Page 1 English Français (France) Français (Canada) Deutsch Italiano Español (España) Español (Latinoamérica) Português (Portugal) Português (Brasil) Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Čeština Română Ελληνικά Türkçe 日本語 한국어 繁體中文简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
Page 3 AcerSystem User Guide AS004...
Page 4 Copyright© 2012 All Rights Reserved AcerSystem User Guide Original Issue: 10/2012 AcerSystem Desktop Computer Model number: _____________________________________ Serial number: _____________________________________ Purchase date: _____________________________________ Place of purchase: _________________________________ Visit http://registration.acer.com and discover the benefits of being an Acer customer.
Page 5: Information For Your Safety And Comfort
Information for your safety and comfort Safety instructions Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all warnings and instructions marked on the product. Turning the product off before cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Page 6 • Never use it under sporting, exercising, or any vibrating environment which will probably cause unexpected short current or damage rotor devices, HDD, Optical drive, and even exposure risk from lithium battery pack. Safe listening Follow these instructions, suggested by hearing experts,to protect your hearing. •...
Page 7: Additional Safety Information
Product servicing Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when: •...
Page 8: Disposal Instructions
Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment.
Page 9: Tips And Information For Comfortable Use
Acer ENERGY STAR qualified products: • Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates. • The display is configured to go into sleep mode after less than 10 minutes of user inactivity. The computer is configured to go into sleep mode after less than 30 minutes of user inactivity.
Page 10 viii Taking care of your vision Long viewing hours, wearing incorrect glasses or contact lenses, glare, excessive room lighting, poorly focused screens, very small typefaces and low-contrast displays could stress your eyes. The following sections provide suggestions on how to reduce eyestrain. Eyes •...
Page 11: Table Of Contents
Information for your safety and comfort iii Safety instructions Additional safety information Disposal instructions Tips and information for comfortable use System tour Environment Setting up your computer Necessary to know before setup Selecting a location Opening the package Connecting peripherals Starting your computer Shutting down your computer System upgrade (selected models only)
Page 12 Remark: All images are for reference purposes only. Actual configuration may vary.
Page 13: System Tour
System tour Your computer consists of the following: Icon Description Icon Description Power button Floppy drive (selected models only) Microphone jack Optical drive (selected models only) (selected models only) Speaker or Media card reader headphone jack (selected models only) (selected models only) USB port IEEE 1394/FireWire jack (selected models only)
Page 14: Environment
System tour Icon Description Icon Description Recovery button Network / hard disk drive (selected models only) indicators (selected models only) USB 3.0 USB 3.0 ports Kensington lock slot (selected models only) (selected models only) Display port DC-in jack (selected models only) (selected models only) The Display port adapter is availble on "DP1"...
Page 15: Setting Up Your Computer
Setting up your computer The AcerSystem is a versatile and powerful system, supporting a mainstream performance CPU. The computer uses a state-of-the-art bus architecture, which improves system efficiency and helps the system support varied multimedia and software applications. Your AcerSystem has standard I/O (input/output) interfaces such as a parallel port, PS/2 keyboard and mouse ports, USB ports, and stereo microphone, line-in and line-out jacks (configuration may vary by models).
Page 16: Connecting Peripherals
Setting up your computer • Wireless keyboard with pointing function • Remote control Note: Mouse, keyboard, wireless keyboard or remote control configuration may vary by selected models • User's Guide and Starter poster • Other user documentation and third-party software. Connecting peripherals After everything is connected, plug the power cord into the system and insert the other end into a power outlet.
Page 17: Opening The Computer
Setting up new components You can only use components compatible with AcerSystem computers. Before you choose new components, please ask your authorized Acer dealer whether the part will operate within your AcerSystem system. In order to ensure proper setup and installation, please refer to the instructions provided with your new components.
Page 18: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions The following questions are possible situations that may arise during the use of your computer and each is followed by easy answers and solutions to the situation. Q: I pressed the power switch but the system did not boot up. A: Check the LED located above the power switch.
Page 19 Q: The printer does not work. A: Do the following: • Make sure that the printer is connected to a power outlet and that it is turned on. • Make sure that the printer cable is connected securely to the system's parallel port and the corresponding port on the printer.
Page 20: Taking Care Of Your Computer
Taking care of your computer Please read the important instructions listed in this section. Following these instructions will help you maximize the durability of your computer. Important tips • Do not expose the computer to direct sunlight. Do not place it near sources of heat, such as a radiator.
Page 21: To Clean Your Pointing Device
If you want to replace or upgrade any of your computer's internal components Asking for technical assistance For technical assistance, contact your local dealer or distributor. You may also access the Web site (http://www.acer.com) for information on how and where to contact the service centers available in your area.
Page 22: Regulations And Safety Notices
Regulations and safety notices FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Page 23: Declaration Of Conformity For Eu Countries
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaration of Conformity for EU countries Hereby, Acer, declares that this PC series is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Compliant with Russian / Ukraine regulatory...
Page 24: Modem Notices
Modem notices Notice for USA This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the modem is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. Upon request, you must provide this information to your telephone company.
Page 25 Notice for New Zealand The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
Page 26: Laser Compliance Statement
Laser compliance statement The CD or DVD drive used with this computer is a laser product. The CD or DVD drive's classification label (shown below) is located on the drive. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
Page 27: Declaration Of Conformity
New Taipei City 221, Taiwan Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: ru_jan@acer.com.tw And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it...
Page 28 -. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2012. Mar. 13, 2012 RU Jan/Sr. Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
Page 29: Federal Communications Commission
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
Page 30 Remark: All images are for reference purposes only. Actual configuration may vary. V12A4...
Page 31 AcerSystem Manuel d’utilisation AS003...
Page 33 Informations pour votre sécurité et votre confort Consignes de sécurité Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage.
Page 34 • Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la barrette multiprise.
Page 35 Pour plus d’information sur les réglementations sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Recommandation sur le mercure Pour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou affichage cathodique/LCD : Les lampes à...
Page 36 émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur l’efficacité énergétique définies par l’agence américaine de protection de l’environnement. Acer s'engage à proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les consommateurs à faire des économies, à économiser l'énergie et à...
Page 37 • Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation. • Une raideur ou une crampe. • Un froid ou une faiblesse. Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur immédiatement et informez le service de santé...
Page 38 viii • Éliminez l’éclat et les réflexions en : • Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre ou toute autre source de lumière. • Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou des volets.
Page 39 Informations pour votre sécurité et votre confort Consignes de sécurité Instructions de mise au rebut. Conseils et informations pour une utilisation confortable Visite guidée du système Environnement Installation de votre ordinateur Ce qu’il faut savoir avant l’installation Sélectionner un emplacement Ouvrir i’emballage Connexion des périphériques Démarrage de votre ordinateur...
Page 40 Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance.
Page 41 Visite guidée du système Le panneau avant de votre ordinateur a les éléments suivants : icon Description icon Description Bouton d'alimentation Lecteur de disquettes (pour certains modèles seulement) Prise microphone Lecteur optique (pour certains modèles (pour certains modèles seulement) seulement) Prise haut-parleur ou Lecteur de cartes casque...
Page 42: Environnement
Visite guidée du système icon Description icon Description Port HDMI Port ESATA (pour certains modèles (pour certains modèles seulement) seulement) Bouton de récupération Indicateur de réseau / (pour certains modèles disque dur seulement) (pour certains modèles seulement) USB 3.0 Ports USB 3.0 (certains Fente pour cadenas modèles seulement) Kensington...
Page 43: Installation De Votre Ordinateur
Installation de votre ordinateur Les ordinateurs AcerSystem sont des systèmes polyvalents et puissants supportant les CPU. L'ordinateur utilise une architecture de bus dernier cri, améliorant l'efficacité du système et lui permettant de supporter de nombreuses applications multimédia et logicielles. Ceci améliore l’efficacité du système et permet au système de prendre en charge de nombreuses applications multimédias et logicielles.
Page 44: Mise À Niveau Du Système
Installation de votre ordinateur • Clavier sans fil avec fonction de pointeur • Télécommande Remarque : La configuration de la souris, du clavier, du clavier sans fil ou de la télécommande peut varier selon les modèles choisis. • Manuel d’utilisation et poster de démarrage •...
Page 45: Installer De Nouveaux Composants
Vous ne pouvez utiliser que les composants compatibles avec les ordinateurs AcerSystem. Avant de choisir les nouveaux composants, veuillez demander à votre revendeur Acer agréé si le composant fonctionnera dans votre système AcerSystem. Pour une bonne configuration et une bonne installation, veuillez consulter les instructions fournies avec vos nouveaux composants.
Page 46: Forum Aux Questions
Forum aux questions Les questions qui suivent correspondent à des situations susceptibles de se produire lorsque vous utilisez votre ordinateur, et chaque question est suivie des réponses permettant de remédier à la situation. Q: J'ai appuyé sur le bouton d'alimentation mais le système ne démarre pas. A: Jetez un coup d'oeil à...
Page 47 • Vérifiez que le câble de l'imprimante est correctement branché sur le port parallèle du système et sur le port correspondant de l'imprimante. • Pour de plus amples informations concernant l'imprimante, reportez-vous à la documentation de l'imprimante. Q: L'ordinateur ne produit aucun son. A: Procédez aux vérifications suivantes : •...
Page 48: Entretien De Votre Ordinateur
Entretien de votre ordinateur Veuillez lire les importantes instructions données dans cette section. Le respect de ces instructions vous aidera à optimiser la durée de vie de votre ordinateur. Astuces importantes • Ne pas exposer l'ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne pas le placer près de sources de chaleur, comme un radiateur par exemple.
Page 49: Pour Nettoyer Votre Périphérique De Pointage
Demande d'assistance technique Pour l'assistance technique, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou votre distributeur local. Vous pouvez aussi accéder au site web (http://www.acer.com) pour savoir comment et où prendre contact avec les centres d'assistance disponibles dans votre région.
Page 50: Avis Réglementaires Et De Sécurité
Avis réglementaires et de sécurité Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences.
Page 51: Avis Pour Le Modem
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE. Acer déclare par la présente que cet ordinateur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC. Avis pour le modem TBR 21 Cet appareil a été...
Page 52: Avis Réglementaire Du Périphérique Radio
Avis réglementaire du périphérique radio Remarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour les modèles avec réseau sans fil et/ou Bluetooth seulement. Liste de pays concernés Ce périphérique doit être utilisé en stricte conformité les réglementations et les contraintes du pays d’utilisation. Pour des informations complémentaires, veuillez contacter le bureau local du pays d’utilisation.
Page 53 New Taipei City 221, Taiwan Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: ru_jan@acer.com.tw And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it...
Page 54 -. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. Mar. 13, 2012 RU Jan/Sr. Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
Page 55: Federal Communications Commission
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
Page 56 Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance. V12A3...
Page 57 AcerSystem Guide de l'utilisateur AS004...
Page 59 Informations pour votre sécurité et votre confort Consignes de sécurité Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage.
Page 60 • Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la barrette multiprise.
Page 61 Pour plus d’information sur les réglementations sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Recommandation sur le mercure Pour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou affichage cathodique/LCD : Les lampes à...
Page 62 émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur l’efficacité énergétique définies par l’agence américaine de protection de l’environnement. Acer s'engage à proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les consommateurs à faire des économies, à économiser l'énergie et à...
Page 63 • Une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement. • Un endolorissement, une algie ou une sensibilité. • Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation. • Une raideur ou une crampe. • Un froid ou une faiblesse. Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur immédiatement et informez le service de santé...
Page 64 viii Affichage • Maintenez votre affichage propre. • Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de l’affichage pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez au milieu de l’affichage. • Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour améliorer la lisibilité...
Page 65 Informations pour votre sécurité et votre confort Consignes de sécurité Instructions de mise au rebut. Conseils et informations pour une utilisation confortable Visite guidée du système Environnement Configurer votre ordinateur Ce qu’il faut savoir avant l’installation Sélection d’un emplacement Ouverture de l’emballage Connexion des périphériques Démarrage de votre ordinateur Arrêt de votre ordinateur...
