Sony Cyber-shot DSC-RX100M2 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Digital Camera
  5. DSC-RX100M2
  6. Instruction manual
Sony Cyber-shot DSC-RX100M2 Instruction Manual

Sony Cyber-shot DSC-RX100M2 Instruction Manual

Digital still camera
Hide thumbs Also See for Cyber-shot DSC-RX100M2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
DSC-RX100M2
Digital Still Camera / Instruction Manual
Appareil photo numérique / Mode d'emploi
Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones
4-465-973-21(1)
GB
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony Cyber-shot DSC-RX100M2

Summary of Contents for Sony Cyber-shot DSC-RX100M2

  • Page 1 4-465-973-21(1) Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones DSC-RX100M2...

  • Page 2: In-Camera Guide

    User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. 1 Access the Sony support page. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Select your country or region. 3 Search for the model name of your camera within the support page.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-RX100M2 Serial No. _____________________________ Model No.

  • Page 4: Recycling Lithium-Ion Batteries

    • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry.

  • Page 5: For Customers In The U.s.a

    The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-RX100M2 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

  • Page 6: For Customers In Canada

    For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

  • Page 7: Notice For Customers In The United Kingdom

    Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Page 8: Checking The Supplied Items

    If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. For Customers in Singapore Checking the supplied items The number in parentheses indicates the number of pieces.

  • Page 9: Identifying Parts

    Identifying parts A Shutter button B Mode dial (Intelligent Auto)/ (Superior Auto)/ (Program Auto)/ (Aperture Priority)/ (Shutter Priority)/ (Manual Exposure)/ (Memory recall)/ (Movie)/ (Sweep Panorama)/ (Scene Selection) C For shooting: W/T (zoom) lever For viewing: Index/Playback zoom lever D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator E Power/Charge lamp F ON/OFF (Power) button...

  • Page 10: Menu Button

    Speaker * For details on compatible accessories for the multi interface shoe, visit the Sony web site, or consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility. You can also use accessories that are compatible with...

  • Page 11: Inserting The Battery Pack

    Inserting the battery pack Battery eject lever Open the cover. Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera.

  • Page 12: Charging The Battery Pack

    Charging the battery pack For customers in the USA and Canada Power/Charge lamp Power cord Lit: Charging (Mains lead) Off: Charging finished Flashing: For customers in countries/regions Charging error or other than the USA and Canada charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range Connect the camera to the AC Adaptor (supplied),...

  • Page 13: Charging Time (Full Charge)

    • When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied). • Power is not supplied during shooting/playback if the camera is connected to a wall outlet with the supplied AC adaptor.

  • Page 14: Charging By Connecting To A Computer

    Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable. To a USB jack Notes • Note the following points when charging via a computer: – If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the laptop battery level decreases.
  • Page 15 • The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions: – Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately) – The battery pack is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).

  • Page 16: Inserting A Memory Card (Sold Separately)

    Inserting a memory card (sold separately) Ensure the notched corner faces correctly. Open the cover. Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Close the cover.

  • Page 17: Memory Cards That Can Be Used

    Memory cards that can be used Memory card For still images For movies Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (Mark2 only) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Micro (M2) (Mark2 only) SD memory card (Class 4 or faster) SDHC memory card (Class 4 or faster) SDXC memory card...

  • Page 18: Setting The Clock

    Setting the clock ON/OFF (Power) Power/Charge lamp (green) Control wheel Select items: Set the numeric value of date and time: Set: Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.

  • Page 19: Shooting Still Images/Movies

    Shooting still images/movies Do not cover the flash. Shutter button W/T (zoom) lever Mode dial : Intelligent Auto W: zoom out : Movie T: zoom in MOVIE Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z or indicator lights.

  • Page 20: Viewing Images

    Viewing images W: zoom out T: zoom in Control wheel Fn (Function) (Playback) Select images: B (next)/b (previous) or turn the control wheel (Delete) Set: z Press the (Playback) button. • You can switch the display mode between still images and movies by selecting MENU t 1 t [Still/Movie Select].

  • Page 21: Introduction Of Other Functions

    Introduction of other functions Other functions can be operated using the control wheel, MENU button, etc. Control Ring MENU Control wheel Fn (Function) Control wheel DISP (Display Contents): Allows you to change the screen display. (Flash Mode): Allows you to select a flash mode for still images. (Exposure Comp./Photo Creativity): Allows you to adjust image brightness.

  • Page 22: Fn (Function) Button

    Fn (Function) button Allows you to register seven functions and recall those functions when shooting. 1 Press the Fn (Function) button. 2 Select the desired function by pressing the Fn (Function) button repeatedly, or using b/B on the control wheel. 3 Select the setting value by turning the control wheel or Control Ring.
  • Page 23 Adjusts the luminous sensitivity. Selects the metering mode that sets which part of the Metering Mode subject to measure to determine the exposure. Flash Comp. Adjusts the intensity of flash output. White Balance Adjusts color tones of an image. DRO/Auto HDR Compensates automatically for brightness and contrast.

  • Page 24: Custom Menu

    Movie shooting menu File Format Selects the movie file format. Record Setting Selects the size of the recorded movie frame. Image Size(Dual Sets the still image size shot when recording a movie. Rec) SteadyShot Sets SteadyShot. Audio Recording Sets whether to record audio when shooting a movie. Wind Noise Reduces wind noise during movie recording.
  • Page 25 Func. of Center Assigns the desired functions to the center button. Button Func. of Left Assigns the desired functions to the left button. Button Func. of Right Assigns the desired functions to the right button. Button MOVIE Button Sets whether to always activate the MOVIE button. MF Assist Displays an enlarged image when focusing manually.

  • Page 26: Clock Setup Menu

    Memory Card Tool menu Format Formats the memory card. Sets the method used to assign file numbers to still File Number images and movies. Select REC Folder Changes the selected folder for storing images. Creates a new folder for storing still images and movies New Folder (MP4).
  • Page 27 Sets the resolution when the camera is connected to an HDMI Resolution HDMI TV. Operates the camera from a TV that supports CTRL FOR HDMI “BRAVIA” Sync. USB Connection Sets the USB connection method. Enhances compatibility by limiting the functions of USB USB LUN Setting connection.
  • Page 28 Online” Downloading “PlayMemories Home” (for Windows only) You can download “PlayMemories Home” from the following URL: www.sony.net/pm Notes • An Internet connection is required to install “PlayMemories Home”. • An Internet connection is required to use “PlayMemories Online” or other network services.
  • Page 29 Installing “PlayMemories Home” on a computer Using the Internet browser on your computer, go to the following URL, then click [Install] t [Run]. www.sony.net/pm Follow the instructions on the screen to To the Multi complete the Terminal installation. • When the message to connect...
  • Page 30 Installing “Image Data Converter” Download the software from the following URL and install it on your computer. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Viewing “Image Data Converter Guide” For details on how to use “Image Data Converter,” refer to the “Image Data Converter Guide.”...

  • Page 31: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies

    Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. Still images Image size: L: 20M When [Aspect Ratio] is set to [3:2]* Capacity 2 GB Quality...

  • Page 32: Notes On Using The Camera

    • The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR (Variable Bit-Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording. The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings.
  • Page 33 • In a location subject to rocking vibration • Near a location that generates strong radio waves, emits radiation or is strongly magnetic place. Otherwise, the camera may not properly record or play back images. • In sandy or dusty places Be careful not to let sand or dust get into the camera.
  • Page 34 Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.

