1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-A187
  6. Manual del usuario

Samsung SGH-A187 Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda doble
Hide thumbs Also See for SGH-A187:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
a187.book Page i Friday, August 13, 2010 10:17 AM
SGH-a187 de Samsung
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
D O B L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-A187

Summary of Contents for Samsung SGH-A187

  • Page 1: Manual Del Usuario

    Page i Friday, August 13, 2010 10:17 AM SGH-a187 de Samsung T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A D O B L E...

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 Page iii Friday, August 13, 2010 10:17 AM ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsungtelecom.com/support GH68-29816A Impreso en México...
  • Page 4 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 5: Table Of Contents

    a187.book Page 1 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Contenido Sección 1: Cómo empezar ..........4 Sección 5: Introducción de texto ......... 27 Activación del teléfono ....... 4 Uso del teclado QWERTY .
  • Page 6 ....... . . 89 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....89 Cámara .
  • Page 7 a187.book Page 3 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ..90 Seguridad al conducir ......96 Escuchar con responsabilidad .

  • Page 8: Sección 1: Cómo Empezar

    a187.book Page 4 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 1: Cómo empezar Esta sección describe cómo activar el servicio y programar el correo Levante la batería por su parte inferior (1) para extraerla (2) de voz para poder empezar a usar el teléfono. del teléfono.
  • Page 9 a187.book Page 5 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • Cerciórese de que los contactos dorados de la tarjeta microSD estén ¡Importante!: La información de la tarjeta SIM conectable y sus contactos orientados hacia abajo y que la tarjeta esté instalada debidamente. pueden dañarse fácilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaución al manipularla, instalarla o retirarla.
  • Page 10 Reinstalación de la cubierta de la batería el adaptador de viaje para cargar la batería y use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Coloque la cubierta de la batería en la parte trasera del teléfono y ejerza presión en la parte inferior de la cubierta (1).
  • Page 11 a187.book Page 7 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Nota: Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batería del teléfono mientras se carga para evitar que se dañe. Nota: Cuando el adaptador de viaje está conectado, es posible que el indicador de carga no aparezca durante unos cuantos minutos, aunque la batería se está...

  • Page 12: Encendido O Apagado Del Teléfono

    a187.book Page 8 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Encendido o apagado del teléfono Configuración del correo de voz ➔ Mantenga presionada la tecla o la tecla hasta que En el modo de espera, presione Menú Mensajería. aparezca la pantalla de encendido del teléfono. Resalte Correo de voz y presione la tecla Aceptar.

  • Page 13: Reabastecimiento De Su Cuenta

    a187.book Page 9 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Reabastecimiento de su cuenta Puede reabastecer su cuenta mediante el teléfono. ➔ En el modo de espera, presione Menú Agenda de ➔ direcciones Lista de contactos. Resalte el enlace AT&T Refill Your Account y presione ➔...

  • Page 14: Sección 2: Descripción Del Teléfono

    a187.book Page 10 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 2: Descripción del teléfono Vista frontal del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales aparecen cuando se está...
  • Page 15 a187.book Page 11 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Teclas Crear mensaje: Presione la tecla Crear mensaje ( ) para abrir la pantalla Crear mensaje. La siguiente lista corresponde a la ilustración de vista frontal. Teclado QWERTY: use estas teclas para introducir números, Auricular: permite escuchar el sonido del teléfono.

  • Page 16: Componentes De La Pantalla Interna

    a187.book Page 12 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Iluminación de fondo Tecla de encender/apagar/salir de menús: finaliza una llamada. Mantenga presionada esta tecla durante unos La luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando se presiona segundos para encender o apagar el teléfono. En el menú cualquier tecla.
  • Page 17 a187.book Page 13 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Iconos Aparece cuando la conexión a una red EDGE está activa. Esta lista identifica los símbolos que aparecen en la pantalla y en el área de indicadores del teléfono: Aparece cuando se detecta una tarjeta de memoria microSD Muestra la potencia de la señal recibida.

  • Page 18: Selección De Funciones Y Opciones

    a187.book Page 14 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Teclas de navegación Aparece cuando Bluetooth está activado. Arriba Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece varias funciones que el usuario puede adaptar a sus necesidades específicas y para facilitar el uso del aparato. Estas Izquierda Derecha funciones están organizadas en menús y submenús, a los que se...

  • Page 19: Teclas De Comando

    a187.book Page 15 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Selección de opciones Tecla suave izquierda Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles, y Las siguientes son algunas funciones de la tecla suave seleccionar la que desea utilizar: izquierda • Presione la tecla suave izquierda.
  • Page 20 a187.book Page 16 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • En el modo de espera, presione brevemente la tecla Cancelar para ingresar al calendario en vista de mes. Tecla Finalizar La tecla Finalizar se utiliza para encender y apagar el teléfono, desconectar llamadas y regresar al modo de espera.

  • Page 21: Sección 3: Navegación Por Los Menús

    a187.book Page 17 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 3: Navegación por los menús Uso de los atajos de menú numerados En esta sección se explica cómo navegar los menús del teléfono. Acceso a los menús Puede tener acceso rápido a los elementos de menú numerados, como menús, submenús y opciones, usando sus correspondientes Puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las números de atajo.
  • Page 22 a187.book Page 18 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Teclas de navegación Ir a Las teclas de navegación vienen preconfiguradas (consulte “Teclas Puede tener acceso a las aplicaciones desde el modo de espera de navegación” en la página 14.). Para cambiar las teclas de presionando la tecla suave Ir a.

  • Page 23: Convenciones De Navegación Por Los Menús

    a187.book Page 19 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Para asignar una aplicación a Ir a: En la mayoría de los casos se da por sentado que la tecla suave Opciones ya está disponible y se utiliza este formato para explicar Resalte una ubicación vacía.

  • Page 24: Sección 4: Funciones De Las Llamadas

    a187.book Page 20 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 4: Funciones de las llamadas En esta sección se describe cómo realizar y contestar llamadas. posición donde desea introducir el dígito y marque la tecla correspondiente. También se explican las características y funciones asociadas con la •...

  • Page 25: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    a187.book Page 21 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Llamadas recientes Para obtener más detalles acerca de la característica Agenda de “Búsqueda de una entrada en la agenda de direcciones, consulte El teléfono almacena los números de las llamadas marcadas, direcciones”...

  • Page 26: Duración De Llamada

    a187.book Page 22 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Visualización de llamadas perdidas Duración de llamada La cantidad de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mis cosas cuando se pierde una llamada. Para ver los detalles del número, ➔...

  • Page 27: Volumen De Datos

    a187.book Page 23 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Volumen de datos Modo de perfil silencio El perfil silencioso es una manera conveniente de impedir que el ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mis cosas teléfono haga ruido, como por ejemplo, en un cine o teatro. ➔...
  • Page 28 a187.book Page 24 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Llamada en espera Opciones de llamada en curso Puede poner la llamada activa en espera en cualquier momento. Durante una llamada, presione la tecla suave Opciones para tener También puede realizar otra llamada mientras ya está en una acceso a lo siguiente: llamada, si su red apoya este servicio.
  • Page 29 a187.book Page 25 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Búsqueda de un número en la agenda de direcciones Cuando termine la llamada, cuelgue cada llamada de la forma normal presionando la tecla Puede buscar un número en la agenda de direccione durante una Apagado del micrófono (Silencio) llamada.
  • Page 30 a187.book Page 26 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • Asignar marcación rápida: permite asignar un número de Para finalizar una llamada en espera, presione la tecla suave marcación rápida al contacto seleccionado. Opciones, seleccione la opción Fin de llamada en espera y •...

  • Page 31: Sección 5: Introducción De Texto

    a187.book Page 27 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar un modo de introducción de texto para introducir caracteres en el teléfono. También explica cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociada con la introducción de texto.

  • Page 32: Modo De Introducción De Texto

    a187.book Page 28 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Espacio ( ): presione esta tecla para introducir un • Modo numérico: permite introducir números. espacio en blanco. Modo de símbolos: permite introducir símbolos, como los signos de • Presione la tecla dos veces para insertar un punto y un puntuación.

  • Page 33: Uso Del Modo De Texto Predictivo T9

    a187.book Page 29 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Uso del modo de texto predictivo T9 Adición de palabras al diccionario T9 El modo de introducción de texto predictivo T9 facilita la Después de presionar las teclas que corresponden a la introducción de parabras ofreciendo sugerencias basadas en palabra que desea añadir, aparecerá...

  • Page 34: Uso Del Modo De Alfabeto

    a187.book Page 30 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Uso del modo de alfabeto Presione y después presione las teclas de navegación a la izquierda y la derecha o hacia arriba y hacia abajo para El modo alfabético o ABC no sugiere palabras. recorrer los signos de puntuación y símbolos disponibles.

  • Page 35: Introducción De Texto En Un Campo De Edición

    a187.book Page 31 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Introducción de texto en un campo de edición Al editar el texto existente en un campo, como el nombre de un contacto, se usa el modo Abc. • Para introducir números o signos de puntuación, presione después la tecla que corresponde al número o signo de puntuación.

  • Page 36: Sección 6: Mensajería

    a187.book Page 32 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 6: Mensajería Creación y envío de mensajes de texto En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funciones asociadas con la mensajería. Consejo: En el modo de espera, presione la tecla de navegación hacia la Tipos de mensajes izquierda o la derecha para resaltar Crear mensaje y después...

  • Page 37: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia

    a187.book Page 33 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • Opciones avanzadas: permite escribir el asunto del mensaje; • Sonido: permite elegir un archivo de audio existente de Audio adjuntar un archivo, insertar una tarjeta de presentación, una cita o salvaguardado, Tonos descargados o Tarjeta de memoria.

  • Page 38: Recuperación De Mensajes Nuevos

    a187.book Page 34 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • Previsualización: permite ver el mensaje en vista previa antes de Resalte un mensaje en la lista y presione la tecla suave Ver enviarlo. ). Aparecerá el contenido del mensaje. • Opciones de diapositivas: permite añadir otras imágenes al Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo mensaje actual y después configurarlas para que aparezcan como para desplazarse por la pantalla del mensaje.
  • Page 39 a187.book Page 35 Friday, August 13, 2010 10:17 AM tarjeta SIM. (Esta opción sólo está disponible para los mensajes de • Extras: texto.) – Guardar en el teléfono/Guardar en SIM: si el mensaje está almacenado – Bloquear/Desbloquear: permite bloquear el mensaje para impedir su en la tarjeta SIM, se guarda en la memoria del teléfono.

  • Page 40: Uso De La Mensajería Instantánea (Mi)

    a187.book Page 36 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Seleccione las carpetas de mensajes que desee vaciar Nota: Comuníquese con el servicio al cliente de AT&T para obtener más usando las teclas de navegación para resaltar la carpeta y detalles. presione tecla suave Seleccionar o la tecla para marcar Inicio de sesión en su cuenta MI...

  • Page 41: Uso De Las Plantillas De Mensajes

    a187.book Page 37 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Acepte los términos y condiciones de uso para este servicio y Resalte una plantilla y presione Opciones para acceder a las presione I Accept (Acepto) o la tecla siguientes opciones: • Editar: permite cambiar la plantilla. Para obtener más información, Siga las instrucciones en pantalla para leer, responder, “Introducción de texto”...

  • Page 42: Espacio Utilizado

    a187.book Page 38 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Espacio utilizado – Opciones de recepción: permite programar las opciones para recibir mensajes multimedia. La opción Espacio utilizado muestra la memoria utilizada para varios – Perfiles MMS: puede seleccionar el perfil de conexión que se usará tipos de mensajes, así...

  • Page 43: Uso De Correo Móvil

    a187.book Page 39 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Uso de correo móvil ¡Llévese su Correo eletrónico con usted! Con Email móvil puede ® revisar su correo en Yahoo! Mail, AOL Mail , AIM Mail, Windows Live Hotmail, AT&T Mail, Gmail y otros proveedores rápida y fácilmente.

  • Page 44: Sección 7: Explicación De La Agenda De Direcciones

    a187.book Page 40 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 7: Explicación de la agenda de direcciones Esta sección describe cómo puede administrar sus contactos diarios el parámetro Ver contactos de en “Configuraciones de los contactos” almacenando sus nombres y números en la agenda de direcciones. en la página 45.