Page 66 Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance.
Page 67: Visite Guidée Du Système
Visite guidée du système Votre ordinateur est composé des éléments suivants : Icône Description Icône Description Bouton d’alimentation Lecteur de disquettes (certains modèles seulement) Prise microphone Lecteur optique (certains modèles seulement) (certains modèles seulement) Prise casque ou Lecteur de carte média haut-parleur (certains modèles (certains modèles seulement)
Page 68: Environnement
Visite guidée du système Icône Description Icône Description Bouton de récupération Indicateur de réseau / (certains modèles seulement) disque dur (certains modèles seulement) USB 3.0 Ports USB 3.0 (certains Fente pour cadenas modèles seulement) Kensington (certains modèles seulement) Port d’affichage (certains Prise d’entrée c.c.
Page 69: Configurer Votre Ordinateur
Configurer votre ordinateur Le AcerSystem est un système polyvalent et puissant, supportant un processeur aux performances standard. L’ordinateur utilise une architecture de bus de pointe, ce qui améliore l’efficacité du système et aide le système à supporter des applications logicielles et multimédias variées. Votre AcerSystem a des interfaces E/S (entrée/sortie) standard comme un port parallèle, de ports clavier et souris PS/2, des ports USB et des prises micro stéréo, entrée audio et sortie audio (la configuration peut varier selon les modèles).
Page 70: Connexion Des Périphériques
Configurer votre ordinateur Remarque : La configuration de la souris, du clavier, du clavier sans fil ou de la télécommande peut varier selon les modèles choisis. • Manuel d’utilisation et poster de démarrage • Autres documentations d’utilisation et logiciels tiers. Connexion des périphériques Lorsque tout est connecté, branchez le cordon d’alimentation au système et insérez l’autre extrémité...
Page 71: Ouverture De L'ordinateur
Vous ne pouvez utiliser que des composants compatibles avec les ordinateurs AcerSystem. Avant de choisir les nouveaux composants, veuillez demander à votre revendeur Acer agréé si le composant fonctionnera dans votre système AcerSystem. Pour une bonne configuration et une bonne installation, veuillez consulter les instructions fournies avec vos nouveaux composants.
Page 72: Questions Fréquemment Posées
Questions fréquemment posées Les situations suivantes peuvent arriver durant l'utilisation de votre ordinateur et chaque cas est suivi de réponses et solutions simples. Q : J'ai enfoncé le bouton d'alimentation mais le système ne démarre pas. R : Vérifiez la DEL située au-dessus du bouton d'alimentation. Si celle-ci ne s'allume pas, le système n'est pas alimenté.
Page 73 Q : Aucun son ne sort de l'ordinateur. R : Vérifiez les points suivants : • Le volume est peut-être coupé. Vérifiez l'icône du Volume dans la barre des tâches. Si l'icône est barrée, cliquez sur l'icône et décochez l'option Muet. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de volume sur votre clavier USB pour désactiver la fonction muet.
Page 74: Prendre Soin De Son Ordinateur
Prendre soin de son ordinateur Veuillez lire toutes les instructions de cette section. En suivant ces instructions, vous optimiserez la durée de vie de votre ordinateur. Conseils importants • N'exposez pas l'ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le placez pas proche d'une source de chaleur comme un radiateur.
Page 75: Pour Nettoyer Votre Moniteur
Si vous désirez remplacer ou mettre à jour l'un des composants internes de l'ordinateur. Demander de l'assistance technique Pour obtenir de l'assistance technique, contactez votre revendeur ou votre distributeur. Vous pouvez également accéder au site Web (http://www.acer.com) pour connaître les centres de service disponibles dans votre région.
Page 76: Avis Réglementaires Et De Sécurité
Avis réglementaires et de sécurité Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences.
Page 77: Avis Du Modem
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE Acer déclare par la présente que cet ordinateur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC. Avis du modem TBR 21 Cet équipement a été...
Page 78: Déclaration De Sortie Audio Numérique
Déclaration de sortie audio numérique Le connecteur optique ne contient pas de diode laser ou de diode électroluminescente (DEL) supérieure à la Classe I. Avis réglementaire du périphérique radio Remarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour les modèles avec réseau sans fil et/ou Bluetooth seulement. Liste de pays concernés Ce périphérique doit être utilisé...
Page 79 New Taipei City 221, Taiwan Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: ru_jan@acer.com.tw And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it...
Page 80 -. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. Mar. 13, 2012 RU Jan/Sr. Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
Page 81: Federal Communications Commission
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
Page 82 Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes. Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance. V12A4...
Page 83 AcerSystem Benutzerhandbuch AS004...
Page 85 Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf, damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind. Ausschalten des Produkts vor der Reinigung Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
Page 86 • Wenn sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen sie sicher, dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels überschreitet. Gehen sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte, die an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die elektrische Sicherung überschreiten.
Page 87: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für weitere Informationen über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE), besuchen Sie http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm...
Page 88 Geld zu sparen, da sie weniger Energie verbrauchen und gleichzeitig die Umwelt schonen, ohne dass Sie dabei Einbußen bei den Features oder bei der Leistungsfähigkeit machen müssen. Acer ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen anbieten zu können. Worum handelt es sich bei ENERGY STAR? Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und geben keine Treibhausgase aus.
Page 89: Tipps Und Informationen Für Komfortable Anwendung
Tipps und Informationen für komfortable Anwendung Bei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der Augen und Kopfschmerzen leiden. Anwender setzen sich auch dem Risiko von körperlichen Schäden aus, wenn sie über viele Stunden hinweg an einem Computer arbeiten. Lange Arbeitsstunden, falsche Sitzposition, schlechte Arbeitsgewohnheiten, Stress, unangemessene Arbeitsbedingungen, persönliche Verfassung und andere Faktoren können das Risiko für körperliche Schäden erhöhen.
Page 90 viii • Stellen Sie den Monitor, die Tastatur und die Maus in angenehmer Reichweite auf. • Falls Sie Ihren Monitor häufiger ansehen als Ihre Dokumente, stellen Sie ihn in der Mitte Ihres Schreibtisches auf, um die Anspannung Ihres Nackens gering zu halten.
Page 91 Angewöhnung guter Arbeitsgewohnheiten Die folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und produktiver mit Ihrem Computer zu arbeiten: • Machen Sie regelmäßig und oft kurze Pausen. • Machen Sie regelmäßig Dehnübungen. • Atmen Sie so oft wie möglich frische Luft ein. •...
Page 93 Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort Sicherheitsanweisungen Hinweise zur Entsorgung Tipps und Informationen für komfortable Anwendung Systemüberblick Umgebung Einrichten Ihres Computers Was Sie vor dem Setup wissen sollten Auswahl des Orts Öffnen des Kartons Anschließen der Peripheriegeräte Starten Ihres Computers Ausschalten Ihres Computers System-Upgrade (nur für ausgewählte Modelle) Öffnen des Computers...
Page 94 Anmerkung: Alle Zeichnungen in der Anleitung sind Diagramme. Die Anzahl und Art von Komponenten kann sich in der Wirklichkeit unterscheiden.
Page 95: Systemüberblick
Systemüberblick Auf der Vorderseite Ihres Computers befinden sich folgende Komponenten: icon Beschreibung icon Beschreibung Ein/aus-Taste Diskettenlaufwerk (nur für ausgewählte Modelle) Mikrofon-in-buchse Optisches laufwerk (nur für ausgewählte (nur für ausgewählte Modelle) Modelle) Lautsprecher-/ Kartenleser (nur für kopfhörerbuchse ausgewählte Modelle) (nur für ausgewählte Modelle) USB-schnittstellen IEEE 1394/FireWire-...
Page 96: Umgebung
Systemüberblick icon Beschreibung icon Beschreibung Wiederherstellungstaste Anzeigen für (nur für ausgewählte Netzverbindung / Festplatte Modelle) (nur für ausgewählte Modelle) USB 3.0 USB 3.0-Anschlüsse (nur Steckplatz für Kensington- für ausgewählte Modelle) Schloss (nur für ausgewählte Modelle) Anzeigeanschluss (nur für DC-Eingangsbuchse (nur für ausgewählte Modelle) ausgewählte Modelle) Der Display-...
Page 97: Einrichten Ihres Computers
Einrichten Ihres Computers Die AcerSystem ist ein vielseitiges und leistungsstarkes System, das eine CPU unterstützt. Der Computer verwendet eine auf dem neuesten Stand der Technik basierende Bus-Architektur, die die Systemeffizienz verbessert und die Unterstützung verschiedener Multimedia- und Softwareanwendungen ermöglicht. Dies verbessert die Systemeffizienz und hilft dem System beim Unterstützen unterschiedlicher Multimedia- und Software-Anwendungen.
Page 98: Anschließen Der Peripheriegeräte
Einrichten Ihres Computers • Drahtlos-Tastatur mit Zeigefunktion • Fernsteuerung Hinweis: Konfiguration von Maus, Tastatur, Drahtlos-Tastatur oder Fernbedienung kann sich je nach ausgewähltem Modell unterscheiden. • Benutzeranleitung und Starter-Poster • Andere Benutzerdokumente und Software anderer Hersteller. Anschließen der Peripheriegeräte Nachdem Sie alles angeschlossen haben, verbinden Sie das Netzkabel mit dem System und stecken das andere Ende in die Netzsteckdose.
Page 99: Öffnen Des Computers
Sie können nur Komponenten benutzen, die mit AcerSystem-Computer kompatibel sind. Bevor Sie sich neue Komponenten zulegen, fragen Sie bitte Ihren autorisierten Acer-Händler, ob sie sich für Ihr AcerSystem-System eignen. Um ordnungsgemäßes Setup und Installation sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anweisungen, die mit Ihren neuen Komponenten geliefert werden.
Page 100: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
Häufig gestellte Fragen (FAQ) Die folgenden Fragen können in bestimmten Situationen bei der Verwendung Ihres Computers aufkommen und werden jeweils von einfachen Antworten und Lösungsvorschlägen begleitet. F: Ich habe den Netzschalter betätigt, aber das System startet nicht. A: Prüfen Sie, ob die LED über dem Ein-/Aus-Schalter leuchtet. Falls die LED nicht leuchtet, wird das System nicht mit Strom versorgt.
Page 101 • Vergewissern Sie sich, dass das Druckerkabel korrekt an den Druckeranschluss des Systems und an den entsprechenden Anschluss des Druckers angeschlossen ist. • Weitere Informationen zum Drucker finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers. F: Der Computer gibt keinen Ton aus. A: Überprüfen Sie Folgendes: •...
Page 102: Pflege Ihres Computers
Pflege Ihres Computers Bitte lesen Sie die wichtigen Anleitungen in diesem Abschnitt. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, hilft Ihnen das dabei, die maximale Haltbarkeit Ihres Computers zu erreichen. Wichtige Tipps • Setzen Sie den Computer keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Platzieren Sie ihn nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.
Page 103: Reinigen Ihres Zeigegerätes
Technischen Beistand einholen Technischen Beistand erhalten Sie über Ihren örtlichen Händler oder Distributor. Auch können Sie auf die Webseite (http://www.acer.com) zugreifen, auf der Sie Informationen finden, wie und wo Sie sich an die in Ihrem Gebiet niedergelassenen Service-Center wenden können.
Page 104: Bestimmungen Und Sicherheitshinweise
Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u. U.
Page 105: Modem-Bestimmungen
Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen. Erklärung der Konformität für EU-Länder Hiermit erklärt Acer, dass sich diese PC Serie in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet. Modem-Bestimmungen TBR 21 Dieses Gerät wurde [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] für...
Page 106: Vorschriftsinformation Für Funkgerät
Vorschriftsinformation für Funkgerät Hinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder Bluetooth-Funktion. Liste zutreffender Länder Das Gerät muss im Einklang mit den Bestimmungen und Beschränkungen des entsprechenden Landes benutzt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden in den jeweiligen Ländern.
Page 107 New Taipei City 221, Taiwan Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: ru_jan@acer.com.tw And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it...
Page 108 -. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. Mar. 13, 2012 RU Jan/Sr. Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
Page 109: Federal Communications Commission
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
Page 110 Anmerkung: Alle Zeichnungen in der Anleitung sind Diagramme. Die Anzahl und Art von Komponenten kann sich in der Wirklichkeit unterscheiden. V12A4...
Page 111 AcerSystem Guida per l’utente AS004...
Page 113: Informazioni Su Sicurezza E Comfort
Informazioni su sicurezza e comfort Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto. Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia Prima di pulire il computer, scollegarlo dalla presa della corrente. Non usare detergenti liquidi o spray.
Page 114 • Evitare di sovraccaricare la presa di corrente, la basetta o il connettore fisso collegando un numero eccessivo di dispositivi. Il carico totale del sistema non deve superare l’80% della potenza del circuito derivato. Se si utilizzano basette di. alimentazione, il carico non deve superare l'80% della potenza massima in ingresso della basetta.
Page 115: Istruzioni Per Lo Smaltimento
Per maggiori informazioni sulle normative in merito ai Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), visitare http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Avvertenza mercurio Per proiettori o prodotti elettronici contenenti un monitor o display LCD/CRT: La lampada o le lampade del prodotto contengono mercurio e devono essere riciclate o smaltite in accordo alle leggi locali, statali o federali.
Page 116: Suggerimenti E Informazioni Per Un Uso Confortevole
EPA (Environmental Protection Agency). Acer è impegnato ad offrire prodotti e servizi a livello internazionale che aiutano i clienti a risparmiare, conservare energia e migliorare la qualità...
Page 117 • Rigidità o tensione. • Brividi o debolezza. Se sono avvertiti questi sintomi o qualsiasi altro malessere o dolore ricorrente che si ritiene possa essere correlato all'utilizzo del computer, è opportuno consultare immediatamente un medico qualificato ed eventualmente il reparto dell'azienda relativo alla salute e alla sicurezza.
Page 118 viii • Eliminare riflessi: • Collocando il display perpendicolarmente a finestre o a altre sorgenti luminose. • Riducendo al minimo la luce della stanza usando tende, schermi protettivi o persiane. • Usando una lampada da tavolo. • Modificando l’angolazione del display. •...
Page 119 Informazioni su sicurezza e comfort Istruzioni per la sicurezza Istruzioni per lo smaltimento Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole Panoramica del sistema Condizioni operative Configurazione del computer Informazioni necessarie prima dell'installazione Scegliere la posizione Apertura della confezione Connessione delle periferiche Avvio del computer Spegnimento del computer Aggiornamento del computer (solo per i modelli selezionati)
Page 120 Nota: Tutti i disegni nella Guida sono diagrammi. Le informazioni sulla quantità, i modelli e i materiali dei componenti hanno la priorità.
Page 121: Panoramica Del Sistema