  • Page 35: Specifications

    File format: LCD screen: Still images: JPEG (DCF, Exif, 7.5 cm (3.0 type) TFT drive MPF Baseline) compliant, RAW Total number of dots: (Sony ARW 2.3 Format), DPOF 1 228 800 dots compatible Movies (AVCHD format): AVCHD format Ver. 2.0 compatible...
  • Page 36 AC Adaptor AC-UB10/UB10B/ [Power, general] UB10C/UB10D Power: Rechargeable battery pack Power requirements: AC 100 V to NP-BX1, 3.6 V 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA AC Adaptor AC-UB10/UB10B/ Output voltage: DC 5 V, 0.5 A UB10C/UB10D, 5 V Operating temperature: 0 °C to 40 °C Power consumption (during shooting): (32 °F to 104 °F) Approx.
  • Page 37 Trademarks • “ ” and “PlayStation” are registered trademarks of Sony • The following marks are trademarks Computer Entertainment Inc. of Sony Corporation. • Facebook and the “f” logo are , “Cyber-shot,” trademarks or registered trademarks “Memory Stick XC-HG Duo,”...

  • Page 38: Mieux Connaître Votre Appareil (« Guide De L'utilisateur Du Cyber-Shot »)

    Le « Guide de l’utilisateur du Cyber-shot » est un manuel en ligne. Reportez-vous y pour des instructions approfondies sur les nombreuses fonctions de l’appareil. 1 Accédez à la page de support Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Sélectionnez votre pays ou région.
  • Page 39 Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no DSC-RX100M2 No de série ____________________________...

  • Page 40: Adaptateur Secteur

    • Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite. • Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger. • Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.
  • Page 41 La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).
  • Page 42 Note pour les clients européens Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à...
  • Page 43 Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil photo numérique (DSC-RX100M2) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante: http://www.compliance.sony.de/ Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la réglementation EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres (9,8 pi.).
  • Page 44 N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche. Pour les clients à Singapour...

  • Page 45: Vérification Des Éléments Fournis

    Vérification des éléments fournis Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités. • Appareil photo (1) • Batterie rechargeable NP-BX1 (1) • Câble micro-USB (1) • Adaptateur secteur AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1) • Cordon d’alimentation (non fourni aux États-Unis et au Canada) (1) •...

  • Page 46: Identification Des Pièces

    Identification des pièces A Déclencheur B Sélecteur de mode (Auto intelligent)/ (Automatique supérieur)/ (Programme Auto)/ (Priorité ouvert.)/ (Priorité vitesse)/ (Exposition manuelle)/ (Rappel de mémoire)/ (Film)/ (Panor. par balayage)/ (Sélection scène) C Pour la prise de vue : bouton W/T (zoom) Pour la visualisation : bouton d’index/zoom de lecture D Témoin de retardateur/Témoin...
  • Page 47 Web • Prend en charge les dispositifs Sony ou consultez votre revendeur compatibles micro-USB. Sony, ou encore un centre de service S Micro-prise HDMI après-vente Sony agréé. Vous pouvez T Touche MENU également utiliser des accessoires...

  • Page 48: Insertion De La Batterie

    Insertion de la batterie Bouton d’éjection de la batterie Ouvrez le couvercle. Insérez la batterie. • Tout en appuyant sur le bouton d’éjection de la batterie, insérez-la de la manière illustrée. Assurez-vous que le bouton d’éjection de la batterie se verrouille après l’insertion.

  • Page 49: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Pour les clients résidant aux États-Unis et au Canada Témoin d’alimentation/ Cordon chargement d’alimentation Allumé : charge en cours Éteint : chargement terminé Pour les clients résidant dans des Clignotant : pays/régions autres que les États-Unis erreur de chargement ou et le Canada chargement...
  • Page 50 • Veillez à utiliser exclusivement des batteries, un câble micro-USB (fourni) et un adaptateur secteur (fourni) Sony authentiques. • L’appareil n’est pas alimenté pendant la prise de vue/lecture s’il est raccordé à une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. Pour alimenter l’appareil pendant la prise de vue/lecture, utilisez l’adaptateur secteur AC-UD10 (vendu...
  • Page 51 Chargement par raccordement à un ordinateur La batterie peut être chargée en raccordant l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble micro-USB. Vers une prise USB Remarques • Notez les points suivants en cas de chargement via un ordinateur : –...