  • Page 45: Adición De Un Contacto

    a187.book Page 41 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Adición de un contacto Uso de las opciones de las entradas de la agenda de direcciones Siga estos pasos para añadir un contacto. Preguntar al guardar Al acceder a una entrada de la agenda de direcciones, presione Opciones para la entrada.
  • Page 46 a187.book Page 42 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • Otro: asigna otro número para la entrada del contacto. • Borrar : permite borrar el contacto seleccionado. • Email: permite asignar la información de correo electrónico a este Presione la tecla para regresar a la pantalla de espera.

  • Page 47: Lista De Marcación Rápida

    a187.book Page 43 Friday, August 13, 2010 10:17 AM ➔ Presione la tecla suave Guardar. Presione Opciones Asignar marcación rápida. Aparecerá la confirmación Copia completada. Resalte la tecla a la cual desea asignar el número de marcación rápida (de la 2 a la 9) y presione la tecla suave Presione la tecla para regresar al modo de espera.

  • Page 48: Lista De Rechazados

    a187.book Page 44 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Eliminación de entradas de marcación rápida • Contactos: resalte un contacto y presione la tecla para colocar una marca junto al nombre del contacto. Una vez que haya ➔ En el modo de espera, presione Menú Agenda de seleccionado los contactos, presione la tecla suave Añadir.

  • Page 49: Número De Servicio (Depende De La Tarjeta Sim)

    a187.book Page 45 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Adición de un número desde la lista Llamadas recientes Seleccione el contacto FDN al que desea llamar y presione la tecla En el modo de espera, presione la tecla para ver las –...

  • Page 50: Gestión De Sim

    a187.book Page 46 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • Eliminar todo: permite borrar todos los contactos o todos los Resalte una entrada a copiar en la tarjeta SIM y después contactos del teléfono, la tarjeta SIM o la tarjeta SIM (FDN). presione la tecla para colocar una marca de •...
  • Page 51 a187.book Page 47 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Resalte una entrada a copiar al teléfono y después presione Marque la casilla Todos para borrar todas las entradas. la tecla para colocar una marca de comprobación en la Después de marcar las entradas a eliminar, presione la tecla casilla a la izquierda del nombre del contacto.

  • Page 52: Sección 8: Cambio De Configuración

    a187.book Page 48 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 8: Cambio de configuración ➔ ➔ Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del En el modo de espera, seleccione Menú Configuración teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de Perfil de sonido.
  • Page 53 a187.book Page 49 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Configuración de sonido • Silencio: el teléfono no vibrará ni reproducirá un tono de timbre. La única indicación de que ha entrado un mensaje será una alerta en la Esta lista describe la configuración del sonido para las siguientes pantalla.

  • Page 54: Pantalla

    a187.book Page 50 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Pantalla • Para resaltar las opciones individuales, presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Este menú permite cambiar varios ajustes de configuración de la • Para cambiar la configuración de una opción resaltada, presione la tecla pantalla y la iluminación de fondo.
  • Page 55 a187.book Page 51 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Shortcuts Toolbar (Menú de atajos) Configuración de Iluminación Permite activar o desactivar el menú de atajos de aparece en la pantalla de espera. Use las teclas de navegación hacia arriba y Nota: Los cambios en la configuración de iluminación pueden afectar la vida de la batería.

  • Page 56: Hora Y Fecha

    a187.book Page 52 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Para obtener detalles sobre la introducción de caracteres, consulte • Formato horario : permite cambiar el formato de hora. Presione la “Uso del modo de alfabeto” tecla de navegación hacia la izquierda o la derecha para en la página 30.
  • Page 57 a187.book Page 53 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Número propio Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar la selección. Esta opción de menú permite ver el número asignado a su teléfono y Accesos directos cualquier otro número que desee incluir en las opciones rotuladas Vacío.
  • Page 58 a187.book Page 54 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Bloquear tarjeta SIM Nota: El PIN lo proporciona su proveedor de servicio. Cuando la función Bloquear tarjeta SIM está activada, el teléfono sólo funciona con la tarjeta SIM actual. Para desbloquear la tarjeta Bloquear aplicaciones SIM y poder usar otra tarjeta, se debe introducir el código de Este menú...
  • Page 59 a187.book Page 55 Friday, August 13, 2010 10:17 AM esta característica está activada, sólo podrá llamar a los números nuevo. Una vez que haya introducido un código PIN2 nuevo, se le telefónicos almacenados en la lista FDN de la tarjeta SIM. solicitará...