Panoramica del sistema Il pannello anteriore del computer è costituito dai seguenti elementi: Icona Descrizione Icona Descrizione Pulsante della corrente Lettore Floppy (solo per i modelli selezionati) Presa microfono-in Lettore ottico (solo per i modelli (solo per i modelli selezionati) selezionati) Presa altoparlanti/Cuffie Lettore di scheda...
Page 122 Panoramica del sistema Icona Descrizione Icona Descrizione Presa di ingresso Porta RJ-45 Ethernet microfono (solo per i modelli (solo per i modelli selezionati) selezionati) Presa di ingresso audio/ Presa di uscita audio/linea linea (solo per i modelli (solo per i modelli selezionati) selezionati) Porte HDMI...
Page 123: Condizioni Operative
La tabella di seguito indica le funzioni delle prese audio sul pannello posteriore (solo per i modelli selezionati): Colore/Uso Cuffie Stereo Quadrifonico 5.1 CH Dietro Dietro Cuffie Fronte Fronte Fronte Verde Ingresso Ingresso Ingresso micr. Centro/ Rosa micr. micr. woofer Condizioni operative •...
Page 124: Configurazione Del Computer
Configurazione del computer Configurazione del computer La serie AcerSystem è un sistema versatile e potente, che supporta una CPU. Il computer usa un'architettura bus di primo ordine, che migliora l'efficienza del sistema e lo aiuta a supportare svariate applicazioni multimediali e software. Ciò migliora l'efficienza del sistema e consente di supportare diverse applicazioni multimediali e svariati software.
Page 125: Connessione Delle Periferiche
Nota: La configurazione di mouse, tastiera, tastiera wireless o telecomando possono variare in relazione ai modelli selezionati. • Guida utente e poster di avvio • Altri manuali utente e software di terze parti. Connessione delle periferiche Dopo aver collegato tutti i componenti, inserire un'estremità del cavo di alimentazione nel computer e l'altra estremità...
Page 126: Apertura Del Computer
È possibile utilizzare qualsiasi componente compatibile con i computer AcerSystem. Prima di scegliere un nuovo componente, chiedere a un rivenditore Acer autorizzato se il pezzo è compatibile con il computer AcerSystem. Per la corretta esecuzione delle operazioni di installazione e configurazione, leggere le istruzioni fornite con i nuovi componenti.
Page 127: Domande Frequenti
Domande frequenti Le seguenti domande identificano una serie di situazioni che possono verificarsi in fase d'uso del computer; le facili indicazioni proposte segnalano possibili soluzioni a ciascuna situazione. D: Ho premuto il pulsante di accensione, ma il sistema non si è avviato. R: Verificare che il LED di accensione sia acceso.
Page 128 D: Il computer non emette alcun suono. R: Verificare quanto segue: • È possibile che l’audio sia disattivato. Cercare l’icona del volume nella barra delle applicazioni. Se l’icona è barrata, fare clic sulla stessa e deselezionare l’opzione Disattiva. Per riattivare l’audio, è possibile inoltre premere la manopola di controllo volume/mute sulla tastiera USB.
Page 129: Precauzioni D'uso
Precauzioni d'uso Si raccomanda di leggere con attenzione tutte le istruzioni riportate in questo paragrafo. Il rispetto di tali istruzioni permetterà di ottimizzare la durata del computer. Suggerimenti importanti • Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non disporlo in prossimità di sorgenti di calore, per esempio radiatori.
Page 130: Pulizia Del Dispositivo Di Puntamento
Per richiedere assistenza tecnica, rivolgersi al rivenditore o distributore locale. Per ulteriori informazioni sull'assistenza tecnica, con riferimento alle modalità di richiesta e sulle località dei centri di assistenza disponibili nella propria zona, è possibile inoltre accedere al sito Web (http://www.acer.com).
Page 131: Notifiche Per I Regolamenti E La Sicurezza
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza Avvertenza relativa alle norme FCC Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti sono diretti a garantire un’adeguata protezione da interferenze dannose in un’installazione residenziale.
Page 132: Avvertenze Relative Al Modem
Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità Europea Con il presente, Acer dichiara la conformità della serie PC ai requisiti base e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. Avvertenze relative al modem TBR 21 Quest'apparecchiatura è...
Page 133: Notifica Regolatrice Dispositivo Radio
Notifica Regolatrice Dispositivo Radio Nota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con Wireless LAN o Bluetooth. Elenco dei Paesi Applicabili Questo dispositivo deve essere usato in conformità con i regolamenti e le limitazioni del paese d'uso. Per ulteriori informazioni contattare l'ente regolatore del paese dove viene usato il prodotto.
Page 134 New Taipei City 221, Taiwan Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: ru_jan@acer.com.tw And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it...
Page 135 -. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. Mar. 13, 2012 RU Jan/Sr. Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
Page 136: Federal Communications Commission
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
Page 137 Nota: Tutti i disegni nella Guida sono diagrammi. Le informazioni sulla quantità, i modelli e i materiali dei componenti hanno la priorità. V12A4...
Page 139 AcerSystem Guía del usuario AS003...
Page 141: Instrucciones De Seguridad
Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.
Page 142 • No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizan regletas de enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada nominal de la regleta.
Page 143: Instrucciones Para El Desecho
óptima del medio ambiente global, recíclelo. Para obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Advertencia sobre el mercurio En caso de proyectores o productos electrónicos que dispongan de una pantalla o monitor LCD/CRT: Las lámparas de este producto contienen mercurio, por lo que...
Page 144 EE.UU. Acer se compromete a ofrecer productos y servicios en todo el mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero, conservar la energía y mejorar la calidad nuestro medio ambiente.
Page 145 • Dolor, hinchazón o dolor palpitante. • Rigidez o tensión muscular. • Enfriamiento o debilidad. Si nota estos síntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o continuada ocasionada por el uso del ordenador, consulte a un médico inmediatamente e informe al departamento de seguridad y salud de su empresa. En el siguiente apartado se proporcionan sugerencias para utilizar el ordenador de un modo más cómodo.
Page 146 viii • Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor legibilidad del texto y claridad de los gráficos. • Elimine los reflejos y deslumbramientos; para ello, realice lo siguiente: • Coloque la pantalla de modo que el lateral dé a la ventana o a cualquier fuente de luz.
Page 147 Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Instrucciones para el desecho Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda Componentes principales del sistema Medio ambiente Instalación del ordenador Es necesario saber antes de la instalación Seleccione una ubicación Abra el paquete Conexión de los periféricos Activación del ordenador...
Page 148 Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia.
Page 149: Componentes Principales Del Sistema
Componentes principales del sistema El panel frontal del ordenador contiene lo siguiente: Icono Descripción Icono Descripción Botón de energía Unidad de disquete (sólo para modelo seleccionados) Conector del micrófono Unidad óptica (sólo para modelo (sólo para modelo seleccionados) seleccionados) Conector de los altavoces o Lector de tarjetas auriculares (sólo para modelo...
Page 150 Componentes principales del sistema Icono Descripción Icono Descripción Conector entrada de línea Conector salida de línea (sólo para modelo (sólo para modelo seleccionados) seleccionados) Puerto ESATA Conectores HDMI (sólo para modelo (sólo para modelo seleccionados) seleccionados) Botón de recuperación Indicadores de red / unidad (sólo para modelo de disco duro seleccionados)
Page 151: Medio Ambiente
Medio ambiente • Temperatura: • Encendido: entre 5°C y 35°C • Apagado: entre -20°C y 65°C • Humedad (sin condensación): • Encendido: entre 20% y 80% • Apagado: entre 20% y 80%...
Page 152: Instalación Del Ordenador
Abra el paquete con cuidado y guarde todos los materiales de embalaje para uso posterior. Asegúrese de que todos los artículos están presentes y en buena condición. Si cualquiera de los artículos mencionados está dañado o ausente, póngase en contacto con su revendedor autorizado Acer inmediatamente. • AcerSystem •...
Page 153: Conexión De Los Periféricos
Nota: La configuración del ratón, el teclado, el teclado inalámbrico o el mando a distancia pueden variar según los modelos seleccionados. • Manual del usuario y póster sólo para iniciantes • Demás documentos del usuario y software de terceros. Conexión de los periféricos Después de completar la conexión, conecte el cable de alimentación al sistema e inserte la otra extremidad en un tomacorriente.
Page 154: Abra El Ordenador
Instale los nuevos componentes. Sólo se permite usar componentes compatibles con los ordenadores AcerSystem. Antes de elegir nuevos componentes, pregúntele a su distribuidor autorizado Acer si funcionarán en su sistema AcerSystem. Para asegurar la debida configuración e instalación, consulte las instrucciones que vienen con los nuevos componentes.
Page 155: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas más frecuentes Las siguientes preguntas son posibles situaciones que pueden surgir durante el uso de su ordenador y cada una de ellas va acompañada de fáciles respuestas y soluciones a dichas situaciones. P: Cuando pulso el botón de encendido el sistema no arranca. R: Compruebe el indicador LED situado encima del interruptor de alimentación.
Page 156 P: No se pueden escuchar sonidos en el ordenador. R: Compruebe lo siguiente: • Es posible que el volumen se haya desactivado. Localice el icono Volumen en la barra de tareas. Si está tachado, haga clic en el icono y desactive la opción Silencio.
Page 157: Cuidado De La Cámara
Cuidado de la cámara Lea detenidamente las instrucciones que se especifican en esta sección. Si sigue estas instrucciones podrá aumentar al máximo el tiempo de vida de su ordenador. Consejos importantes • No exponga el ordenador a la luz solar directa. No lo coloque cerca de fuentes de calor, como radiadores.
Page 158: Para Limpiar El Dispositivo Señalador
Solicitar asistencia técnica Si desea obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor. Del mismo modo, puede visitar el sitio Web (http://www.acer.com) para obtener información sobre cómo y dónde puede ponerse en contacto con los centros de servicio disponibles en su área.
Page 159: Avisos De Seguridad Y Normas
Avisos de seguridad y normas Declaración de la FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en una instalación residencial.
Page 160: Notas Acerca Del Módem
Declaración de conformidad para países de la UE Por la presente, Acer declara que esta serie de ordenadores cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Notas acerca del Módem TBR 21 Este equipo ha sido aprobado [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] para la...
Page 161: Información Sobre La Salida De Audio Digital
Información sobre la salida de audio digital El conector óptico no contiene diodos emisores de luz (LED) o láser, a excepción de los de Clase I. Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio Nota: la siguiente información reglamentaria se aplica únicamente a modelos con LAN inalámbrica y/o Bluetooth.
Page 162 New Taipei City 221, Taiwan Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: ru_jan@acer.com.tw And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it...
Page 163 -. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. Mar. 13, 2012 RU Jan/Sr. Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
Page 164: Federal Communications Commission
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
Page 165 Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia. V12A4...
Page 167 AcerSystem Guía del usuario AS004...
Page 169 Información acerca de seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para referencia futura. Siga todos los avisos e instrucciones indicados en el producto. Apagar el producto antes de la limpieza Antes de limpiar este producto, desconéctelo del tomacorriente. No use soluciones de limpieza líquidas o aerosol.
Page 170 • No sobrecargue el tomacorriente, la regleta o el receptáculo mediante la conexión de demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe sobrepasar un 80% de la capacidad del circuito derivado. Si se usan regletas, la carga no debe sobrepasar un 80% de su capacidad de entrada. •...
Page 171: Instrucciones Para Eliminación
Para minimizar la polución y asegurar la máxima protección del medio ambiente global, recicle. Para más información acerca de las leyes de Residuos de Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), visite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Aviso acerca del mercurio Para proyectores o productos electrónicos que contiene un monitor o pantalla LCD/ CRT: Las lámparas en el interior del producto contienen mercurio y deben reciclarse o...
Page 172: Sugerencias E Información Para El Uso Cómodo
EE.UU. Acer se compromete a ofrecer productos y servicios en todo el mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero, conservar la energía y mejorar la calidad nuestro medio ambiente.
Page 173 Si tiene esos síntomas, o cualquier otra molestia recurrente o persistente y/o dolor relacionada con el uso de la computadora, consulte a un médico inmediatamente e informe al departamento de salud y seguridad de su empresa. La siguiente sección ofrece unas sugerencias para el uso más cómodo de la computadora.
Page 174 viii • Elimine los reflejos: • Colocando la pantalla de manera que la lateral esté vuelta a la ventana o a cualquier fuente luminosa. • Minimizando la iluminación ambiente mediante el uso de cortinas o persianas. • Usando una luz de trabajo. •...
Page 175 Información acerca de seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Instrucciones para eliminación Sugerencias e información para el uso cómodo Componentes principales del sistema Medio ambiente Instalación de la computadora Antes de la instalación es necesario saber Seleccionar la ubicación Abrir el embalaje Conexión de los periféricos Inicio de la computadora Apagado de la computadora...
Page 176 Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia.
Page 177: Componentes Principales Del Sistema
Componentes principales del sistema El panel frontal de la computadora contiene lo siguiente: Ícono Descripción Ícono Descripción Botón de energía Unidad de disquete (para los modelos seleccionados, solamente) Conector del micrófono Unidad óptica (para los modelos (para los modelos seleccionados, solamente) seleccionados, solamente) Conector de los altavoces Lector de tarjetas...
Page 178 Componentes principales del sistema Ícono Descripción Ícono Descripción Conector del micrófono Conector Ethernet RJ-45 (para los modelos (para los modelos seleccionados, solamente) seleccionados, solamente) Conector de entrada de Conector de salida de línea línea (para los modelos (para los modelos seleccionados, solamente) seleccionados, solamente) Conector HDMI...
Page 179: Medio Ambiente
La siguiente tabla indica las funciones de los conectores para audio en el panel trasero (solo modelos seleccionados): Color/Uso Audífono Estéreo Cuadrafónico 5.1 CH Trasero Trasero Azul Audífono Frontal Frontal Frontal Green Entrada de Entrada de Entrada de Centro/woofer Rosa micrófono micrófono micrófono...
Page 180: Instalación De La Computadora
Instalación de la computadora Instalación de la computadora La serie AcerSystem es un sistema potente y versátil compatible con el procesador. El equipo utiliza una arquitectura de bus de alta tecnología, que mejora la eficacia del sistema y facilita la compatibilidad del sistema con diversas aplicaciones de software y multimedia.
Page 181: Conexión De Los Periféricos
Nota: La configuración del mouse, teclado, teclado inalámbrico o control remoto puede variar según los modelos seleccionados. • Guía del usuario y póster para iniciar • Demás documentos del usuario y software de terceros. Conexión de los periféricos Cuando todo esté conectado, conecte el cabel eléctrico al sistema y al tomacorriente.
Page 182: Abra La Computadora
Sólo se permite usar componentes compatibles con las computadoras AcerSystem. Antes de elegir nuevos componentes, pregúntele a su distribuidor autorizado Acer si funcionarán en su sistema AcerSystem. Para asegurar la debida configuración e instalación, consulte las instrucciones que vienen con los nuevos componentes.
Page 183: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Las siguientes preguntas son situaciones posibles que pueden surgir durante la utilización de la computadora. Cada pregunta posee respuestas y soluciones fáciles para cada situación. P: Presiono el interruptor de encendido pero el sistema no arranca. R: Revise el LED que se encuentra sobre el interruptor de encendido. Si el LED no se encuentra encendido, el sistema no está...
Page 184 P: La impresora no funciona. R: Realice lo siguiente: • Asegúrese de que la impresora se encuentre enchufada a un tomacorriente y encendida. • Asegúrese de que el cable de la impresora se encuentre conectado correctamente en el puerto paralelo del sistema y en el puerto correspondiente de la impresora.
Page 185: Cuidado De La Computadora
Cuidado de la computadora Por favor, lea las instrucciones importantes que aparecen en esta sección. Seguir estas instrucciones ayudará a aumentar la durabilidad de la computadora. Sugerencias importantes • No exponga la computadora a la luz del sol directa. No coloque la computadora cerca de fuentes de calor, como por ejemplo una estufa radiador.
Page 186: Para Limpiar El Dispositivo De Señalización
Solicitud de asistencia técnica Para recibir asistencia técnica, póngase en contacto con el vendedor o distribuidor local. También puede acceder al sitio Web (http://www.acer.com) para obtener información acerca de cómo y dónde ponerse en contacto con los centros de servicio técnico disponibles en su área.
Page 187: Notas Reguladoras Y De Seguridad
Notas reguladoras y de seguridad Declaración de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las interferencias dañinas cuando se utilice el equipamiento en una instalación residencial.
Page 188: Notas Acerca Del Módem
Declaración de conformidad para los países de UE Acer declara que este PC cumple con los requisitos esenciales y otras cláusulas de la Directriz 1999/5/EC. Notas acerca del módem TBR 21 Este equipo ha sido aprobado [Decisión del Consejo 98/482/EC - "TBR 21"] para la...
Page 189: Información Sobre La Salida De Audio Digital
Información sobre la salida de audio digital El conector óptico no contiene diodos emisores de luz (LED) o láser, a excepción de los de Clase I. Nota reguladora del dispositivo de radio Nota: La información reguladora a continuación sólo se aplica a los modelos con LAN y/o Bluetooth.
Page 190 New Taipei City 221, Taiwan Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: ru_jan@acer.com.tw And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it...
Page 191 -. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set). -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. Mar. 13, 2012 RU Jan/Sr. Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
Page 192: Federal Communications Commission
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
Page 193 Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán precedencia. V12A4...
Page 195 AcerSystem Guia do utilizador AS004...
Page 197 Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. Desligar o produto antes de limpar Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use produtos de limpeza líquidos nem aerossóis.
Page 198 • Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada eléctrica, extensão eléctrica ou tomada eléctrica múltipla, pois poderá provocar uma sobrecarga. A carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da taxa do circuito de derivação. Ao utilizar uma extensão eléctrica, a carga não deve ultrapassar 80% da potência de entrada da extensão.
Page 199 Para minimizar poluição e garantir uma protecção máxima do meio ambiente global, recicle, por favor. Para mais informações relativas às regulamentações de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE) visite http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm Aconselhamento relativo a mercúrio Para projectores ou produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã LCD/ CRT: A(s) lâmpada(s) incluída neste produto contém mercúrio e deve ser reciclada...
Page 200 Produtos com ENERGY STAR utilizam menos energia e evitam emissões de gases com efeito estufa ao cumprir rigorosas orientações de eficiência energética definidas pela Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Acer dedica-se a oferecer produtos e services pelo mundo inteiro que ajudem os clientes a poupar dinheiro, energia, e a melhorar a qualidade do nosso ambiente.
Page 201 Se possui estes sintomas, ou qualquer outra sensação recorrente ou persistente de desconforto e/ou dor relacionada com a utilização do computador, consulte imediatamente um médico e informe o departamento de saúde e segurança da sua empresa. A secção que se segue apresenta sugestões para uma utilização mais confortável do computador.
Page 202 viii • Elimine o brilho excessivo e os reflexos: • Colocando o ecrã de modo a que a parte lateral fique virada para a janela ou para a fonte de luz. • Minimizando a luz ambiente através de cortinas, persianas ou venezianas.
Page 203 Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Instruções de eliminação Sugestões e informações para uma utilização confortável Visita guiada ao sistema Ambiente Instalação do computador O que tem de saber antes da instalação Selecção do local Abertura da embalagem Ligação dos periféricos Arranque do computador Encerramento do computador...
Page 204 Observação: Todas as imagens apresentadas servem apenas de referência. A apresentação real do produto pode variar.
Page 205: Visita Guiada Ao Sistema
Visita guiada ao sistema O seu computador é composto pelo seguinte: Ícone Descrição Ícone Descrição Botão de alimentação Unidade de disquetes (apenas nos modelos seleccionados) Tomada para microfone Unidade óptica (apenas nos modelos (apenas nos modelos seleccionados) seleccionados) Tomada para altifalantes Leitor de cartões ou auscultadores multimédia (apenas nos...
Page 206 Visita guiada ao sistema Ícone Descrição Ícone Descrição Entrada de linha Saída de linha/Saída dos (apenas nos modelos altifalantes seleccionados) (apenas nos modelos seleccionados) Porta HDMI Porta ESATA (apenas nos modelos (apenas nos modelos seleccionados) seleccionados) Botão recuperação Indicador de unidade de (apenas nos modelos disco rígido/rede seleccionados)
Page 207: Ambiente
Ambiente • Temperatura: • Funcionamento: 5°C a 35°C • Não em funcionamento: -20°C a 65°C • Humidade (não condensação): • Funcionamento: 20% a 80% • Não em funcionamento: 20% a 80% Instalação do computador O AcerSystem é um sistema versátil e potente que suporta um excelente desempenho por parte da CPU.
Page 208: Ligação Dos Periféricos
Instalação do computador Certifique-se de que todos os itens estão presentes na embalagem e em boas condições. Se qualquer um dos itens seguintes estiver em falta ou parecer estar danificado, contacte imediatamente o vendedor: • AcerSystem • Rato (PS/2 ou USB) •...
Page 209: Actualização Do Computador (Para Modelos Seleccionados)
Instalação de novos componentes Pode utilizar componentes compatíveis com os computadores AcerSystem. Antes de escolher os novos componentes, consulte o vendedor autorizado da Acer para ter a certeza de que o componente em questão vai funcionar com o computador AcerSystem.