  • Page 52: Autonomie De La Batterie Et Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées Et Visualisées

    • Le nombre d’images pouvant être enregistrées correspond aux conditions de prise de vue suivantes : – Utilisation d’un « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) Sony (vendu séparément) – La batterie est utilisée à une température ambiante de 25 °C (77 °F).

  • Page 53: Insertion D'une Carte Mémoire (Vendue Séparément)

    Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément) Assurez-vous que le coin entaillé est correctement orienté. Ouvrez le couvercle. Insérez la carte mémoire (vendue séparément). • Le coin entaillé étant orienté dans le sens illustré, insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec un déclic. Fermez le couvercle.
  • Page 54 Cartes mémoire compatibles Carte mémoire Pour les photos Pour les films Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (Mark2 seulement) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Micro (M2) (Mark2 seulement) Carte mémoire SD (Classe 4 ou plus rapide) Carte mémoire SDHC (Classe 4 ou plus rapide) Carte mémoire SDXC...

  • Page 55: Réglage De L'horloge

    Remarques • Ne retirez jamais la carte mémoire/la batterie lorsque le témoin d’accès (page 10) est allumé. Cela pourrait endommager les données de la carte mémoire. Réglage de l’horloge ON/OFF (Alimentation) Témoin d’alimentation/chargement (vert) Molette de commande Sélection des paramètres : Réglage de la valeur numérique de la date et de l’heure : Réglage :...
  • Page 56 Assurez-vous que [Entrer] est sélectionné, puis appuyez sur z. Prise de vue de photos/films Ne recouvrez pas le flash. Déclencheur Bouton W/T (zoom) Sélecteur de mode : Auto intelligent W : zoom : Film arrière T : zoom MOVIE avant Prise de vue de photos Enfoncez le déclencheur à...

  • Page 57: Visualisation Des Images

    Remarques • N’extrayez pas manuellement le flash en tirant dessus. Cela peut provoquer une anomalie. • Lorsque vous utilisez le zoom alors que vous enregistrez un film, les sons de fonctionnement de l’appareil sont enregistrés. Il se peut que les sons de fonctionnement de la touche MOVIE soient aussi enregistrés lorsque l’enregistrement du film est terminé.
  • Page 58 Sélection de l’image suivante/précédente Sélectionnez une image en appuyant sur B (suivante)/b (précédente) de la molette de commande ou en tournant celle-ci. Appuyez sur z au centre de la molette de commande pour regarder les films. Suppression d’une image 1 Appuyez sur la touche / (Supprimer).
  • Page 59 Molette de commande DISP (Contenus d’affichage) : permet de changer l’affichage sur écran. (Mode Flash) : permet de sélectionner un mode flash pour les photos. (Correction exposition/Créativité photo) : permet de régler la luminosité de l’image. Vous permet de modifier [Flou d’arr-plan], [Luminosité], [Couleur], [Eclat] et [Effet de photo] lorsque le mode de prise de vue est réglé...

  • Page 60: Paramètres Du Menu

    Paramètres du menu Menu de prise de vue de photos Taille d’image Sélectionne la taille des photos. Ratio d’aspect Sélectionne le rapport d’aspect des photos. Qualité Définit la qualité des photos. Panorama : taille Sélectionne la taille des images panoramiques. Définit l’orientation de la prise de vue des images Panorama : orient.
  • Page 61 Sélectionne le filtre d’effet souhaité pour obtenir une Effet de photo expression plus vivante et plus artistique. Zoom « Clear Offre une image agrandie de meilleure qualité par Image » rapport au zoom numérique. Agrandit les images avec un grossissement supérieur par Zoom numérique rapport à...

