Garmin zumo 390LM Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. GPS
  5. zumo 390LM
  6. Product information
Garmin zumo 390LM Product Information

Garmin zumo 390LM Product Information

Important safety and product information
Hide thumbs Also See for zumo 390LM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ..............................
..........................................2
...................................19
....................................22
..................................................25
..........................................27
.........................................29
............5
........................8
11
................14
......................16
................32

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Garmin zumo 390LM

Summary of Contents for Garmin zumo 390LM

  • Page 1: Table Of Contents

    Important Safety and Product Information ..........2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ....5 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ......8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ......Información importante sobre el producto y tu seguridad ....14 Informações importantes de segurança e do produto ......16 Belangrijke veiligheids- en productinformatie ........19...

  • Page 2: Important Safety And Product Information

    • Do not disassemble, puncture, or damage the battery. • Do not input destinations, change settings, or access any • If using an external battery charger, only use the Garmin functions requiring prolonged use of the device controls accessory approved for your product.

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    Always that may cause undesired operation. mount your Garmin device in a location that does not obstruct the driver’s view of the road. Garmin does not assume any This equipment has been tested and found to comply with the...

  • Page 4: Industry Canada Compliance

    SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM Limited Warranty STATE TO STATE. This Garmin product is warranted to be free from defects IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR in materials or workmanship for one year from the date of ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR purchase.

  • Page 5: Informations Importantes Relatives Au Produit Et À La Sécurité

    Devices purchased in the United States ou les leviers de transmission. Ne placez pas l’appareil or Canada must be returned to the Garmin service center in devant ou au-dessus d’un airbag (voir le schéma). the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan N’installez...
  • Page 6 Il ne vous dispense pas de faire preuve de Garmin ou visitez le site Web de Garmin. vigilance et de bon sens. Ne suivez pas les suggestions d’itinéraire si elles vous indiquent une manœuvre Autre avertissement relatif à...
  • Page 7 Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit directive européenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance ayant été modifié sans l’autorisation écrite de Garmin. En de l’intégralité...

  • Page 8: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza E Sul Prodotto

    CONCERNER. aTTEnzIOnE  Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l’appareil ou le Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito logiciel, ou de les remplacer (par un produit de remplacement potrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali.

  • Page 9: Dichiarazione Di Conformit

    Informazioni sui dati mappa • Non forare o bruciare il dispositivo o la batteria. Garmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte le • Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo a fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti.
  • Page 10 Consumatore e non copre i difetti legati ad un’errata La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari installazione o ad errato uso dello stesso; manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i difetti •...

  • Page 11: Wichtige Sicherheits- Und Produktinformationen

    Zusammenstoß und damit schwere oder sogar tödliche Garanzia. Verletzungen verursachen. La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario. La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di Warnungen zu Befestigung und colorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a verwendung titolo indicativo, illustrato nella pubblicità, nei cataloghi o su...
  • Page 12 Aufmerksamkeit des Fahrers und dessen Urteilsvermögen besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Wenden Sie sich ersetzen. Folgen sie keinen Routenvorschlägen, wenn zum Kauf eines Ersatzakkus an einen Garmin-Händler, diese eine gefährliche oder ungesetzliche Fahrweise oder rufen Sie die Garmin-Website auf. beinhalten oder das Fahrzeug in eine gefährliche Zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus:...
  • Page 13 IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN FÜR ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER Eingeschränkte gewährleistung FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE Für dieses Garmin-Produkt gilt für 1 Jahr ab Kaufdatum eine EINSCHRÄNKUNG AUF, SCHÄDEN FÜR BUSSGELDER Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb ODER VORLADUNGEN, DIE DURCH DIE SACH- dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach ODER UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, DIE...

  • Page 14: Información Importante Sobre El Producto Y Tu Seguridad

    Senden Sie das Gerät frankiert an ein Garmin-Service-Center. No colocar No montar en Käufe über onlineaktionen: Über Onlineauktionen de forma un lugar que erworbene Produkte werden nicht durch die Gewährleistung insegura en afecte a la abgedeckt. Online-Auktionsbestätigungen werden für el salpicadero visibilidad del Garantieansprüche nicht akzeptiert.
  • Page 15 Información sobre datos de mapa • No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura está Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y fuera del siguiente intervalo: -4° a 131 °F (-20° a 55 °C). gubernamentales. Prácticamente todas las fuentes de datos •...
  • Page 16 INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. Garmin; o, (v) los daños ocurridos en productos que hayan Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto sido modificados o alterados sin la autorización por escrito con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama de Garmin.

  • Page 17: Informações Importantes De Segurança E Do Produto

    Informações importantes de informações apresentadas no dispositivo com todas as fontes de navegação disponíveis, incluindo os sinais segurança e do produto de trânsito, cortes de estrada, condições do pavimento, congestionamento de tráfego, condições meteorológicas e outros factores que possam afectar a segurança da avISO ...
  • Page 18 Informações dos dados do mapa • A temperatura de armazenamento do dispositivo durante A Garmin recorre a uma combinação de fontes de dados um período alargado de tempo deverá situar-se no seguinte privadas e governamentais. Quase todas as fontes de intervalo: entre os -0°...
  • Page 19 A embalagem. O dispositivo deverá ser enviado a um dos Garmin não oferece quaisquer garantias quanto à exactidão balcões de serviços de garantia da Garmin (com gastos de ou precisão dos dados do mapa neste produto. envio pré-pagos).

  • Page 20: Belangrijke Veiligheids- En Productinformatie

    Estados Unidos ou Canadá deverão ser en maak gebruik van spraakaanwijzingen wanneer dat devolvidos ao centro de reparações Garmin no Reino Unido, mogelijk is. Estados Unidos, Canadá ou Taiwan. • Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in, wijzig geen instellingen en maak geen gebruik van functies waarvoor u het toestel wat langer nodig hebt.
  • Page 21 Gebruik van een andere batterij leidt tot brand- en explosiegevaar. Neem contact op met uw Garmin-dealer Beperkte garantie of ga naar de website van Garmin voor het kopen van een Dit Garmin-product wordt gegarandeerd vrij te zijn van vervangende batterij.
  • Page 22 ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT van Garmin. Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor GERESPECTEERD. garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die Neem contact op met een gecertificeerde Garmin-dealer...

  • Page 23: Vigtige Produkt- Og Sikkerhedsinformationer

    • Hvis du bruger en ekstern batterioplader, skal du bruge handlinger. Garmin-tilbehør, der er godkendt til produktet. • Når du bruger enheden, bør du omhyggeligt sammenholde • Udskift kun batteriet med det rigtige batteri. Ved brug af et angivelserne fra enheden med alle tilgængelige...
  • Page 24 Garmin-forhandler eller besøg Garmins websted, hvis Begrænset garanti du vil købe et nyt batteri. Dette produkt fra Garmin garanteres at være fri for fejl og yderligere advarsler om batteriet, der ikke kan udskiftes: mangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen.

  • Page 25: Tärkeitä Turvallisuus- Ja Tuotetietoja

    DIG. asennus- ja käyttövaroitukset Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at • Kun asennat laitteen ajoneuvoon, aseta se tukevasti reparere eller udskifte enheden eller softwaren (med et nyt siten, että se ei peitä kuljettajan näkyvyyttä tiehen tai eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt) eller tilbyde estä...
  • Page 26 0-25 °C (32–77 °F). • Älä käytä laitetta paikassa, jonka lämpötila on alle tai yli vaatimustenmukaisuusvakuutus -20-55 °C (-4–131°F). Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/ • Hävitä laite/akku paikallisten jätehuoltomääräysten EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. mukaisesti.

  • Page 27: Viktig Sikkerhets- Og Produktinformasjon

    Garmin ei takaa tuotteen Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy takuukuitista karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta. Takuupalvelun saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu TÄSSÄ...
  • Page 28 Når du vil navigeringskilder, inkludert veiskilt, veisperringer, kjøpe et nytt batteri, kan du kontakte Garmin-forhandleren veiforhold, køer, værforhold og andre faktorer som kan din eller gå inn på Garmins webområde.
  • Page 29 å overholde alle relevante lover og forskrifter som som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin. I gjelder i landet der du bruker enheten. tillegg forbeholder Garmin seg retten til å nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og/eller som Hvis du vil ha en liste over alle land som per i dag ikke brukes i strid med lovene i et hvilket som helst land.

  • Page 30: Viktig Säkerhets- Och Produktinformation

    Garmin vil ikke erstatte • Använd alltid ditt bästa omdöme och manövrera fordonet manglende komponenter fra en pakke som er kjøpt via en på...
  • Page 31 (iv) skada orsakad av service utförd av någon som i vissa europeiska länder på grund av restriktioner gällande inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada på specifika radiofrekvenser. Du måste kontrollera de lokala en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt föreskrifterna i samtliga de europeiska länder där du avser...

  • Page 32: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Produktu

    Skriv RMA-numret tydligt på paketets utsida. Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin Denna produkt är endast avsedd att användas som hjälp vid garantiserviceställe. resa och får inte användas till något ändamål som kräver exakt mätning av riktning, distans, plats eller topografi.
  • Page 33 kierowcy z obowiązku zachowania pełnej koncentracji i Nie należy Nie należy rozwagi. Nie kierować się wskazówkami dotyczącymi kłaść montować trasy, jeśli proponują one niebezpieczny lub urządzenia urządzenia niedozwolony prawem manewr albo stawiają pojazd w luzem na w miejscu, niebezpiecznej sytuacji. desce w którym Nie należy montować...
  • Page 34 • Należy korzystać wyłącznie z ładowarki zewnętrznej Deklaracja zgodności sygnowanej marką Garmin i przeznaczonej dla danego Firma Garmin niniejszym deklaruje, że ten produkt spełnia modelu urządzenia. zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne • Baterię oryginalną można zastąpić wyłącznie baterią określone w niej warunki. Treść deklaracji zgodności można zamienną...
  • Page 35 NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZENIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH ANI lub Kanadzie należy zwrócić do centrum serwisowego firmy NA OGRANICZENIE WAŻNOŚCI GWARANCJI Garmin w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie lub Tajwanie w DOROZUMIANYCH, TOTEŻ POWYŻSZE celu ich serwisowania. OGRANICZENIA MOGĄ NIE ZNAJDOWAĆ...
  • Page 36 © 2010–2011 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zangshu 2 d Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) www.garmin.com...

Table of Contents