Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Quick Start Manual page 2

작동음/수신기 ポケットベル/レシーバ
蜂鸣器/接收器（可选件） Indicador sonoro/receptor Beeper/Empfänger Beeper/Receiver A vertisseur sonore/récepteu r 器/接收器 可件 Segnale acustico/Ricevitore
옵션
Optional Optional Optativo
En option)
Opzionale
オプション
Pantalla Schermo ディスプレイ Display Ecran 屏幕
스크린 Screen 銀幕
インジケータ LED
LED 指示燈 LED 指示条
Barre de témoins LED Barra LED indicadora LED 상태 표시등 Indicator LED Bar Barra LED Anzeige-LED
Scan (スキャン)
Botón de lectura Scan-Knopf Pulsante di scansione Bouton de lecture Scan Button
스크린
ボタン
Scan (スキャン)
스크린
Bouton de lecture Botón de lectura 掃描按鈕 Scan Button Scan-Knopf Pulsante 扫描按钮
di scansione
ボタン
ヘッドセット ジャック 耳机插孔（可选件） 耳機插孔（可選件） 헤드폰 잭
Conector para Headphone Prise pour Jack cuffia Kopfhörerbuchse
Jack auricular casque
옵션
Opzionale Optional Optional En option Optativo
ヘッドセット ジャック
Kopfhörerbuchse 헤드폰 잭 耳機插孔 耳机插孔 Conector para Jack cuffia Prise pour Headphone
auricular casque Jack
Optional （可选件） （可件） Opzionale Optional 옵션 En option Optativo
Schlaufe ストラップ 吊带 스트랩 吊帶
Correa Cinghia Dragonne Strap
スタイラス 스타일러스
Eingabestift 触笔 觸筆
Stylus Lapicero óptico Stilo Stylet
In Schlaufe untergebracht 安裝在吊帶中
stored in strap Inséré dans la dragonne Nascosto nella cinghia Guardado en la correa 安装在吊带中
ストラップに格納 스트랩에 보관
MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S
MC3000S
MC3000S MC3000S S
MC3000S
MC3000S
MC3000S MC3000S
Evitare Di Creare Angoli
Evite posiciones forzadas
手首を極端に曲げないでください。
Handgelenküberdehnung vermeiden A void Extreme W rist Angle s
Éviter Les Torsions De Poignet
手腕避免过度弯曲 Estremi Con Il Polso
무리한 손목 각도 금지
de la muñeca
手腕避免過度彎曲
EVITE POSICIONES A VOID EXTREM E
HANDGELENK-ÜBERDEHNUNG 무리한 손목 각도 금지 ÉVITER LES
手腕避免过度弯曲 手腕避免過度彎曲
EVI T ARE DI CREARE
手首を極端に曲げ
FORZADAS DE LA MUÑECA WRIST ANGLES VERMEIDEN
TORSIONS DE POIGNET
ANGOLI ESTREMI CON IL POLSO
ないでください。
Position optimale du corps Optimale körperhaltung
Optimum Body Posture Posizione ottimale
최적의 상체 자세 Posición corporal óptima Оптимальное положение для
適合低位掃描的最佳身體姿勢
适合低位扫描的最佳身体姿势 スキャン位置が低
сканирования внизу
del corpo per
for Low Scanning pour la lecture au sol für das Scannen in
para lectura a poca
い場合の最適姿勢
la scansione
Bodennähe distancia
왼쪽 무릎 오른쪽 무릎 전환
ПОПЕРЕМЕННО ИСПОЛЬЗУЙТЕ
vicina
ЛЕВОЕ И ПРАВОЕ КОЛЕНО
al suolo
One Motorola Plaza Holtsville, New York 11742-1300, USA
MOTOROLA and the Stylized M Logo and Symbol and the Symbol logo are registered in the U.S. Patent and
Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners.
© Motorola, Inc. 2007
72-68902-03KO Rev A 2007 년 6 월 72-68902-03DE Rev A Juli 2007 72-68902-03FR Rev A Juillet 2007 72-68902-03RU Rev A Декабрь 2007 г. 72-68902-03 Rev A June 2007 72-68902-03JA Rev A 2007 72-68902-03SC Rev A 2005 72-68902- 72-68902- 年 6 月 6
03IT Rev A Luglio 2007 03ES Rev A Julio de 2007 年 月
72-68902-03TC Rev A 2007 年 6 月
Série MC3000
MC3000 シリーズ MC3000 Series MC3000 Serie MC3000 MC3000 Series Serie MC3000 MC3000
MC3000 系列 MC3000
系列
扫描按钮 掃描按鈕
電源
Ein/Aus-Schalter 전원 电源
Power Alimentation Accensione Encendido 電源
마이크 麦克风 マイクロホン
Microphone Microphone Micrófono Mikrofon Microphone 麥克風
Optional 可选件 Opzionale
オプション En option 옵션 可選件
MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R
MC3000R
MC3000R MC3000R
MC3000R
OPTIMALE AUFRECHTE KÖRPERHALTUNG OPTIMUM UPRIGHT BODY POSTURES
Оптимальное положение для сканирования стоя POSITION VERTICALE DU CORPS OPTIMALE POSIZIONE OTTIMALE ERETTA DEL CORPO POSICIÓN ERGUIDA ÓPTIMA
負担がかからない直立姿勢
MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S
MC3000S
OPTIMALE KÖRPERHALTUNG OPTIMUM BODY POSTURE
POSICIÓN CORPORAL ÓPTIMA
POSITION OPTIMALE DU CORPS POUR
Alterne las
Zwischen rechtem Alternate left
左右膝交替
左右の膝を交互に
Rodillas izquierda
and right knees
Und linkem knie 左右膝交替
使用してください。
Y derecha
Wechseln
Alternare ginocchio
Sinistro e ginocchio
A VOID BENDIN G
EVI T ARE DI PIEGARS I VORBEUGEN 避免弯腰
НЕ СГИБАЙТЕСЬ NE PAS SE PLIER 避免彎腰
EVITE CUR V A R 구부림 금지
destro
腰に負担がかから
alterner genou
VERMEIDEN
LA ES P ALD A
gauche et genou droit ぬよう、注意して作業して
ください。
НЕ ТЯНУТЬСЯ A VOID REACHIN G EVI T ARE D I
避免手臂過度舉高 避免手臂过度举高 팔 뻗기 금지 NE PAS TENDRE ÜBERSTRECKEN
EVITE POSTURAS
無理に腕を伸ばし
SPORGERSI
VERMEIDEN LES BRAS
FORZADAS DEL BRAZO
て、スキャンしな
いでください。
http://www.symbol.com/mc3000
POSIZIONI OTTIMALI PER IMAGING E SCANSIONE
Оптимальные положения для сканирования
POSITIONS DE LECTURE ET DE CAPTURE D'IMAGE OPTIMALES POSICIONES ÓPTIMAS PARA LECTURA E IMÁGENES OPTIMUM IMAGING AND SCANNING POSITIONS OPTIMALE SCAN-/IMAGING-POSITIONEN
最佳成像/掃描姿勢
最適なイメージング/スキャニング位置 最佳成像/扫描姿势 최적 스캐닝 자세
最佳直立身体姿势 최적의 상체 자세
最佳直立身體姿勢
MC3000R
MC3000R
MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R
MC3000R
POSIZIONE OTTIMALE 올바른 상체 자세
スキャン位置が低
最佳身体姿势 最佳身體姿勢
Alternare mano sinistra
Alternatete left
Alterner main gauche
왼손 오른손 전환 왼손 오른손 전환
左右の手を交互に使用してください。 Zwischen linker und
左右手交替
左右手交替
Alterne las manos e mano destra
et main droite and right hand
ЧЕРЕДУЙТЕ РАБОТУ ПРАВОЙ
rechter hand wechseln
izquierda y derecha
И ЛЕВОЙ РУКОЙ
SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. One Symbol Plaza Holtsville, New Y ork 11742-130 0
Рекомендации по использованию
MC3000S Scannen MC3000S 스캐닝
MC3000S Lecture MC3000S Scansione MC3000S Lectura MC3000S スキャン MC3000S Scanning MC3000S 扫描 MC3000S 掃描 MC3000S
MC3000R スキャン MC3000R Lectura MC3000R Scansione MC3000R Lecture MC3000R Scanning MC3000R 스캐닝 MC3000R 扫描 MC3000R 掃描
MC3000R Scannen MC3000R
Position optimale du corps
Posizione ottimale del corpo per Posición corporal óptima Optimale Körperhaltung Оптимальное положение для Optimum Body Posture
높은 위치 스캐닝을 위한 최적 자세
适合高位扫描的最佳身体姿势
スキャン位置が高 適合高位掃描的最佳身體姿勢
сканирования вверху
para lectura a altura
la scansione in alto la lecture en hauteur
for High Scanning für das Überkopf-Scannen
い場合の最適姿勢
elevada
Èopportuno effettuare delle pause
Il est conseillé defaire des pauses et de procéder
Se recomienda parar para descansar y la rotación de tareas
Pausen einlegen und aufgaben abwechselnd ausführen Taking breaks and task rotation recommended
일시 작동을 중지했다가 다른 손으로 작업을 권장 일시 작동을 중지했다가 다른 손으로 작업을 권장
建议适当休息和轮流作业
建議適當休息和輪流操作
適時の休憩とタスク ローテーションを推奨します。 適時の休憩とタスク ローテーションを推奨します。
E alternare le attività lavorativ
à la rotation des tâche
Anleitung-Empfohlene Verwendung Guía de recomendaciones de uso Manuale sull'utilizzo ottimale Recommended Usage Guide Conseils d'utilisation
권장 사용 설명서 推奨使用ガイド
建议使用方法指南
建使用方法指南
MC3000R
MC3000R
MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R
MC3000R
Utiliser une
Échelle
Utilice
Utilizzare
Leiter
脚立等を使用
Use a ladder
사다리 사용 使用梯子
使用梯子
una scala
Escalera
してください。
verwenden
Contatto locale
Contact local Local Contact: Contacto local Kontakt vor Ort
本地連絡點 お問い合わせ先 지역 문의처: 本机触点