9700 Overhead Projector Operating Instructions Rétroprojecteur Manuel Opérateur Tageslichtprojektor Bedienungsanleitung Retroproyector Manual del operador Lavagna Luminosa Manuale d’Uso Overhead Prosjektør Bruksanvisning Overheadprojector Handleiding Retroprojector Manual do usuário...
Page 2
NORSK Vi takker for at du har bestemt deg for en overhead prosjektor fra 3M. Dette produktet oppfyller de høyeste krav til kvalitet og sikkerhet og garanterer problemløs og feilfri betjening i mange âr.
Page 3
177 cm 213 cm 243 cm 50 x 50 60 x 60 70 x 70 84 x 84 96 x 96 9700 EVD 187 cm 217 cm 248 cm 291 cm 327 cm F = 342 mm (74 ) (86 )
Page 4
This cable can be Always unplug appliance from electrical outlet ordered from your local 3M dealer and has to before cleaning and servicing and when not in be installed by a qualified serviceman. use. Never yank cord to pull plug from outlet.
Page 5
Product Description and Machine Characteristics The 3MtOverhead Projector 9700 is designed to be To transport the 9700 projector, lower the post, retract the safe, efficient, portable, and easy to use. It features an folding legs, rotate the head, slip the hard travel cover over open head, triplet lens, high output lamp, lamp the body and lift by the carrying handle.
Page 6
6. Lift projector by carrying handle and set down on travel feet. 7. Push on leg tab to fold and lock each leg into 9. Coil power cord and insert into front space of travel projector body. cover. 3M 9700 Operator’s Guide...
Page 7
3. Rotate lamp changer dial (3) to select alternate lamp. Turn dial fully until it stops. 4. Close control panel door to illuminate lamp. Important Lamp will not illuminate unless Control Panel door is completely closed. 3M 9700 Operator’s Guide...
Page 8
1. Unplug accessories and lift stage cover to access circuit breaker. 2. Push down on circuit breaker lever to reset. 1. Rotate dial to the left to remove blue corners. 2. Rotate dial to the right to remove yellow corners. 3M 9700 Operator’s Guide...
Page 9
Use a soft cloth to remove dust from the stage and projector base areas. Stage Glass and Lenses Use 3M Overhead Cleaner 676 to remove surface dirt from the stage glass and projector lens. Caution The projection mirror is a front-surface mirror and must not be wiped clean.
Short lamp life: Lamps seem to fail a. Defective lamps a. Document actual lamp life, then before expected life span. contact Lamp Supplier or 3M Service b. High line voltage Information. Projected image is wider at the top than a. Screen not aligned at 90 angle to a.
Page 11
Serviceinformationen benötigen. Die zentrale Service-Nr. der 3M Deutschland GmbH lautet: Tel. 0130/114969, Fax 02131/143417. Español: Póngase en contacto con su proveedor o con la oficina de ventas 3M, en la que compró su aparato. Italiano: Contattare il Vostro fornitore oppure 3M visual informa, Tel. 02-75452630.
Page 12
Los retroproyectores 9700 AHLS, AHLU y AHLZ cumplen con las normas CE (EN60335-1 / EN60335-2-56 / EN55014). Italiano: I proiettori 9700 AHLS, AHLU e AHLZ sono conformi alle norme CE (EN60335-1 / EN60335-2-56 / EN55014). Norsk: Prosjektøren av typen 9700 AHLS, AHLU, og AHLZ oppfyller CE (EN60335-1 / EN60335-2-56 / EN55014).
Page 13
- TA 200 Rullebord Standard XX-0034-1165-7 - TA 300 Deluxe Rullebord XX-0034-1164-0 - TA 200 standard projectietafel (rollend) XX-0034-1165-7 - TA 300 luxe projectietafel (rollend) XX-0034-1164-0 - TA 200 Carro standard XX-0034-1165-7 - TA 300 Carro deluxe XX-0034-1164-0 3M Series 9700 Operator’s Guide...
Page 14
Visual Systems Division 6801 River Place Boulevard Printed in U.S.A. Austin, Texas 78726-9000 E3M 6/96 78-6970-6359-8 Rev. C...
Need help?
Do you have a question about the 9700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers