Alpine MRA-F355 Owner's Manual page 11

[ 5.1-Channel System/Système à 5.1 canaux/Sistema de 5.1 canales
[English]
( Front Speaker Left Channel
) Front Speaker Right Channel
~ Rear Speaker Left Channel
+ Rear Speaker Right Channel
, Center Speaker
- Subwoofer
NOTES:
Please observe the following when using Fiber Optic
Cable.
• Do not coil the Fiber Optic Cable smaller than a
30 mm (1-3/16") radius.
• Do not place anything on top of the Fiber Optic Cable.
,
( )
~ +
FRONT FRONT REAR REAR
CENTER
( L ) ( R ) ( L ) ( R )
SPEAKER OUTPUT
(Left Side/Côté gauche/Lado izquierdo)
(Right Side/Côté droit/Lado derecho)
GUIDE
CHANGER IN
CONTROL
DIGITAL INPUT
DVD
Optical Cable*/
Câble optique*/
Cable óptica*
AV HEAD UNIT (DVA-
9860, etc.)*/UNITE
PRINCIPALE AV
(DVA-9860, etc.)*/
UNIDAD PRINCIPAL
AV (DVA-9860, etc.)*
[Français]
( Canal gauche du haut-parleur avant
) Canal droit du haut-parleur avant
~ Canal gauche du haut-parleur arrière
+ Canal droit du haut-parleur arrière
, Haut-parleur central
- Haut-parleur de sous-graves
REMARQUES:
Respecter les points suivants lors de l'utilisation d'un
câble à fibre optique.
• Ne pas embobiner le câble à fibre optique avec un
rayon inférieur à 30 mm.
• Ne rien placer sur le câble à fibre optique.
-
Subwoofer Amplifier*/
Amplificateur du haut-
parleur de sous-
graves*/Amplificador
del altavoz de
subgraves*
RCA Extension
Cable*/Câble de
rallonge RCA*/
Cable de extensión
RCA*
3
4
FUSE POWER SUPPLY
BATTERY GND
20A 20A
GUIDE INPUT
AI-NET IN
SUBWOOFER
OUTPUT
Ai-NET Cable*/
Câble Ai-NET*/
Ai-NET Cable
Cable Ai-NET*
(included)/
Câble Ai-NET
(fournie)/Cable
Ai-NET (incluida)
Ai-NET
CHANGER*/
CHANGEUR
Ai-NET*/
CAMBIADOR
Ai-NET*
* ....... Sold Separately/vendu séparément/vendido separadamente
[Español]
( Canal izquierdo de altavoz delantero
) Canal derecho de altavoz delantero
~ Canal izquierdo de altavoz trasero
+ Canal derecho de altavoz trasero
, Altavoz central
- Altavoz de subgraves
NOTAS:
Observe lo siguiente cuando utilice cables de fibra
óptica.
• No bobine cables de fibra óptica más pequeños que
• No coloque nada encima del cable de fibra óptica.
un radio de 30 mm.
11