  • Page 62: Menu Personnalisé

    Menu d’enregistrement de films Format fichier Sélectionne le format de fichier du film. Réglage Sélectionne la taille de l’image enregistrée du film. d’enregistr. Taille d’img(Dual Définit la taille de la photo prise pendant Rec) l’enregistrement d’un film. SteadyShot Active SteadyShot. Enregistrement Définit si le son est enregistré...
  • Page 63 Active la fonction de zoom de la bague de commande. Fnct. Zoom s. Lorsque vous sélectionnez [Incrément], vous pouvez bague déplacer une position de zoom jusqu’à un niveau fixe de la distance focale. Aff. bague Définit si l’animation est affichée lorsque vous utilisez la commande bague de commande.
  • Page 64 Index d’images Affiche plusieurs images simultanément. Protéger Protège les images. Spécifier Ajoute un repère de commande d’impression à une impression photo. Effet de photo Ajoute diverses textures aux images. Réglages du Règle le volume. volume Détermine le mode de lecture d’une image enregistrée en Affichage lecture mode portrait.
  • Page 65 Menu de réglage Définit la première ou la dernière option du menu Démarrer menu comme position par défaut du curseur. Active ou désactive le guide du sélecteur de mode Guide sél. de mode (l’explication de chaque mode de prise de vue). Luminosité...
  • Page 66 Éditer Nom Vous pouvez modifier le nom du dispositif sous Wi-Fi Dispositif Direct, etc. Affich. Adresse Affiche l’adresse MAC de l’appareil. Réinitialise le SSID et le mot de passe de connexion d’un Réinit. SSID/MdP smartphone. Vous pouvez régler ce dispositif de manière à désactiver Mode avion les communications sans fil.

  • Page 67: Fonctions De « Playmemories Home

    Téléchargement de « PlayMemories Home » (pour Windows uniquement) Vous pouvez télécharger « PlayMemories Home » à partir de l’URL suivante : www.sony.net/pm Remarques • Une connexion Internet est nécessaire pour installer « PlayMemories Home ». • Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser « PlayMemories Online » ou d’autres services réseau.
  • Page 68 Installation de « PlayMemories Home » sur un ordinateur À l’aide du navigateur Internet de votre ordinateur, accédez à l’URL suivante, puis cliquez sur [Installation] t [Exécuter]. www.sony.net/pm Suivez les instructions affichées pour terminer Vers la borne l’installation. polyvalente • Lorsque le message de connexion de l’appareil photo...

  • Page 69: Fonctions De « Image Data Converter

    • Vous pouvez classer les images en cinq niveaux. • Vous pouvez définir l’étiquette de couleur. Installation de « Image Data Converter » Téléchargez le logiciel à partir de l’URL suivante et installez-le sur votre ordinateur. Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
  • Page 70 • Pour plus d’informations sur le « Image Data Converter », vous pouvez également consulter le « Guide de l’utilisateur du Cyber-shot » (page 2) ou la page de support « Image Data Converter » suivante (en anglais uniquement) : http://www.sony.co.jp/ids-se/...
  • Page 71 Nombre de photos et durée d’enregistrements des films Le nombre de photos et le temps d’enregistrement peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire. Photos Taille d’image : L: 20M Lorsque [Ratio d’aspect] est réglé sur [3:2]* Capacité...

  • Page 72: Remarques Sur L'utilisation De L'appareil

    • La durée d’enregistrement des films varie parce que l’appareil photo est équipé de la fonction VBR (Variable Bit Rate) qui règle automatiquement la qualité de l’image en fonction de la scène filmée. Lorsque vous enregistrez un sujet qui se déplace rapidement, l’image est plus nette, mais la durée d’enregistrement plus courte car il faut davantage de mémoire pour enregistrer.
  • Page 73 N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants • Dans un endroit extrêmement chaud, froid ou humide Dans des endroits tels qu’un véhicule stationné en plein soleil, le boîtier de l’appareil peut se déformer et ceci peut provoquer un dysfonctionnement. •...
  • Page 74 Absence d’indemnisation en cas de contenu endommagé ou d’enregistrement manqué Sony ne peut accorder aucune indemnisation en cas d’enregistrement manqué ou pour la perte ou la détérioration du contenu enregistré en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil photo ou du support d’enregistrement, etc.
  • Page 75 Remarque sur le LAN sans fil Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages causés par un accès non autorisé aux destinations chargées sur l’appareil photo, ou par une utilisation non autorisée de celles-ci, à la suite d’une perte ou d’un vol. Remarque sur la mise au rebut/transfert de l’appareil photo Pour protéger vos données personnelles, procédez comme suit lors de la mise au rebut ou du transfert de l’appareil photo.

  • Page 76: Spécifications

    Écran LCD : Photos : Conformes à JPEG Matrice active TFT 7,5 cm (DCF, Exif, MPF Baseline), (type 3,0) RAW (Format Sony ARW 2.3), Nombre total de points : compatibles DPOF 1 228 800 points Films (format AVCHD) : Compatible avec le format...
  • Page 77 Adaptateur secteur AC-UB10/ [Alimentation, caractéristiques UB10B/UB10C/UB10D générales] Alimentation requise : 100 V à 240 V Alimentation : Batterie rechargeable CA, 50 Hz/60 Hz, 70 mA NP-BX1, 3,6 V Tension de sortie : 5 V CC, 0,5 A Adaptateur secteur AC-UB10/ Température de fonctionnement : UB10B/UB10C/UB10D, 5 V 0 °C à...
  • Page 78 « Memory Stick PRO Duo », • « » et « PlayStation » sont des « Memory Stick PRO-HG Duo », marques déposées de Sony Computer « Memory Stick Duo », « Memory Entertainment Inc. Stick Micro » • Facebook et le logo « f » sont des •...
  • Page 79 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

  • Page 80: Visionado De La Guía

    La “Guía del usuario de Cyber-shot” es un manual on-line. Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. 1 Acceda a la página de atención al cliente de Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Seleccione su país o región.
  • Page 81 • No la incinere ni la arroje al fuego. • No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.

  • Page 82: Aviso Para Los Clientes De Países En Los Que Se Aplican Las Directivas De La Ue

    Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante...
  • Page 83 Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal.

  • Page 84: Comprobación De Los Artículos Suministrados

    AVISO IMPORTANTE PARA COFETEL La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

  • Page 85: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes A Botón del disparador B Dial de modo (Auto. inteligente)/ (Automático superior)/ (Programa auto.)/ (Priorid. abertura)/ (Prior. tiempo expos.)/ (Exposición manual)/ (Recuperar memoria)/ (Película)/ (Barrido panorámico)/ (Selección escena) C Para tomar imágenes: palanca W/T (zoom) Para visualizar: palanca de índice/zoom de reproducción D Lámpara del autodisparador/ Lámpara del captador de...
  • Page 86 R Terminal múltiple de los accesorios compatibles para la zapata de interfaz múltiple, consulte • Admite dispositivos micro USB la página web de Sony o póngase en compatibles. contacto con el distribuidor de Sony o S Microtoma HDMI con el servicio de reparación T Botón MENU...

  • Page 87: Inserción De La Batería

    Inserción de la batería Palanca de expulsión de la batería Abra la tapa. Inserte la batería. • Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después de insertarla.

  • Page 88: Carga De La Batería

    Carga de la batería Para clientes en EE. UU. y Canadá Lámpara de alimentación/ Cable de carga alimentación Iluminada: cargando Apagada: la carga ha Para clientes en países/regiones terminado distintos de EE. UU. y Canadá Parpadea: error de carga o la carga se ha detenido temporalmente debido a que la cámara no se...
  • Page 89 • Asegúrese de utilizar solamente baterías, cable micro USB (suministrado) y adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (suministrado) de la marca Sony genuinos. • No se suministra alimentación durante la toma o reproducción de imágenes si la cámara está conectada a una toma de corriente de la pared con un adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN).
  • Page 90 Carga conectando a un ordenador La batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable micro USB. A una toma USB Notas • Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando cargue a través de un ordenador: –...
  • Page 91 • El número de imágenes que se puede grabar es cuando las tomas se hacen en las condiciones siguientes: – Si se utiliza un “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) de Sony (se vende por separado) – Si la batería se utiliza a una temperatura ambiente de 25 °C •...

  • Page 92: Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)

    Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado) Asegúrese de que la esquina cortada está orientada correctamente. Abra la tapa. Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). • Con la esquina cortada orientada como en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su sitio con un chasquido.

  • Page 93: Tarjetas De Memoria Que Se Pueden Utilizar

    Tarjetas de memoria que se pueden utilizar Para imágenes Tarjeta de memoria Para películas fijas Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (Mark2 solamente) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Micro (M2) (Mark2 solamente) Tarjeta de memoria SD (Clase 4 o más rápida) Tarjeta de memoria SDHC (Clase 4 o más...

  • Page 94: Ajuste Del Reloj

    Notas • No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la lámpara de acceso (página 7) esté encendida. Esto podría ocasionar daños a los datos en la tarjeta de memoria. Ajuste del reloj ON/OFF (Alimentación) Lámpara de alimentación/carga (verde) Rueda de control Seleccione elementos: Ajuste el valor numérico de fecha y hora:...

  • Page 95: Toma De Imágenes Fijas/Películas

    Compruebe que está seleccionado [Intro], después pulse z. Toma de imágenes fijas/películas No cubra el flash. Botón del disparador Palanca W/T (zoom) Dial de modo : Auto. inteligente W: alejar con : Película zoom T: acercar MOVIE con zoom Toma de imágenes fijas Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar.

  • Page 96: Visualización De Imágenes

    Notas • No levante el flash manualmente. Ello podría ocasionar un mal funcionamiento. • Cuando utilice la función del zoom mientras toma una película, se grabará el sonido del funcionamiento de la cámara. Es posible que también se grabe el sonido del botón MOVIE funcionando cuando termine la grabación de película.

  • Page 97: Eliminación De Una Imagen

    Eliminación de una imagen 1 Pulse el botón / (Borrar). 2 Seleccione [Borrar] con v de la rueda de control, después pulse z. Rotación de una imagen Pulse el botón Fn (Función). Para volver a la toma de imágenes Pulse el botón del disparador hasta la mitad. Presentación de otras funciones Las otras funciones se pueden realizar utilizando la rueda de control, el botón MENU, etc.
  • Page 98 Rueda de control DISP (Mostrar contenido): le permite cambiar la visualización en la pantalla. (Modo flash): le permite seleccionar un modo de flash para imágenes fijas. (Compensar exp./Creatividad fotogr.): le permite ajustar el brillo de la imagen. Le permite cambiar [Desenf. del fondo], [Brillo], [Color], [Vividez] y [Efecto de foto] cuando el modo de toma está...

  • Page 99: Elementos Del Menú

    Elementos del menú Menú de toma de imágenes fijas Tamaño de imagen Selecciona el tamaño de las imágenes fijas. Relación de Selecciona la relación de aspecto para las imágenes fijas. aspecto Calidad Ajusta la calidad de imagen para las imágenes fijas. Panorama: tamaño Selecciona el tamaño de las imágenes panorámicas.
  • Page 100 Estilo creativo Selecciona el procesamiento de imagen deseado. Selecciona el filtro de efecto deseado para conseguir una Efecto de foto expresión más impresionante y artística. Ofrece una imagen acercada con zoom de mayor calidad Zoom Imag. Clara que con el zoom digital. Ofrece imágenes acercadas con zoom de mayor aumento Zoom digital que con Zoom Imag.
  • Page 101 Reducc. ruido Reduce el ruido del viento durante la grabación de viento película. Selecciona el modo de exposición de acuerdo con el Película motivo o el efecto. Menú personalizado Cuando se utiliza un visor electrónico (se vende por Ajuste FINDER/ separado), ajusta el método para cambiar entre el visor electrónico y la pantalla.

  • Page 102: Menú De Reproducción

    Botón MOVIE Ajusta si debe activarse siempre el botón MOVIE. Visualiza una imagen ampliada cuando se enfoca Asistencia MF manualmente. Tiempo aumento Ajusta el tiempo que se mostrará la imagen en forma enfoq. ampliada. Seguimiento prior. Ajusta si deben seguirse las caras como prioridad cuando cara se hace el seguimiento.
  • Page 103 Menú de Herramienta tarjeta memoria Formatear Formatea la tarjeta de memoria. Ajusta el método utilizado para asignar números de Número archivo archivo a imágenes fijas y películas. Selec. carpeta Cambia la carpeta seleccionada para almacenar grab. imágenes. Crea una carpeta nueva para almacenar imágenes fijas y Carpeta nueva películas (MP4).
  • Page 104 Ajusta la función de carga de la cámara cuando se utiliza Ajustes de carga * una tarjeta Eye-Fi. Ajusta la resolución cuando se conecta la cámara a un Resolución HDMI televisor HDMI. Controla la cámara desde un televisor que admite CTRL.POR HDMI “BRAVIA”...
  • Page 105 Online” Descarga de “PlayMemories Home” (para Windows solamente) Puede descargar “PlayMemories Home” de la dirección URL siguiente: www.sony.net/pm Notas • Se necesita una conexión a Internet para instalar “PlayMemories Home”. • Se necesita una conexión a Internet para utilizar “PlayMemories Online” u otros servicios de red.
  • Page 106 Instalación de “PlayMemories Home” en un ordenador A través del navegador web de su ordenador, vaya a la dirección URL siguiente y, a continuación, haga clic en [Instalación] t [Ejecutar]. www.sony.net/pm Siga las instrucciones de la pantalla para Al terminal completar la instalación.
  • Page 107 • Puede clasificar las imágenes en cinco niveles. • Puede ajustar el nivel de color. Instalación de “Image Data Converter” Descargue el software en la URL siguiente e instálelo en su ordenador. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
  • Page 108 “Ayuda” t “Guía de Image Data Converter”. • Para obtener más información acerca de “Image Data Converter”, también puede consultar la “Guía del usuario de Cyber-shot” (página 2) o la siguiente página de soporte técnico “Image Data Converter” (solamente en inglés): http://www.sony.co.jp/ids-se/...

  • Page 109: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo Grabable De Películas

    Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas El número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria. Imágenes fijas Tamaño de imagen: L: 20M Cuando [Relación de aspecto] está...

  • Page 110: Notas Sobre La Utilización De La Cámara

    • El tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR (Velocidad de bits variable), que ajusta automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando. Cuando grabe un motivo que se mueve rápidamente, la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más corto porque se requiere más memoria para grabar.
  • Page 111 No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo En lugares tales como en un automóvil aparcado al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se deforme y esto podrá ocasionar un mal funcionamiento. •...
  • Page 112 No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación, etc.
  • Page 113 Nota sobre la eliminación y la transferencia de la cámara Para proteger los datos personales, siga los pasos a continuación cuando elimine o transfiera la cámara. • Siga el procedimiento [Inicializar] (página 26) para restablecer toda la configuración de la cámara. •...

  • Page 114: Especificaciones

    Cámara Formato de archivo: Imágenes fijas: cumple con JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), RAW [Sistema] (formato Sony ARW 2.3), Dispositivo de imagen: sensor Exmor compatible con DPOF R CMOS de 13,2 mm × 8,8 mm Películas (formato AVCHD): (tipo 1,0) compatible con formato AVCHD Número total de píxeles de la cámara:...
  • Page 115 Adaptador de alimentación de [Pantalla] ca (FUENTE DE Pantalla LCD: ALIMENTACIÓN) AC-UB10/ 7,5 cm (tipo 3,0) unidad TFT UB10B/UB10C/UB10D Número total de puntos: Requisitos de alimentación: ca de 1 228 800 puntos 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz 70 mA Tensión de salida: cc de 5 V 0,5 A [Alimentación, general] Temperatura de funcionamiento:...
  • Page 116 • N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC • Las marcas siguientes son marcas Forum, Inc. en los Estados Unidos y comerciales de Sony Corporation. en otros países. , “Cyber-shot”, • DLNA y DLNA CERTIFIED son “Memory Stick XC-HG Duo”,...
  • Page 117 En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.
  • Page 120 © 2013 Sony Corporation Printed in China...

Table of Contents