  • Page 60: Llamadas

    a187.book Page 56 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Aparecerá el mensaje: “Toda la configuración se Nota: Puede seleccionar una red que no sea su red de base sólo si existe un restablecerá a los valores predeterminados de fábrica y todos acuerdo de roaming válido entre las dos redes.
  • Page 61 a187.book Page 57 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Generales Presione la tecla suave Guardar para guardar la configuración. Este menú muestra las siguientes opciones: Alertas de llamada Mostrar mi número Este menú permite activar un tono de alerta para nuevos mensajes Esta opción determina si la persona a quien llama verá...
  • Page 62 a187.book Page 58 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Llamada en espera • No hay respuesta: permite desviar las Llamadas de voz y las Llamadas de datos al número designado en vez del número de su Este servicio de la red le informa cuando alguien está tratando de correo de voz cuando usted no contesta el teléfono.

  • Page 63: Bluetooth

    a187.book Page 59 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Visible ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración ➔ ➔ Llamadas Llamada de voz Rellamada automática. La opción Visible o de descubrimiento permite que el teléfono transmita en forma inalámbrica su nombre y estado a todos los Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo dispositivos a su alcance.
  • Page 64 a187.book Page 60 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Mis dispositivos ➔ Resalte el dispositivo y presione Opciones Configuración y después resalte el campo Opciones de conexión. Utilice la El proceso de emparejamiento de Bluetooth le permite establecer conexiones confiables entre el dispositivo y otro dispositivo tecla de navegación hacia la izquierda o la derecha para Bluetooth.

  • Page 65: Ajustes De Aplicación

    a187.book Page 61 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • Configuración de mensajería (consulte la página 37) Nota: El método de introducción de texto predeterminado es Abc, donde el • Configuración de navegador (consulte la página 61) carácter inicial está en mayúscula y los demás caracteres de la misma •...

  • Page 66: Espacio Utilizado

    a187.book Page 62 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Espacio utilizado Las opciones del menú Espacio utilizado permiten ver la memoria usada y disponible para Audio, Imágenes, Otros archivos y Música.. Para abrir la opción Espacio utilizado, siga estos pasos: ➔...

  • Page 67: Sección 9: Mis Cosas

    a187.book Page 63 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 9: Mis cosas En esta sección se tratan los temas siguientes: Aplicaciones, Audio, • Mobile Care: brinda acceso a AT&T Mobile Care, donde puede obtener un resumen del estado de su cuenta, depositar dinero en su Juegos, Imágenes, Herramientas, Otros archivos, Tarjeta de cuenta, fijarse en las características que ya tiene y comprar otras, memoria y Espacio utilizado.
  • Page 68 a187.book Page 64 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Resalte la opción de menú Comprar tonos para iniciar el Resalte una entrada disponible y presione la tecla suave navegador WAP y seleccione el archivo que desea descargar. Opciones. Aparecerán las siguientes opciones: Siga las instrucciones en la pantalla.- Estos archivos se •...
  • Page 69 a187.book Page 65 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Tonos de respuesta Música Con Answer TonesTM , deles a quienes le llaman algo para Este menú permite ver los archivos de música descargados, los escuchar. En lugar de oir el tono de timbre tradicional mientras cuales están almacenados en la carpeta mi música.

  • Page 70: Juegos

    a187.book Page 66 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Juegos • Copiar en tarjeta de memoria: permite copiar uno o más archivos de audio en la tarjeta de memoria. La opción de menú Juegos permite Comprar juegos usando el • Visibilidad Bluetooth: permite configurar el archivo seleccionado o navegador WAP.

  • Page 71: Imágenes

    a187.book Page 67 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Imágenes • Modo de visualización: permite ver el gráfico seleccionado en vista normal o de miniaturas. La opción de menú Imágenes permite comprar gráficos usando el • Enviar: permite enviar el gráfico en un mensaje multimedia o al navegador WAP.

  • Page 72: Herramientas

    a187.book Page 68 Friday, August 13, 2010 10:17 AM ➔ ➔ Presione las teclas de navegación hacia la izquierda y la En el modo de espera, presione Menú Mis cosas derecha para ver las imágenes y presione la tecla suave Tarjeta de memoria.

  • Page 73: Espacio Utilizado

    a187.book Page 69 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • Mover a: permite mover uno o más archivos al teléfono o a la tarjeta • Memoria compartida: permite ver el uso de espacio para Mensaje de memoria. multimedia, Mis cosas, MI y Mis juegos y aplicaciones. •...

  • Page 74: Sección 10: Herramientas

    a187.book Page 70 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 10: Herramientas ➔ ➔ El menú Herramientas brinda acceso a las siguientes opciones: En el modo de espera, presione Menú Mis cosas ➔ Cámara, Reproductor de música, Grabar audio, Alarmas, Calendario, Herramientas Cámara.
  • Page 75 a187.book Page 71 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Presione la tecla Opciones para elegir entre las siguientes: Temporizador: permite establecer una de estas • Tomar otra: vuelve a la cámara para permitirle tomar otra foto. opciones de tiempo de demora antes de que la cámara •...

  • Page 76: Reproductor De Música

    a187.book Page 72 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Efectos (cont.). Ajustes de cámara: • Anticuario: imparte un tono de antigüedad a la • Sonido del obturador: permite seleccionar uno de imagen. los tres tonos de obturador que pueden sonar al tomar una foto.
  • Page 77 a187.book Page 73 Friday, August 13, 2010 10:17 AM ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mis cosas Presione Opciones Renombrar para cambiar el nombre ➔ de una lista. Use el teclado para borrar el nombre de la lista Herramientas Reproductor de música.
  • Page 78 a187.book Page 74 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Adición y eliminación de canciones Para reproducir todas las canciones de una lista: ➔ Presione Opciones Reproducir. Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo Para reproducir una canción en particular: para resaltar una canción.

  • Page 79: Grabar Audio

    a187.book Page 75 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Descarga de música Puede usar el AppCenter de AT&T para comprar tonos de timbre, Tóquela una vez para pausar la canción que se está • Answer Tones™ (tonos de contestación) y canciones de algunas de reproduciendo.
  • Page 80 a187.book Page 76 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Reproducción de archivos grabados • Propiedades: permite ver el nombre, la fecha, el formato, la duración, el tamaño y el estado de bloqueo o desbloqueo del archivo de audio ➔ Presione Opciones Ir a audio grabado.

  • Page 81: Alarmas

    a187.book Page 77 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Alarmas • AM/PM: presione la tecla de navegación hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el valor apropiado. Es posible que este Esta función permite programar una alarma para que suene a una campo no aparezca.

  • Page 82: Calendario

    a187.book Page 78 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Llamadas recientes Nota: Para parar la alarma cuando suene, presione cualquier tecla. El teléfono almacena el número de las llamadas marcadas, Calendario recibidas y perdidas en el menú Llamadas recientes . Si el número o nombre del llamante está...

  • Page 83: Calculadora

    a187.book Page 79 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Ver las notas Nota: Para incluir un punto decimal, presione la tecla . Para incluir un paréntesis de apertura, presione la tecla . Para incluir un paréntesis Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo de cierre, presione la tecla dos veces.

  • Page 84: Conversor

    a187.book Page 80 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • # de personas que pagarán: la cantidad de personas que Utilice el teclado para introducir el número de unidades a contribuyen a la propina. convertir. Presione la tecla para incluir un punto decimal. Se calculan los campos siguientes: Cuando las conversiones no sean exacta, aparecerán cifras •...

  • Page 85: Temporizador

    a187.book Page 81 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Temporizador Cronómetro El temporizador del teléfono puede hacer una cuenta regresiva Puede usar el cronómetro para medir intervalos de tiempo para tres hasta un evento basándose en un plazo preestablecido en horas, lapsos diferentes.

  • Page 86: Sección 11: Wap

    a187.book Page 82 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 11: WAP Acceso a un sitio WAP Este teléfono viene con un explorador WAP (Wireles Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) que brinda acceso Existen varias formas de tener acceso a un sitio WAP: a internet de acuerdo con las especificaciones para teléfonos •...
  • Page 87 a187.book Page 83 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Introducción de texto en el explorador WAP Nota: Los menús pueden variar dependiendo de la versión del explorador WAP. Para introducir texto, presione la tecla suave derecha ( ) para cambiar el modo de introducción de texto. Las siguientes Opciones estarán disponibles: Los siguientes modos están disponibles: Ir a: permite dirigirse a cierta página seleccionada con anterioridad.

