktop. Do not use a cooktop cleaner on a hot Prior to using your cooktop for the first time, apply the recom- cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can mended...
Page 21
Aluminum foil and utensils Cooktop cleaning (cont'd) NEVER cover any slots, holes or passages • Do not use abrasive cleaners and scouring pads, such as the oven bottom or cover an entire oven rack with materials metal and some nylon pads. They may scratch the cooktop, such as aluminum foil.
Page 22
Removing and replacing the lift-off oven door To avoid possible injury when removing replacing the oven door, follow the instructions below carefully and always hold the oven door with both hands positioned Oven door away from the door hinge area. hinge The door is heavy.
Page 23
Before You Call Oven Baking For best cooking results, heat the oven before baking cookies, breads, cakes, pies or pastries, etc. There is no need to preheat oven for roasting meat or baking casseroles. The cooking times and temperatures needed to bake a product may vary slightly from your...
Page 24
Before You Call Solutions to Common Problems Before you call for service, review the following list. It may save you time and expense. Possible solutions are provided with the problem listed: Problem Solution Poor baking results Many factors effect baking results.
Page 25
Agreements Acuerdos maestros de proteccibn Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore _ Enhorabuena por haber hecho una compra intetigente. Su nuevo product is designed and manufactured for years of dependable operation. producto Kenmore®estb. diseSado y fabricado para brindade a_os de...
Page 26
®Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TMMarca de Fabfica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises MCMarque de commerce / MDMarque ddpos_e de Sears Brands, LLC...
Page 27
Use & Care Guide Manual de uso y cuidado English/Espa_ol Model/Modelo: 790.9301" I(enmoreo -stu_a e @ctrica ::= coo/"/ m'tL_er; / On're o de coo 807190201 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sea rs.com...
Page 28
Jndice Controles del horno ..................Ajuste de los controles del homo ..............Garanfia llmltada Kenmore ................Culdado y llmpleza ..................Antes de solicitar servicio t_cnico ............. Antes de ajustar los controles superiores ........... Horneado ......................Ajuste de los controles superiores ............
Page 29
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodom_stico. Este manual contiene sfmbolos e instrucciones de seguridad importantes. Preste mucha atenci6n a estos sfmbolos y siga todas instrucciones. Riesgo devolcarniento No intente instalar o usar su producto hasta •...
Page 30
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodom_stico. ._ff_! Vista ropa adecuada cuando No toque los elementos cocine. Nunca use prendas de vestir calentadores ni las superficies interiores holgadas o sueltas cuando use este horno. Dichos elementos pueden estar electrodom_stico.
Page 31
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodom6stico. • Consulte con su distribuidor para que le AsegOrese de que haya un extintor recomiende un t_cnico calificado y un espuma adecuado disponible, ubicado manera visible y f6cilmente accesible centro de servicio autorizado.
Page 32
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodom_stico. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LIMPIAR Los vapores emitidos durante el ciclo de EL HORNO autolimpieza de cualquier horno pueden Antes de limpiar manualmente afectar la salud de algunos p6jaros cualquier pieza del homo, asecj0rese de que...
Page 33
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodom_stico. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR LA • Nunca deie sin vigilancia los elementos CUBIERTA superiores encendidos en los aiustes altos: • Familiarfcese con cada una de las perillas al hervir se derrama el contenido, que controlan...
Page 34
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodom6stico. Registro clel proclucto Antes de limpiar manualmente En el espacio que se provee a continuaci6n, cualquier pieza de la estufa, aseg0rese registre la fecha que todos los controles est_n apagados y que compra,...
Page 35
Antes de ajustar los controles superiores Uso de los utensilios correctos Tipos de materiales de los utensilios El tamafio y tipo de utensilios que use influir6n en el ajuste El material del utensilio determina qu6 tan uniforme y r6pido necesario del nivel de potencia del elemento radiante para obtener...
Page 36
Antes de ajustar los controles superiores Informaci6n sobre la cubierta de vidrio cer6mico Luces indicacloras "ELEMENT ON" (Elemento encenclido) y de SUPERFICIE CALIENTE. La cubierta de vidrio cer6mico tiene elementos radiantes superiores ubicados debajo de la superficie del vidrio. El dise_o de la cubierta Este electrodom6stico viene equipado con dos tipos diferentes...
Page 37
Antes de ajustar los controles superiores Tipos de elementos superiores de la cubierta La cubierta de vidrio cerc_mico tiene elementos radiantes superiores ubicados debajo de la superficie del vidrio. Los patrones del vidrio cerc_mico delinearc_n los tamaSos y tipos de elementos disponibles.
Page 38
Ajuste de los controles superiores Elementos radiantes superiores sencillos (todos los modelos) del elemento superior radiante Ajustes Los ajustes sugeridos a continuaci6n se basan en la cocci6n con utensilios de peso mediano fabricados de aluminio y con tapas. Los ® ajustes pueden variar cuando se utilizan otros tipos de utensilio.
Page 39
Ajuste de los controles superiores Puede que los elementos radiantes superiores Notas importantes: parezcan haberse enfriado despu6s de haberlos apagado. • Para una cocci6n eficiente, apague el elemento varios minutos superficie de vidrio aOn puede estar caliente, y se pueden causar antes de terminar la cocci6n.
Page 40
Ajuste de los controles superiores Area calentadora (algunos modelos) Notas importantes: • $61o use platos y utensilios recomendados para uso en hornos y El prop6sito del 6rea calentadora es mantener calientes cubiertas de vidrio cer6mico. No use envoltura de pl6stico o y a temperatura de servir los alimentos cocinados.
Page 41
Antes de ajustar los controles del horno Tipo de parrillas del horno Ubicaci6n del respiradero del homo La rejilla de ventilaci6n del horno se encuentra debajo del lado izquierdo del panel de control (Figure 5). Cuando el horno est6 encendido, pasa aire caliente a trav6s de este respiradero.
Page 42
Controles del horno Bake ..Timer Set/Off i! STOP ! Luces indicadoras de funci6n: estas luces indicadoras Cambio de unidades de temperatura (°F o °C) encienden si las funciones de horneado o de asar est6n El control electr6nico del horno est6 programado de f6brica para activas.
Page 43
Controles del horno Ajuste del temporizador Para programar el horneaclo: Oprima la tecla "Bake" (horneado). "---- " aparecer6 El temporizador le permite hacer seguimiento a los tiempos cocci6n sin interferir con el proceso de cocci6n. El temporizador la pantalla. puede programar entre 1 minuto y 11 horas y 59 minutos.
Page 44
Para programar el asado a la parritla: "Broil" (asado a la parrilla) Organice las parrillas del horno cuando est6n frfas. Para En caso de que se produzca un incendio en obtener resultados 6ptimos de dorado, precaliente el horno el horno, cierre la puerta y apague el horno.
Page 45
Controles del horno Ajuste de la temperatura del horno Funcionamiento de la luz del horno (en algunos modelos) La luz interior del horno se encender6 autom6ticamente cuando Su electrodom6stico ha sido calibrado de f6brica y sometido prueba, a fin de asegurar una temperatura de horneado precisa.
Page 46
Cuidado y limpieza Tipo de superficie Recomendaci6n Perillas de control Para limpieza general_ use agua caliente jabonosa y un patio. Para manchas m6s dificiles y grasa acumulada, aplique detergente Ifquido directamente en la mancha. D6jelo en la mancha por 30 a Piezas pintadas del armaz6n 60 minutos.
Page 47
Mantenimiento de la cubierta Limpieza de la cubierta Es esencial la limpieza adecuada y consistente de la cubierta de vidrio cer6mico para mantenerla. No use un limpiador sobre la cubierta si la Antes de usar la cubierta por primera vez, aplique la crema superficie est6 caliente.
Page 48
Limpieza de la cubierta (cont.) Papel de aluminio y sus utensilios • No use limpiadores abrasivos ni esponjas 6speras tales NUNCA cubra ninguna ranura, agujero o pasaje en el fondo del horno ni cubra una parrilla completa como las esponjas de metal o de nylon.
Page 49
La puerta es pesada. Para guardarla temporalmente de manera segura_ coloque la puerta horizontalmente con el lado interior dirigido hacia abajo. Para extraer la puerta del homo: Abra completamente la puerta del homo dej6ndola horizontal Ubiacaciones con el piso. las bisagras de la Retire los dos tornillos ubicados...
Page 50
Antes de solicitar servicio t cnico Horneado Para obtener mejores resultados de horneado_ caliente el homo antes de hornear galletas_ panes_ tortas_ pasteles_ etc. No es necesario precalentar el homo para asar carnes o preparar guisos. Los tiempos y temperaturas de cocci6n necesarios para hornear un alimento pueden variar levemente con respecto a su electrodom6stico...
Page 51
Antes de solicitar servicio t_cnico Soluciones de problemas comunes Consulte la siguiente lista antes de solicitar servicio. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Las posibles soluciones son proporcionadas con los problemas indicados: Problema Soluci6n Resultados de horneado deficientes. Muchos factores pueden afectar los resultados al hornear.
Page 52
Agreements Acuerdos maestros de protecci6n Congratulations on making a smart purchase, Your new Kenmore ® Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente, Su nuevo product is designed and manufactured for years of dependable operation. producto Kenmore®est& diseSado y fabricado para brindarle aSos de...
Page 53
®Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TMMarca de Fabfica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises MCMarque de commerce / MDMarque ddpos_e de Sears Brands, LLC...
Need help?
Do you have a question about the 790.9301 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers