English
French
- Consignes de Sécurité
- Remplacer la Cartouche de la Lampe
- Garantie
German
- Sicherheitsanweisungen
- Austausch der Lampenkassette
- Gewährleistung
Spanish
- Información de Seguridad
- Etiquetas de Seguridad
- Sustitución del Cartuchode la Lámpara
- Garantía
Italian
- Informazioni Sulla Sicurezza
- Sostituzione Della Cartucciadella Lampada
- Garanzia
Dutch
- Veiligheidsinformatie
- Vervangen Van de Lamp
- Garantie
Portuguese
- Informações de Segurança
- Substituir O Cartuchoda Lâmpada
- Garantia
Swedish
- Säkerhetsinformation
- Att Byta Ut Lamppatron
- Garanti
- Turvallisuusohjeet
- Lamppukotelon Vaihtaminen
- Takuu

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operator's Manual, Manual

Digital Projector DX70i

Product Safety Guide

Vidéoprojecteur numérique DX70i Guide d'utilisation du produit

Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes

Proyector Digital DX70i Guía de seguridad del producto

Proiettore digitale DX70i Guida alla sicurezza del prodotto

Digitale projector DX70i Productveiligheidsvoorschriften

Projector Digital DX70i Guia de Segurança do Produto

Digital projektor DX70i Produktsäkerhetsguide

Digitaaliprojektori DX70i Tuotteen turvallisuusopas

Table of Contents

Summary of Contents for 3M DX70I - Digital Projector XGA DLP

Page 1 Digital Projector DX70i Product Safety Guide Vidéoprojecteur numérique DX70i Guide d’utilisation du produit Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes Proyector Digital DX70i Guía de seguridad del producto Proiettore digitale DX70i Guida alla sicurezza del prodotto Digitale projector DX70i Productveiligheidsvoorschriften Projector Digital DX70i Guia de Segurança do Produto Digital projektor DX70i Produktsäkerhetsguide Digitaaliprojektori DX70i Tuotteen turvallisuusopas...
Page 2: Table Of Contents
Sostituzione della cartucciadella lampada ..............78 Garanzia ........................83 Nederlands Veiligheidsinformatie....................87 Vervangen van de lamp ....................94 Garantie.........................99 Português Informações de segurança...................103 Substituir o cartuchoda lâmpada.................110 Garantia........................115 Svenska Säkerhetsinformation ....................119 Att byta ut lamppatron ....................126 Garanti.........................131 ™ Digital Projector DX70i Product Safety Guide © 2008 3M...
Page 3 Contents Suomalainen Turvallisuusohjeet .......................135 Lamppukotelon vaihtaminen..................142 Takuu...........................147 ........................151 ..................158 ..........................163 .......................167 ....................174 ..........................179 ........................183 ........................190 ..........................195 ™ © 2008 3M Digital Projector DX70i Product Safety Guide...
Page 5: Safety Information
The 3M Digital Projector DX70i was designed, built and tested for use indoors, using 3M brand lamps, and nominal local voltages. This projector is not intended for household use or use by children. The use of other replacement lamps, outdoor operation or different voltages has not been tested and could damage the projector or peripheral equipment and/or create a potentially unsafe operating condition.
Page 6 To reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage: replacement, and while cleaning. replacement instructions. parts, other than the lamp cartridge, inside the projector. Contact a 3M authorized service provider for service. To reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage and/ or fire: damaged.
Page 7 To reduce the risk associated with hot surface of lamp cartridge: for 45 minutes before replacing the lamp. To reduce the risk associated with a ruptured lamp: lamp. federal, state, and local regulations. ™ © 2008 3M Digital Projector DX70i Product Safety Guide...
Page 8 The Federal Communications Commission does not allow any modiﬁcations or changes to the unit EXCEPT those speciﬁed by 3M in this manual. Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 9 3M wall/ceiling kit. To reduce the risk associated with intense visible light: To reduce the risk associated with tripping and/or impact: ™...
Page 10: Important Notes
5. To avoid reduced image quality, do not touch projection lens or other internal optical components. 6. Do not use detergents, chemicals, or any spray liquids for cleaning this scratch the lamp glass. Also, do not install an old or used lamp. ™ Digital Projector DX70i Product Safety Guide © 2008 3M...
Page 12: Replacing The Lamp Cartridge
To reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage: replacement, and while cleaning. replacement instructions. parts, other than the lamp cartridge, inside the projector. Contact a 3M authorized service provider for service. To reduce the risk associated with hot surface of lamp cartridge: for 45 minutes before replacing the lamp .
Page 13 Replacing the Lamp Cartridge WARNING To reduce the risk associated with a ruptured lamp: lamp. small glass particles and small amounts of mercury may be present. federal, state, and local regulations. ™ © 2008 3M Digital Projector DX70i Product Safety Guide...
Page 14 6. If the projector is used another 100 hours after the lamp’s service life is reached, the power is set to the standby mode and no longer turns on. Contact a store that sells the DX70i for a replacement lamp. Indicate you ™ Digital Projector DX70i Product Safety Guide © 2008 3M...
Page 15 1. Turn off the power by pressing the Power/Standby button. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Push up and remove the cover. ™ © 2008 3M Digital Projector DX70i Product Safety Guide...
Page 16 Warning: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp module or touch the lamp bulb. The bulb may shatter and cause injury if it is dropped. ™ Digital Projector DX70i Product Safety Guide © 2008 3M...
Page 17: Warranty
2500 hours of If this product is defective within the warranty period stated above, the or to refund the purchase price of the 3M product. All replaced parts or products become property of 3M. If the product is repaired, 3M will repair will replace the product with the same or equivalent model and with a new or refurbished product.
Page 18 3M for repair. For warranty support, please call or write your local 3M office or a Continental United States of America, please contact 3M Customer Service at To ensure you do not void your warranty, please review the Intended Use for Digital Projectors.
Page 19 FCC regulations. responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. EEC STATEMENT: This machine was tested against the 89/336/EEC and fulfills these requirements. ™ © 2008 3M Digital Projector DX70i Product Safety Guide...
Page 21: Consignes De Sécurité
Utilisation du vidéoprojecteur Le Vidéoprojecteur numérique DX70i de 3MTM a été conçu, fabriqué et testé pour une utilisation en intérieur, avec des lampes de marque 3M et par des enfants. Ce vidéoprojecteur n’a pas été testé dans le cadre d’un usage différents voltages.
Page 22 3M. vidéoprojecteur. Pour réduire les risques liés à une exposition à un voltage dangereux et/ou les risques d’incendie: agréé 3M. celui du vidéoprojecteur. 22 Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité © 2008 3M...
Page 24 La Commission fédérale de communication n’autorise la mise en place d’aucune modiﬁcation ni d’aucun changement de l’unité SAUF les modiﬁcations et changements spéciﬁés par 3M dans ce manuel. La violation de cette loi gouvernementale pourrait vous priver de votre droit d’utiliser cette unité d’équipement. Ce matériel a été...
Page 25 : ™ professionnels. procédure définie dans les instructions d’installation. Pour réduire les risques liés à l’intensité de la lumière : lampe est allumée. © 2008 3M Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité 25...
Page 26 100–240 V AC e si le voltage connaissait recommandé d’installer une unité de stabilisation électrique. 26 Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité © 2008 3M...
Page 27 Consignes de sécurité Étiquettes comportant des consignes de sécurité © 2008 3M Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité 27...
Page 28: Remplacer La Cartouche De La Lampe
Pour réduire les risques liés à une augmentation de la température de la surface de la cartouche de la lampe : refroidir pendant 60 minutes avant de remplacer la lampe. 28 Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité © 2008 3M...
Page 29 – présence éventuelle de petites particules de verre et de petites quantités de mercure. lampe si elle s’est cassée. lois locales et fédérales en vigueur. © 2008 3M Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité 29...
Page 30 6. Si le vidéoprojecteur est utilisé pendant encore 100 heures après DX70i pour se procurer une lampe de rechange. Pour le modèle DX70i, il 30 Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité © 2008 3M...
Page 31 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Push up and remove the cover. © 2008 3M Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité 31...
Page 32 Warning: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp mod- ule or touch the lamp bulb. The bulb may shatter and cause injury if it is dropped. 32 Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité © 2008 3M...
Page 33: Garantie
: de fumées, d’huile, d’essence et d’autres substances pouvant affecter le fonctionnement et les performances du vidéoprojecteur. numérique 3M ou si on endommage le produit à la suite d’une erreur d’utilisation, de négligence, d’une mauvaise manipulation ou autre. Responsabilité limitée ©...
Page 34 Utiliser les câbles inclus avec le vidéoprojecteur ou d’autres câbles uniquement si spécifié. Remarque : Tout changement ou modification qui n’est pas approuvé et l’interdiction pour l’utilisateur d’employer l’appareil. 34 Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité © 2008 3M...
Page 35 Corporation. Kensington est une marque du groupe Kensington Corporation. Tous les autres produits sont des marques ou des marques déposées appartenant respectivement à ces entreprises. © 2008 3M Guide d’utilisation du vidéoprojecteur numérique DX70i de 3M – consignes de sécurité 35...
Page 37: Sicherheitsanweisungen
Sie den Multimediaprojektor DX70i verwenden. Verwahren Sie alle Unterlagen für später auf. ZWECKBESTIMMUNG: Der 3M™ Digital Projektor DX70i ist für den Einsatz in Gebäuden mit geprüft. Dieser Projektor ist nicht für den Privatgebrauch vorgesehen. Die Verwendung von Lampen anderer Hersteller, der Betrieb im Freien oder mit anderen Spannungen wurde nicht geprüft und kann u.
Page 38 Lampenwechsel aufgeführt sind. befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile mit Ausnahme der Lampenpatrone. Zur Wartung wenden Sie sich bitte an einen Vertragskundendienst der 3M. Projektor eindringt. Um die Gefahr des Kontakts mit gefährlicher Hochspannung und/oder Feuer zu vermeiden: Vertragskundendienst der 3M.
Page 39 Lampenbruch, es können kleine Glassplitter und kleine Mengen von Quecksilber vorhanden sein. Schutzbrille tragen. Behälter sammeln und das verbrauchte Lampenmodul unter Beachtung aller gesetzlichen örtlichen Vorschriften entsorgen. geborstenen Lampe. erscheint. ™ © 2008 3M Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes...
Page 40 Störungen nicht bei einer speziellen Anlage vorkommen können. kann, sollte der Benutzer die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren. ist als der, an den der Empfänger angeschlossen ist. um Hilfe. Maschinenlärminformations-Verordung 3. GPSGV: ™ Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes © 2008 3M...
Page 41 Markierungen auf der Fernbedienung aus. längere Zeit nicht verwendet werden soll. Temperaturen aussetzen. und Hautkontakt mit der Batterie Flüssigkeit. Um die Gefahr der Berührung der heißen Oberfläche der Abluftöffnung zu vermeiden: ™ © 2008 3M Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes...
Page 42 Um die Gefahr der Einwirkung intensiven sichtbaren Lichts zu vermeiden: eingeschaltet ist. Um die Gefahr von Stürzen und/oder Stößen, zu vermeiden: kann. Um das Risko von Augenschädigungen durch den Laser Pointer der Fernbedienung zu reduzieren beachten Sie folgendes: ™ Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes © 2008 3M...
Page 43 „Bedienungsanleitung“. 9. Alle Lüftungsöffnungen frei von Behinderungen halten. tor wurde dafür konzipiert, dass er sicher in einer Brandbreite zwischen solchen hohen Risiko wird die Verwendung einer stromstabilisierenden Einheit empfohlen. ™ © 2008 3M Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes...
Page 44 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsaufkleber ™ Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes © 2008 3M...
Page 45: Austausch Der Lampenkassette
Lampenwechsel aufgeführt sind. befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile mit Ausnahme der Lampenpatrone. Zur Wartung wenden Sie sich bitte an einen Vertragskundendienst der 3M. Um die Gefahr der Berührung der heißen Oberfläche der Lampenpatrone zu vermeiden: Lampe ausreichend abkühlt.
Page 46 Lampenbruch, es können kleine Glassplitter und kleine Mengen von Quecksilber vorhanden sein. Schutzbrille tragen. Behälter sammeln und das verbrauchte Lampenmodul unter Beachtung aller gesetzlichen örtlichen Vorschriften entsorgen. geborstenen Lampe. erscheint. ™ Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes © 2008 3M...
Page 47 Zeit, die Lampenkassette auszutauschen. Führen Sie den Austausch bitte entsprechend der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise durch. 6. Wenn der Projektor weitere 100 Stunden betrieben wird, nachdem die auf Standby geschaltet und das Gerät kann nicht mehr eingeschaltet werden. ™ © 2008 3M Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes...
Page 48 Sie die Lampe auswechseln! drücken. 2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen. 3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 4. Schieben Sie den Deckel hoch und nehmen Sie ihn ab. ™ Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes © 2008 3M...
Page 49 Warnung: Zur Vermeidung von Verletzungen sollten Sie darauf achten, das Lampenmodul nicht fallenzulassen und die Glühlampe nicht zu berühren. Wenn die Glühlampe herunterfällt, könnte sie zerbrechen und Verletzungen verursachen. ™ © 2008 3M Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes...
Page 50: Gewährleistung
Die Anwendungsumgebung sollte frei sein von schwebendem Rauch, Schmiermitteln, Öl oder anderen Verunreinigungen die Leistung des Projektors einschränken könnten. Reparaturen durchfuhren oder Modifikationen vorgenommen werden, oder wenn Sie das Produkt aufgrund von Falscher Handhabung, Beschränkungen der Haftungspflicht ™ Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes © 2008 3M...
Page 51 Gewährleistung Hinweis: Produkt nicht gemäß den schriftlichen Anweisungen von 3M bedient. Diese Gewährleistung gibt Ihnen spezielle Rechte, und es kann sein, dass Sie weitere rechte haben, die von Land zu Land unterschiedlich sind. FCC-BESTIMMUNG – KLASSE A: Da dieses Gerät mit hochfrequenten Signalen arbeitet, können bei Installation und Gebrauch, die nicht den...
Page 52 Windows und Windows for Workgroups sind Warenzeichen der Microsoft Corporation. Toshiba ist ein eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corporation. Kensington ist ein Warenzeichen der Kensington Corporation. Alle anderen Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Unternehmen. ™ Digital Projector DX70i Sicherheitsanleitung des Gerätes © 2008 3M...
Page 55: Información De Seguridad
Uso previsto El Proyector digital DX70i de 3M™ se diseñó, fabricó y probó para su uso en interiores, utilizando lámparas marca 3M, y de tensiones nominales locales. Este proyector no está previsto para uso doméstico o para uso por parte de niños.
Page 58 Para reducir el riesgo asociado con la interferencia de radio frecuencia tenga en cuenta por favor: especiﬁcados por este manual de 3M. El no cumplir con la normativa legal puede anular su derecho a manejar este equipo. Este equipo se ha probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un...
Page 59 3M. Para reducir el riesgo asociado con la intensa luz visible: encendida. ™ © 2008 3M Guía de seguridad de producto del Proyector Digital DX70i de 3M...
Page 60 8. Mantenga limpio el filtro de aire. Diríjase a las instrucciones de limpieza contenidas en la “Guía del operador”. 9. Mantenga las aperturas de ventilación libres de obstrucciones. unidad estabilizadora de potencia. ™ Guía de seguridad de producto del Proyector Digital DX70i de 3M © 2008 3M...
Page 61: Etiquetas De Seguridad
Información de seguridad Etiquetas de seguridad ™ © 2008 3M Guía de seguridad de producto del Proyector Digital DX70i de 3M...
Page 62: Sustitución Del Cartuchode La Lámpara
3M. Para reducir el riesgo asociado con la superficie caliente del cartucho de la lámpara: enfríe durante 60 minutos antes de sustituirla. ™ Guía de seguridad de producto del Proyector Digital DX70i de 3M © 2008 3M...
Page 64 Contacte con una tienda que venda la DX70i para encontrar una lámpara de repuesto. Indique que necesita una ™ Guía de seguridad de producto del Proyector Digital DX70i de 3M © 2008 3M...
Page 65 1. Turn off the power by pressing the Power/Standby button. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Push up and remove the cover. ™ © 2008 3M Guía de seguridad de producto del Proyector Digital DX70i de 3M...
Page 66 Warning: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp mod- ule or touch the lamp bulb. The bulb may shatter and cause injury if it is dropped. ™ Guía de seguridad de producto del Proyector Digital DX70i de 3M © 2008 3M...
Page 67: Garantía
Limitación de responsabilidad ™ © 2008 3M Guía de seguridad de producto del Proyector Digital DX70i de 3M...
Page 68 Garantía Importante: La garantía arriba mencionada será nula si el cliente no hace funcionar el producto según las instrucciones escritas de 3M. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y pueden poseer otros derechos que varíen de estado a estado.
Page 69 IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Kensington es una marca registrada de Kensington Corporation. Todos los demás productos son marcas registradas de sus respectivas compañías. ™ © 2008 3M Guía de seguridad de producto del Proyector Digital DX70i de 3M...
Page 71: Informazioni Sulla Sicurezza
Destinazione d’uso Il proiettore digitale 3M™ DX70i è stato progettato, costruito e testato per essere usato in interni, utilizzando lampade 3M e tensioni nominali locali. Il proiettore non è destinato ad un uso domestico o ai bambini.
Page 72 Contattare un punto autorizzato di assistenza 3M per un intervento. Per ridurre i rischi associati all’esposizione a tensioni pericolose e/o a incendi: proiettore.
Page 74 Questa apparecchiatura digitale di Classe A soddisfa tutti i requisiti della normativa canadese sulle apparecchiature che causano interferenze. ATTENZIONE PERICOLO Per ridurre i rischi associati all’indebolimento della vista a causa del puntatore laser del telecomando: ™ Proiettore digitale DX70i 3M - Guida alla sicurezza del prodotto © 2008 3M...
Page 75 3M eseguita unicamente da personale qualificato. alla corretta procedura illustrata nelle apposite istruzioni. orizzontali. Per ridurre i rischi associati all’intensità della luce: ™ © 2008 3M Proiettore digitale DX70i 3M - Guida alla sicurezza del prodotto...
Page 76 9. Mantenere tutte le aperture di ventilazione libere da ostruzioni. studiato per funzionare in modo sicuro con un intervallo di 100–240 V l’installazione di uno stabilizzatore di corrente. ™ Proiettore digitale DX70i 3M - Guida alla sicurezza del prodotto © 2008 3M...
Page 77 Informazioni sulla sicurezza Etichette sulla sicurezza ™ © 2008 3M Proiettore digitale DX70i 3M - Guida alla sicurezza del prodotto...
Page 78: Sostituzione Della Cartucciadella Lampada
Contattare un punto autorizzato di assistenza 3M per un intervento. Per minimizzare i rischi derivanti dalla superficie rovente della...
Page 80 Contattare un punto di vendita del DX70i per l’acquisto di una lampada di ricambio. Indicare la necessità di una ™ Proiettore digitale DX70i 3M - Guida alla sicurezza del prodotto © 2008 3M...
Page 81 1. Turn off the power by pressing the Power/Standby button. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Push up and remove the cover. ™ © 2008 3M Proiettore digitale DX70i 3M - Guida alla sicurezza del prodotto...
Page 82 Warning: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp mod- ule or touch the lamp bulb. The bulb may shatter and cause injury if it is dropped. ™ Proiettore digitale DX70i 3M - Guida alla sicurezza del prodotto © 2008 3M...
Page 83: Garanzia
L’ambiente di utilizzo deve essere privo di fumi sospesi, grasso, olio e di altri agenti contaminanti che possono influire negativamente sul funzionamento o sulle prestazioni del proiettore. digitale 3M o se comunque lo danneggia con uso improprio, negligenza, manipolazione errata o altri usi scorretti. Limitazione di responsabilità...
Page 84 Garanzia Importante: La garanzia di cui sopra è nulla se il cliente non utilizza il prodotto seguendo le istruzioni scritte della 3M. La garanzia dà specifici diritti legali, ma l’utente può avere altri dirittiv variabili da stato a stato. DICHIARAZIONE FCC - CLASSE A: Questa apparecchiatura genera, utilizza e può...
Page 85 IBM è un marchio depositato della International Business Machines Corporation. Kensington è un marchio depositato della Kensington Corporation. Tutti gli altri prodotti sono marchi depositati delle loro rispettive aziende. ™ © 2008 3M Proiettore digitale DX70i 3M - Guida alla sicurezza del prodotto...
Page 87: Veiligheidsinformatie
Samenvatting van de projectorlabels met veiligheidsinformatie Waarschuwing: Gevaarlijk voltage Waarschuwing: Hoge druk Let op: Heet oppervlakte Let op: Laserstraling Attentie: Lees de begeleidende documentatie © 2008 3M Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i...
Page 88 3M geautoriseerde technische dienst. kunnen komen. Om het risico op blootstelling aan een gevaarlijk voltage en/of brand te verminderen: projector beschadigd is. projector heeft. Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i © 2008 3M...
Page 89 Om het risico op blootstelling aan een gesprongen lamp te verminderen: vervangt. glasdeeltjes en kleine hoeveelheden kwik aanwezig zijn. afval van de gesprongen lamp. verpakking en werp deze conform nationale, provinciale en plaatselijke regelgeving bij het klein chemisch afval. © 2008 3M Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i...
Page 90 De Amerikaanse Federal Communications Commission staat geen modiﬁcaties of veranderingen aan het apparaat toe BEHALVE die door 3M in deze handleiding beschreven zijn. Het niet voldoen aan deze wettelijke regelgeving kan uw recht op bediening van deze apparatuur nietig maken. Deze apparatuur is getest op en voldoet redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik van de apparatuur in een bedrijfsomgeving.
Page 91 Om het risico op blootstelling aan een schok door een vallende projector te verminderen: ™ de muur of het plafond wilt bevestigen. worden door daartoe gekwalificeerd personeel. plafondbevestigingsset. Om het risico op blootstelling aan intense zichtbaar licht te verminderen: © 2008 3M Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i...
Page 92 8. Houd de luchtfilter schoon. Zie de schoonmaakinstructies in de bedieningshandleiding. is ontwikkeld om veilig gebruikt te worden binnen een bandbreedte van gebieden waar dit risico hoog is raden wij u aan een spanningsstabilisator te gebruiken. Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i © 2008 3M...
Page 93 Veiligheidsinformatie Veiligheidslabels © 2008 3M Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i...
Page 94: Vervangen Van De Lamp
3M geautoriseerde technische dienst. kunnen komen. Om het risico op blootstelling aan een heet oppervlak of lamp te verminderen: gedurende 60 minuten afkoelen voor u de lamp vervangt. Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i © 2008 3M...
Page 95 Om het risico op blootstelling aan een gesprongen lamp te verminderen: vervangt. glasdeeltjes en kleine hoeveelheden kwik aanwezig zijn. afval van de gesprongen lamp. verpakking en doe deze conform nationale, provinciale en plaatselijke regelgeving bij het klein chemisch afval. © 2008 3M Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i...
Page 96 Bij het vervangen van de lamp dient u de volgende procedure te volgen. 6. Als de projector 100 uur na het verstrijken van de levensduur van de een winkel waar de DX70i verkocht wordt voor een vervangende lamp. hebt. Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i © 2008 3M...
Page 97 1. Turn off the power by pressing the Power/Standby button. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Push up and remove the cover. © 2008 3M Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i...
Page 98 Warning: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp mod- ule or touch the lamp bulb. The bulb may shatter and cause injury if it is dropped. Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i © 2008 3M...
Page 99: Garantie
De gebruiksomgeving moet vrij zijn van rook, vet, olie en andere verontreinigende stoffen die het gebruik of de prestatie van de projector kunnen beïnvloeden. aan de 3M Digitale Projector of als u anderszins het product beschadigt door verkeerd of onoordeelkundig gebruik, onachtzaamheid of ander misbruik.
Page 100 Let op: Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door degene die verantwoordelijk is voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker tenietdoen om de apparatuur te gebruiken. Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i © 2008 3M...
Page 101 Patenten, handelsmerken & copyrights IBM is een geregistreerd handelsmerk van Internationaal Business Machines Corporation. Kensington is een handelsmerk van Kensington Corporation. Alle andere producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. © 2008 3M Productveiligheidsvoorschriften voor de 3M™ Digitale Projector DX70i...
Page 103: Informações De Segurança
Utilização a que se destina para ser utilizado no interior de edifícios, utilizando lâmpadas da marca 3M e tensões nominais locais. Este projector não se destina a ser usado em casas particulares nem por crianças. A utilização de outras lâmpadas de substituição, o seu uso ao ar livre ou tensões eléctricas diferentes não foram...
Page 104 Para reduzir os riscos associados com exposição a tensão perigosa e/ou a fogo: projector. coloque o projector perto da tomada por forma a ficar facilmente acessível. ™ Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M © 2008 3M...
Page 106 Este equipamento digital de Classe A cumpre todos os requisitos da Canadian AVISO Para reduzir os riscos associados com ferimentos oculares causados pelo ponteiro laser do comando à distância: ™ Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M © 2008 3M...
Page 107 Para reduzir os riscos associados com luz visível intensa: estiver acesa. ™ © 2008 3M Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M...
Page 108 9. Mantenha todas as entradas de ventilação sem quaisquer obstruções. foi concebido para funcionar de forma segura com uma largura de banda instalação de um estabilizador de corrente. ™ Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M © 2008 3M...
Page 109 Informações de segurança Etiquetas de segurança ™ © 2008 3M Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M...
Page 110: Substituir O Cartuchoda Lâmpada
Para reduzir os riscos associados com a superfície quente do cartucho da lâmpada: ™ Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M © 2008 3M...
Page 111 – este pode conter pequenas partículas de vidro e pequenas quantidades de mercúrio. partidas. fechado e descarte o recipiente e o módulo da lâmpada partida em conformidade com a legislação aplicável. substituição da lâmpada. ™ © 2008 3M Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M...
Page 112 útil da lâmpada, a alimentação é ligada para modo “standby” e não volta a ligar. Contacte um revendedor que comercialize o DX70i para adquirir uma lâmpada de substituição. Indique que precisa de ™ Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M © 2008 3M...
Page 113 1. Turn off the power by pressing the Power/Standby button. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Push up and remove the cover. ™ © 2008 3M Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M...
Page 114 Warning: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp mod- ule or touch the lamp bulb. The bulb may shatter and cause injury if it is dropped. ™ Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M © 2008 3M...
Page 116 FCC desde que sejam satisfeitas as condições que projector. Use os cabos incluídos junto com o projector ou indicados. responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador de utilizar o equipamento. ™ Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M © 2008 3M...
Page 117 IBM é uma marga registada da International Business Machines Corporation. Kensington é uma marga registada da Kensington Corporation. Todos os restantes produtos são marcas registadas das empresas respectivas. ™ © 2008 3M Guia de Segurança do Produto – Projector Digital DX70i 3M...
Page 119: Säkerhetsinformation
™ digital projektor DX70i har utformats, byggts och testats för användning inomhus, med bruk av lampor av märket 3M och med nominell lokal spänning. Denna projektor är inte avsedd för användning i hushåll eller av barn. Användningen av utbyteslampor, hantering utomhus eller annan spänning har inte testats och kan skada projektorn eller kringutrustning och/...
Page 120 För att reducera risk i samband med exponering för farlig spänning: lamputbyte. auktoriserad underhållsleverantör för 3M för underhåll. För att reducera risk i samband med exponering för farlig spänning och/eller eld: skadas.
Page 121 För att reducera risk i samband med en trasig lampa: lampan. glaspartiklar och små mängder kvicksilver kan finnas närvarande. lampbitar. behållare och släng behållaren och den gamla lampenheten i enlighet med federala, statliga och lokala regleringar. ™ © 2008 3M Digital projektor DX70i produktsäkerhetsguide...
Page 122 Meddelande om DOC-uppfyllande regleringar vad gäller störningsorsakande utrustning. FÖRSIKTIGHET För att reducera risk i samband med synförsämring orsakad av fjärrkontroll med laserpekare. ™ Digital projektor DX70i produktsäkerhetsguide © 2008 3M...
Page 123 För att reducera risk i samband med kollision vid fall av en projektor: ™ om sådana behövs. personal. vägg/takuppsättning. För att reducera risk i samband med intensivt påtagligt ljus: För att reducera risk i samband med snubbling och/eller kollision: ™ © 2008 3M Digital projektor DX70i produktsäkerhetsguide...
Page 124 “Användarmanualen” för att rengöra denna enhet. lampglaset. Installera inte heller en gammal eller använd lampa. 8. Håll luftfiltret rent. Se rengöringsinstruktioner som finns i “Användarmanualen”. 9. Håll alla ventilationsöppningar fria från hinder. strömstabiliserande enhet. ™ Digital projektor DX70i produktsäkerhetsguide © 2008 3M...
Page 126: Att Byta Ut Lamppatron
För att reducera risk i samband med exponering för farlig spänning: lamputbyte. underhåll. För att reducera risk i samband med varma ytor på lamppatron: 60 minuter innan du byter ut lampan. ™ Digital projektor DX70i produktsäkerhetsguide © 2008 3M...
Page 127 För att reducera risk i samband med en trasig lampa: lampan. glaspartiklar och små mängder kvicksilver kan finnas närvarande. lampbitar. behållare och släng behållaren och den gamla lampenheten i enlighet med federala, statliga och lokala regleringar. ™ © 2008 3M Digital projektor DX70i produktsäkerhetsguide...
Page 128 3. Rör inte projektorlampan med bara fingrar för att undvika reducerat lampliv. lampglaset. Installera inte heller en gammal eller använd lampa. stadigt rött och meddelandet [Replace Lamp Cartridge] visas på skärmen. tillvägagångssätt. ™ Digital projektor DX70i produktsäkerhetsguide © 2008 3M...
Page 129 1. Turn off the power by pressing the Power/Standby button. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Push up and remove the cover. ™ © 2008 3M Digital projektor DX70i produktsäkerhetsguide...
Page 130 To replace the lamp module, reverse the previous steps. Warning: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp mod- ule or touch the lamp bulb. The bulb may shatter and cause injury if it is dropped. ™ Digital projektor DX70i produktsäkerhetsguide © 2008 3M...
Page 131: Garanti
Den omgivande hanteringsmiljön ska vara fri från luftburen rök, fett, olja och andra föroreningar som kan påverka projektorns hantering eller prestanda. 3M digitala projektor eller på annat sätt skadar produkten på grund av felaktig användning, försummelse, felaktig hantering eller annat missbruk.
Page 132 Garanti Viktigt: produkten i enlighet med 3M:s skrivna instruktioner. Denna garanti ger dig specifika lagliga rättigheter som kan variera från stat till stat. FCC-REDOGÖRELSE – KLASS A: Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionsmanualen, förorsaka störningar i...
Page 133 Patent, varumärken & copyright IBM är ett registrerat varumärke av bolaget International Business Machines. Kensington är ett varumärke av bolaget Kensington. Alla andra produkter är varumärken eller registrerade varumärken av deras respektive företag. ™ © 2008 3M Digital projektor DX70i produktsäkerhetsguide...
Page 135: Turvallisuusohjeet
Säilytä ohjeet seuraavia käyttökertoja varten. Tarkoituksenmukainen käyttö 3M™ Digitaalinen Projektori DX70i on suunniteltu, rakennettu ja testattu sisäkäyttöön, käyttäen 3M merkkisiä lamppuja ja virallista paikallista jännitettä. Projektoria ei ole tarkoitettu kotikäyttöön tai lasten käsiteltäväksi. Muun tyyppisten lamppujen käyttöä, ulkokäyttöä tai toisen jännitteen käyttöä...
Page 136 Vaaralliselle jännitteelle altistumisen välttämiseksi: vaihdon tai laitteen puhdistuksen aikana. yhteydessä mainitut ruuvit voidaan poistaa. kuin projektorin sisällä olevan lamppukotelon. Laitteen tarvittaessa huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun 3M huoltopisteeseen. Vaaralliselle jännitteelle ja/tai tulelle altistumisen välttämiseksi: projektorin teho. sähköverkkoa jotta se yltäisi helposti siihen.
Page 137 Lamppukotelon kuuman pinnan aiheuttavien riskien välttämiseksi: vaihtamista. Rikkoutuneen lampun auheittavien riskien välttämiseksi: sisältää pieniä lasinsiruja tai pieniä määriä elohopeaa. lampun siruja. ja hävitä sekä säilytysastia, että lampun moduuli paikallisten määräysten mukaisesti. teksti tulee näkyviin. ™ © 2008 3M DX70i Digitaaliprojektorin turvallisuusohjeet...
Page 138 VAROITUS Huomioitava radioyhteyteen liittyvien häiriöiden välttämiseksi: The Federal Communications Commission ei salli minkäänlaisia laitteeseen liittyviä muutoksia, PAITSI tässä oppaassa 3M:n erikseen mainitsemat muutokset. Mikäli näitä hallituksen laatimia sääntöjä ei noudateta, käyttäjä voi menettää laitteen käyttöoikeudet. käyttörajoitusten mukaisesti, FCC–sääntöjen 15. osaa noudattaen.
Page 139 Räjähtämisriskien ja/tai paristosta vuotavien kemikaalien aiheuttamien riskien välttämiseksi: merkkien mukaisesti. korkeille lämpötiloille. Tuuletusreikien kuuman pinnan auheittavien riskien välttämiseksi: Putoavan projektorin aiheuttavien riskien välttämiseksi: ™ ilmenevää asennustapaa. Kirkkaan valon aiheittavien riskien välttämiseksi: Kompastumisien ja/tai iskujen aiheuttavien riskien välttämiseksi: ™ © 2008 3M DX70i Digitaaliprojektorin turvallisuusohjeet...
Page 140 9. Ilmateiden edessä ei saa olla esteitä. 10. Joissakin maissa jännitelinja EI ole vakaa. Tämä projektori on suunniteltu mikäli jännite laskee tai vaihtelee yli tai alle 10 volttia voi ongelmia suositeltavaa. ™ DX70i Digitaaliprojektorin turvallisuusohjeet © 2008 3M...
Page 142: Lamppukotelon Vaihtaminen
Vaaralliselle jännitteelle altistumisen välttämiseksi: vaihdon tai laitteen puhdistuksen aikana. yhteydessä mainitut ruuvit voidaan poistaa. osia kuin projektorin sisällä olevan lamppukotelon. Laitteen tarvittaessa huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun 3M huoltopisteeseen. Lamppukotelon kuuman pinnan aiheuttavien riskien välttämiseksi: vaihtamista. ™ DX70i Digitaaliprojektorin turvallisuusohjeet...
Page 143 Lamppukotelon vaihtaminen VAROITUS Rikkoutuneen lampun auheittavien riskien välttämiseksi: sisältää pieniä lasinsiruja tai pieniä määriä elohopeaa. lampun siruja. ja hävitä sekä säilytysastia, että lampun moduuli paikallisten määräysten mukaisesti. teksti tulee näkyviin. ™ © 2008 3M DX70i Digitaaliprojektorin turvallisuusohjeet...
Page 144 [Replace the Lamp Cartridge] ilmestyy kuvaruutuun. Tässä tapauksessa lamppukotelo on vaihdettava uuteen. Seuraa alla olevaa ohjetta vaihtaessasi lamppua. 6. Jos laitetta käytetään toiset 100 tuntia lampun käyttöajan päätyttyä, virta DX70i –laitteeseen. ™ DX70i Digitaaliprojektorin turvallisuusohjeet © 2008 3M...
Page 145 30 minuuttia ennen lampun vaihtamista. Varoitus: Lamppukotelo on kuuma! Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia ennen lampun vaihtamista! 2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia. 3. Irrota verkkojohto. 4. Työnnä kansi ylös ja irrota se. ™ © 2008 3M DX70i Digitaaliprojektorin turvallisuusohjeet...
Page 146 Lamppukotelon vaihtaminen lamppuosan 3 ruuvia irti. 6. Vedä lamppuosa ulos. Lamppuosa asetetaan takaisin paikalleen käänteisessä järjestyksessä. Varoitus: Älä pudota lamppuyksikköä tai kosketa polttimoon henkilövahinkojen välttämiseksi. Polttimo voi rikkoutua ja aiheuttaa vamman, jos se pudotetaan. ™ DX70i Digitaaliprojektorin turvallisuusohjeet © 2008 3M...
Page 147: Takuu
Korvausvelvollisuuden rajoitukset Tärkeää: Tuotteen takuu ei ole voimassa, jos käyttäjä ei noudata 3M:n laatimia kirjoitettuja käyttöohjeita. Tämä takuu antaa käyttäjälle lain mukaiset oikeudet, jotka voivat vaihdella maan lakien mukaan.
Page 148 EEC:n (European Economic Community) LAUSUNTO: Tämä laite on testattu EEC:n vaatimien 89/336 elektomagneettista soveltuvuutta koskevien määräysten mukaisesti ja laite täyttää kaikki sen asettamat vaatimukset. Videosignaalikaapelit: yhteydessä maahan. Mikäli käytät normaaleja koaksiaalikaapeleita, kaapeli tulee peittää metalliputkella tms., säteilevän meluhäiriön alentamiseksi. ™ DX70i Digitaaliprojektorin turvallisuusohjeet © 2008 3M...
Page 149 Takuu Videon syöttöteho: Syöttötehon signaalin ääriväli ei saa ylittää määriteltyjä lukemia. Patenttioikeudet, rekisteröidyt tuotemerkit & tekijänoikeuslait IBM on Internationl Business Machines Corporation:in rekisteröity tuotemerkki. Kensington on Kensington Corporation:in rekisteröity rekisteröityjen tuotemerkkien alaisia. ™ © 2008 3M DX70i Digitaaliprojektorin turvallisuusohjeet...
Page 161 Warning: Lamp compartment is hot! Allow 30 minutes to cool down before changing lamp! 1. Turn off the power by pressing the Power/Standby button. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Push up and remove the cover. © 2008 3M...
Page 162 To replace the lamp module, reverse the previous steps. Warning: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp mod- ule or touch the lamp bulb. The bulb may shatter and cause injury if it is dropped. © 2008 3M...
Page 177 Warning: Lamp compartment is hot! Allow 30 minutes to cool down before changing lamp! 1. Turn off the power by pressing the Power/Standby button. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Push up and remove the cover. © 2008 3M...
Page 178 To replace the lamp module, reverse the previous steps. Warning: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp mod- ule or touch the lamp bulb. The bulb may shatter and cause injury if it is dropped. © 2008 3M...
Page 193 The projector keeps track of the lamp usage. It will show you a warning message: When you see this message, change the lamp as soon as possible. Make sure the projector has cooled down for at least 30 minutes before changing the lamp.
Page 194 5. Use a screwdriver to remove the 3 screws from the lamp module. 6. Pull out the lamp module. To replace the lamp module, reverse the previous steps. Warning: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp mod- ule or touch the lamp bulb.

3M DX70I - Digital Projector XGA DLP Product Safety Manual

English

French

German

Spanish

Italian

Dutch

Portuguese

Swedish

Available languages

Quick Links

Related Manuals for 3M DX70I - Digital Projector XGA DLP

Summary of Contents for 3M DX70I - Digital Projector XGA DLP

Table of Contents