  • Page 88: Usar Favoritos

    a187.book Page 84 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Usar favoritos Cambie el nombre y URL tal como si se tratara de un favorito nuevo. Mientras navega con el explorador WAP, puede marcar los sitios que le interesan para regresar a ellos rápida y fácilmente en otro Presione la tecla suave Opciones y seleccione Guardar.

  • Page 89: Borrar Caché

    a187.book Page 85 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Cambio de los perfiles WAP Resalte Ringtones (tonos de timbre), Games (juegos), Cool Tools/Apps (aplicaciones y juegos fantásticos), Videos , Puede configurar perfiles de servidor para el explorador WAP. Color Graphics (gráficos en color) o Answer Tones (tonos ➔...
  • Page 90 a187.book Page 86 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Proxy dirección : introduzca la dirección proxy del servidor proxy. – – Puerto proxy : introduzca un número de puerto o use un valor predefinido. APN: introduzca el nombre del punto de acceso empleado para la –...

  • Page 91: Sección 12: Accesibilidad

    Siga los pasos siguientes para activar el modo TTY: Consiga un dispositivo TTY que tenga un conector Samsung compatible. Para obtener más información sobre el proceso “Carga de la batería”...

  • Page 92: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad

    a187.book Page 88 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sección 13: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La con el uso del teléfono.

  • Page 93: Tenga En Cuenta La Siguiente Información Al Usar Su Teléfono

    Web usa el número de identificación de FCC para el teléfono, el cual generalmente está Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus impreso en algún lugar en el teléfono.

  • Page 94: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul

    a187.book Page 90 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Adaptador de viaje certificado por UL ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos El término teléfono móvil en este documento se refiere a los aplicables de seguridad de UL.
  • Page 95 a187.book Page 91 Friday, August 13, 2010 10:17 AM altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud (calientan el • Que apoye la investigación necesaria sobre los posibles efectos tejido), exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce biológicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los calor no causa ningún efecto adverso a la salud.
  • Page 96 a187.book Page 92 Friday, August 13, 2010 10:17 AM La FDA comparte las responsabilidades de regulación cancerígenas para que estuvieran predispuestos a padecer cáncer correspondiente a los teléfonos móviles con la Comisión Federal de sin exponerse a radiofrecuencia. En otros estudios se expuso los Comunicaciones (FCC).
  • Page 97 a187.book Page 93 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para nuevos programas de investigación en todo el mundo. Este proyecto suministrar prueba confiable de la existencia de efectos también ayudó a desarrollar una serie de documentos de cancerígenos, si es que los hay.
  • Page 98 a187.book Page 94 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • Si usted debe sostener conversaciones prolongadas en el teléfono móvil estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro a diariamente, quizá desee aumentar la distancia entre su cuerpo y la la salud.
  • Page 99 a187.book Page 95 Friday, August 13, 2010 10:17 AM proteger al usuario de la absorción de radiofrecuencia usan fundas realizado pruebas a teléfonos móviles y ha ayudado a desarrollar especiales para teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más una norma voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros que un accesorio metálico anexado al teléfono.

  • Page 100: Seguridad Al Conducir

    a187.book Page 96 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Cuando pueda, use un dispositivo tipo manos libres. De Ionizante: ser posible, añada una medida adicional de comodidad y http://www.icnirp.de seguridad a su teléfono móvil con uno de los muchos •...

  • Page 101: Escuchar Con Responsabilidad

    a187.book Page 97 Friday, August 13, 2010 10:17 AM No participe en conversaciones estresantes o emotivas que “La industria móvil le recuerda que use su teléfono con seguridad al conducir” pudieran distraerle. Informe a la persona con quien esté Para obtener más información, sírvase llamar al 1-888-901-SAFE o hablando que usted está...
  • Page 102 a187.book Page 98 Friday, August 13, 2010 10:17 AM zumbido en el oído), hipersensibilidad al sonido y audición • Evite usar audífonos después de la exposición a ruidos distorsionada. extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que pudieran causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales.

  • Page 103: Entorno De Funcionamiento

    a187.book Page 99 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Entorno de funcionamiento National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en de Comunicación) donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar National Institutes of Health un peligro.

  • Page 104: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    a187.book Page 100 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Vehículos • SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el teléfono Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas esté...

  • Page 105: Llamadas De Emergencia

    a187.book Page 101 Friday, August 13, 2010 10:17 AM propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o Si ciertas funciones están en uso (como por ejemplo, restricción de partículas como grano, polvo, metales pulverizados y cualquier otra llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de funciones antes de realizar una llamada de emergencia.

  • Page 106: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    a187.book Page 102 Friday, August 13, 2010 10:17 AM • No guarde ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfono, sus piezas o NFPA (National Fire Protection Agency) accesorios. 1 Batterymarch Park Quincy, Massachusetts •...

  • Page 107: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    a187.book Page 103 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Comprenda la función de ahorro de energía • Si el teléfono está equipado con una antena externa, sostenga el teléfono con la antena hacia arriba, completamente extendida y sobre Si el teléfono no puede encontrar la señal después de buscarla, se el hombro.

  • Page 108: Reserva De Batería Y Tiempo De Conversación

    Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería • funcionamiento, funciones seleccionadas, frecuencia de las únicamente con cargadores aprobados por Samsung, los cuales fueron...

  • Page 109: Cuidado Y Mantenimiento

    Samsung más cercano. Siempre recicle. No la batería está cargada completamente. Las baterías de ión de deseche baterías mediante la incineración.
  • Page 110 • áreas, el desecho de teléfonos en la basura residencial o comercial pudiera estar prohibido. Para informarse sobre opciones para el desecho seguro de los teléfonos, comuníquese con el centro de servicio autorizado de Samsung autorizado más cercano a usted.

  • Page 111: Sección 14: Información De La Garantía

    Producto; (i) ¿Qué no goza de cobertura? Esta Garantía Limitada está cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto.
  • Page 112 Page 108 Friday, August 13, 2010 10:17 AM evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está devolución de dicho Producto. especificada.
  • Page 113 LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLARA EL entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Información de la garantía...

  • Page 114: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    (O SI OMITE O DESHABILITA DE OTRA MANERA DICHO BOTÓN Y sean orales o escritas, no constituyen garantías de SAMSUNG y no PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE se debe confiar en ellas.
  • Page 115 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán 5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su...
  • Page 116 TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE (CONTRATO, SOFTWARE SATISFARÁN SUS REQUISITOS, QUE EL SOFTWARE AGRAVIO O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SAMSUNG HUBIERE SIDO FUNCIONARÁ ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS, O QUE LOS ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN ALGUNAS DEFECTOS EN EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS.
  • Page 117 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de expresamente. Si una disputa, desacuerdo o diferencia no se compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha soluciona en forma amistosa, será...
  • Page 118 Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) © 2010 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a...

  • Page 119: Índice

    a187.book Page 115 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Índice mis dispositivos Aplicaciones modo visible Abrir alarmas Acceder a una función de menú cámara Adaptador de viaje Calculadora configuración Agenda de direcciones Calendario AppCenter buscar un número Cámara Archivos multimedia, descargar configuración opciones de la cámara AT&T Yahoo!
  • Page 120 a187.book Page 116 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Conversor Estilo de menús corregir números Copiar número en tarjeta SIM: cuadrícula llamadas recientes Correo de voz lista marcar un número desde Llamadas cambiar el número Explicación de la agenda de recientes configurar direcciones...
  • Page 121 a187.book Page 117 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Llamada en espera multimedia Llamada internacional recuperar y ver Iconos Llamadas tipos Iconos de la pantalla de voz Menú de atajos (Shortcuts Toolbar) Iluminación, configuración de generales brillo Llamadas perdidas microSD, instalación de la tarjeta Tiempo de retroiluminación eliminar Mis cosas...
  • Page 122 a187.book Page 118 Friday, August 13, 2010 10:17 AM mensaje Símbolos, modo teléfono Símbolos, tecla Navegación por los menús Plantillas Navegación, tecla de Proveedores de Mobile Email Numérico, modo Tarjeta SIM Número de servicio (depende de la copiar un número en tarjeta SIM) Reabastecimiento de su cuenta extraer...
  • Page 123 a187.book Page 119 Friday, August 13, 2010 10:17 AM Una fotografía Volumen de datos Windows Live Hotmail...

Table of Contents