Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Quick Start Manual

MC3000 MC3000 Serie MC3000 Série MC3000 MC3000 Series MC3000 Series Serie MC3000 MC3000
MC3000 Série MC3000 Serie MC3000
系列
系列
シリーズ
Guide d'installation rapide Kurzübersicht
Guia de Inicialização Rápida Quick Start Guide Guida introduttiva Guía rápida de inicio
사용 설명서
クイック スタート ガイド
快速入门指南
快速入門指南
http://www.symbol.com/mc3000 http://www.symbol.com/mc3000 http://www.symbol.com/mc3000 http://www.symbol.com/mc3000 http://www.symbol.com/mc3000 http://www.symbol.com/mc3000 http://www.symbol.com/mc3000 http://www.symbol.com/mc3000 http://www.symbol.com/mc3000 http://www.symbol.com/mc3000 http://www.symbol.com/mc3000 See User Guide for more information
자세한 내용은 사용 설명서 참조
有關詳细訊息，請参閱用户指南 詳細については、ユーザー
有关详细信息，请参阅用户指南
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente Siehe Benutzerhandbuch für weitere Informationen
Consultez le Manuel d'utilisation pour de plus amples informations Consulte o Guia do Usuário para obter mais informações Consulte la guía del usuario para obtener más información
T
本指南适用于 MC30XX 系列的所有产品 his guide is applicable to all MC30XX series products ガイドを参照してください。
此快速入門指南適用於所有MC30XX 系列產品
본 설명서는 MC30XX 제품 전체에 적용됩니다.
La presente guida è valida per tutti i prodotti della serie MC30XX.
Este manual se aplica a todos os produtos da série MC30XX.
Ce guide s'applique à tous les produits de la série MC30XX. Dieser Leitfaden gilt für alle Produkte der Serie MC30XX.
Esta guía se aplica a todos los productos de la serie MC30XX.
Извлечение аккумулятора
バッテリの装着 电池安装
Instalação de Baterias Installazione batteria Mise en place de la batterie Einlegen des Akkus Instalación de la batería

Battery Installation

電池安裝 배터리 설치
2 2 2
1 1 1
4 4 4
Кабели зарядного устройства Cabos de comunicação/carga
Câbles de communication/recharge Cables de comunicación y carga Cavi di comunicazione/ricarica Comm/Charge Cables Datenübertragungs-/Ladekabel
통신/충전 케이블
通信および充電ケーブル
通訊/充電連接線
通讯/充电电缆
и передачи данных
= Localização do LED Indicador
= Posizione dei LED = Ubicación del indicador
4 スロット スペアバッテリ充 電器
四槽备用电池充电器 四槽備用電池充電器
Four Slot Spare Battery Charger Chargeur de batterie de rechange Vierer-Ersatzakkuladestation Caricatore della batteria di Cargador con cuatro slots
Carregador para Quatro Baterias
Зарядное устройство на четыре
4슬롯 보조 배터리 충전기
scorta a quattro posizioni para pilas de recambio à quatre positions
запасных аккумулятора Sobressalentes
このガイドは、MC30XX
シリーズの全製品に適用
されます。
MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R
MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S
键盘 키패드
キーボード 鍵盤 Teclado Keypad Clavier Tastierino Teclado Tastatur
Ein/Aus-
Schalter
電源
Alimentation Liga/Desliga Power Accensione Encendido 电源 電源
전원
麦克风
マイクロホン Microfono Microphone Mikrofon 麥克風 Microfone Microphone Micrófono
마이크
オプション
En option Opcional 可選件 Opzionale Optional 可选件
옵션
3 3 3
5 5 5
INSTALAÇÃO DE ACESSÓRIOS
INSTALLAZIONE DELL'ACCESSORIO INSTALLATION DES ACCESSOIRES INSTALLATION DES ZUBEHÖRS INSTALACIÓN DEL ACCESORIO ACCESSORY INSTALLATION
Bateria com duração estendida
INSTRUÇÕES PARA CARGA DA BATERIA
INSTRUCCIONES PARA LA RECARGA INSTRUCTIONS POUR LA CHARGE LADEHINWEISE FÜR DEN AKKU ISTRUZIONI DI CARICAMENTO CHARGING INSTRUCTIONS
Lampeggiamento lento = Carica normale Clignotement lent = Charge normale Langsames Blinken = Normal geladen Destello lento = recarga normal
= LED インジケータの場所 = Emplacement LED = LED-Anzeige = LED Indicator Location Piscando Devagar = Carga Normal
= LED 표시등 위치 遅い点滅 = 正常に充電中
Редкое мигание = Нормальная зарядка = LED 指示器位置 = LED 指示器位置 느린섬광 = 정상충전
シングル スロット シリアル/USB クレードル
Single Slot Serial/USB Cradle Base seriale/USB a una posizione
Подставка с интерфейсами
단일 슬롯 시리얼/USB 크래들
MC3000S
MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S MC3000S
LED 指示燈 LED指示条 インジケータ LED
Barra indicadora com LEDs LED 상태 표시등 Barre de témoins LED Barra LED indicadora Barra LED Anzeige-LED Indicator LED Bar
Световые индикаторы
Scan (スキャン) ボタン
扫描按钮 Scan Button Pulsante di scansione Bouton de lecture Scan-Knopf Botón de lectura 掃描按鈕 Botão de Leitura
스캔 버튼
MC3000S 后视图
MC3000S 背面図
MC3000S 뒤 모습
MC3000S Vista posterior MC3000S Back View MC3000S 後視圖 MC3000S Vista retro MC3000S Vue arrière MC3000S MC3000S Rückansicht MC3000S Vista Traseira
耳機插孔（可選件）
Jack cuffia ヘッドセット ジャック Conector para Prise pour casque 耳机插孔（可选件） Kopfhörerbuchse Headphone Tomada para fone de ouvido
헤드폰 잭
auricular Jack
Opcional
Opzionale
옵션 Optional Optional Optativo
Correia de suporte ストラップ 吊帶 吊带
Correa Schlaufe Cinghia Dragonne Strap
스트랩
觸筆
Lapicero óptico Stylus スタイラス Eingabestift Stilo Stylet 触笔 Caneta
스타일러스
Guardado en la correa 安裝在吊帶中 Fixada na correia Nascosto nella Inséré dans Stored in strap
安装在吊带中 ストラップに格納 In Schlaufe
스트랩에 보관
la dragonne cinghia
untergebracht
Аксессуары
附件
액세서리 설치 附件
付属品
Batteria a lunga durata
Batería de larga duración Lange Akkubetriebsdauer Batterie longue durée Extended Life Battery
대용량 배터리
長寿命バッテリ
使用壽命延長的電池
使用寿命延长的电池
充电说明
充電方法 충전 지침 充電說明
Lampeggiamento fisso = Carica completa Lampeggiamento veloce = Errore di caricamento Ámbar permanente = recarga completa Destello rápido = error de recarga Ambre foncé = Pleine charge Clignotement rapide = Erreur de charge Dauergelb = Voll geladen Schnelles Blinken = Ladefehler
Slow Flash = Normal Charge 황색 지속 = 완전 충전 Âmbar Sólido = Carga Completa Solid Amber = Full Charge Fast Flash = Charging Error
黄色に点灯 = 完全に充電済み 早い点滅 = 充電エラー
慢闪 = 正常充电 慢閃 = 正常充電 Горит постоянно желтым = Полная зарядка Частое мигание = Ошибка при зарядке 稳定的黄褐色 = 充满
單槽/USB通訊座
单槽串口/USB通讯座
Serielle/USB Einer-Ladestation Puits série/USB à une position Cuna serie/USB de un slot
Suporte Simples Serial/USB
USB и последовательным
FEATURES
Beeper/Receiver (opcional) 蜂鸣器/接收器（可选件）
ポケットベル/レシーバ Indicador acústico/receptor Segnale acustico/Ricevitore Avertisseur sonore/récepteur Beeper/Receiver Beeper/Empfänger 작동음/수신기
鋒鳴器/接收器（可選件）
オプション
Opzionale En option
Optativo
Tela de Toque
ディスプレイ 屏幕
Ecran Scansione Pantalla Display Экран Screen 銀幕 스크린
MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R
En option
耳機插孔（可選件） 耳机插孔（可选件） ヘッドセット
Tomada para fone de ouvido Headphone Prise pour Jack cuffia Conector para Kopfhörerbuchse 헤드폰 잭
auricular Jack casque
Opcional ジャック Opzionale
Optional 옵션
Tira da Bateria Longa Vida/Fechamento Couvercle/dragonne de la
Sportello batteria a lunga durata/ Conjunto de correa/tapa de
대용량 배터리 스트랩/도어 부속품 Extended Life Battery Strap/Door Assembly Batteriefachdeckel mit Handschlaufe
長寿命バッテリ / ストラップ アセンブリ
使用壽命延長之電池的電池蓋/提帶配件
使用寿命延长的电池的电池盖/提带配件
batterie longue durée do Compartimento
Corredo fascetta batería de larga duración
Piscando Rápido = Falha na Carga
빠르게 깜빡임 = 충전 오류
快闪 = 充电错误 快閃 = 充電錯誤
4 スロット クレードル
Four Slot Cradles Base a quattro posizioni Puits à quatre positions Cunas de cuatro slots Vierer-Ladestation
Подставка для четырех устройств Suporte Quádruplo
4슬롯 크래들
Cuna sólo de recarga y Ethernet
專供充電和Ethernet通訊座
Nur-Lade- und Ethernet-Ladestation
Puits de charge uniquement et puits Ethernet
充電専用およびイーサネット クレードル Base per sola carica e base Ethernet
仅供充电和以太网通讯座
Подставка для зарядки и связи Ethernet 충전 전용 크래들 및 이더넷 크래들 Suporte somente carga e suporte Ethernet
Charge-Only Cradle and Ethernet Cradle
옵션
Optional Optional
Scan (スキャン) ボタン
扫描按钮
Botón de lectura Pulsante di scansione Bouton de lecture Scan Button Scan-Knopf 掃描按鈕 Botão de Leitura
스캔 버튼
MC3000R
MC3000R 背面図 MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R MC3000R
Visão Posterior
Rückansicht Vista posterior Vista retro

Back View

Vue arrière
后视图 뒤 모습
後視圖
Optional En option Optativo
四槽通訊座 四槽通讯座