Acer Aspire 1602M User Manual

Quick Links

11 English

13 System Tour

15 Setting Up Your Computer

18 Frequently Asked Questions

20 Taking Care of Your Computer

22 Regulations and Safety Notices

39 Français

42 Visite Guidée Du Système

43 Installation De Votre Ordinateur

46 Forum Aux Questions

48 Entretien De Votre Ordinateur

50 Avis Réglementaires Et De Sécurité

93 Deutsch

95 Systemüberblick

97 Einrichten Ihres Computers

100 Häufig Gestellte Fragen (FAQ)

102 Pflege Ihres Computers

104 Bestimmungen Und Sicherheitshinweise

119 Italiano

121 Panoramica Del Sistema

124 Configurazione Del Computer

127 Domande Frequenti

129 Precauzioni D'uso

131 Notifiche Per I Regolamenti E La Sicurezza

147 Español

149 Componentes Principales Del Sistema

152 Instalación Del Ordenador

155 Preguntas Más Frecuentes

157 Cuidado De La Cámara

159 Avisos De Seguridad Y Normas

203 Português

205 Visita Guiada Ao Sistema

207 Instalação Do Computador

210 Perguntas Mais Frequentes

212 Cuidados a Ter Com O Computador

214 Avisos De Segurança E Regulamentações

255 Dutch

257 Systeemtour

260 De Computer Instellen

263 Veelgestelde Vragen

265 De Behandeling Van De Computer

267 Voorschriften- En Veiligheidsmededeling11

Chapters

11 English

13 System Tour

15 Setting Up Your Computer

18 Frequently Asked Questions

20 Taking Care of Your Computer

22 Regulations and Safety Notices

39 Français

42 Visite Guidée Du Système

43 Installation De Votre Ordinateur

46 Forum Aux Questions

48 Entretien De Votre Ordinateur

50 Avis Réglementaires Et De Sécurité

93 Deutsch

95 Systemüberblick

97 Einrichten Ihres Computers

100 Häufig Gestellte Fragen (FAQ)

102 Pflege Ihres Computers

104 Bestimmungen Und Sicherheitshinweise

119 Italiano

121 Panoramica Del Sistema

124 Configurazione Del Computer

127 Domande Frequenti

129 Precauzioni D'uso

131 Notifiche Per I Regolamenti E La Sicurezza

147 Español

149 Componentes Principales Del Sistema

152 Instalación Del Ordenador

155 Preguntas Más Frecuentes

157 Cuidado De La Cámara

159 Avisos De Seguridad Y Normas

203 Português

205 Visita Guiada Ao Sistema

207 Instalação Do Computador

210 Perguntas Mais Frequentes

212 Cuidados a Ter Com O Computador

11
English

13
System Tour

15
Setting Up Your Computer

18
Frequently Asked Questions

20
Taking Care of Your Computer

22
Regulations and Safety Notices

39
Français

42
Visite Guidée Du Système

43
Installation De Votre Ordinateur

46
Forum Aux Questions

48
Entretien De Votre Ordinateur

50
Avis Réglementaires Et De Sécurité

93
Deutsch

95
Systemüberblick

97
Einrichten Ihres Computers

100
Häufig Gestellte Fragen (FAQ)

102
Pflege Ihres Computers

104
Bestimmungen Und Sicherheitshinweise

119
Italiano

121
Panoramica Del Sistema

124
Configurazione Del Computer

127
Domande Frequenti

129
Precauzioni D'uso

131
Notifiche Per I Regolamenti E La Sicurezza

147
Español

149
Componentes Principales Del Sistema

152
Instalación Del Ordenador

155
Preguntas Más Frecuentes

157
Cuidado De La Cámara

159
Avisos De Seguridad Y Normas

203
Português

205
Visita Guiada Ao Sistema

207
Instalação Do Computador

210
Perguntas Mais Frequentes

212
Cuidados a Ter Com O Computador

214
Avisos De Segurança E Regulamentações

255
Dutch

257
Systeemtour

260
De Computer Instellen

263
Veelgestelde Vragen

265
De Behandeling Van De Computer

267
Voorschriften- En Veiligheidsmededeling11

11
English

13
System Tour

15
Setting Up Your Computer

18
Frequently Asked Questions

20
Taking Care of Your Computer

22
Regulations and Safety Notices

39
Français

42
Visite Guidée Du Système

43
Installation De Votre Ordinateur

46
Forum Aux Questions

48
Entretien De Votre Ordinateur

50
Avis Réglementaires Et De Sécurité

93
Deutsch

95
Systemüberblick

97
Einrichten Ihres Computers

100
Häufig Gestellte Fragen (FAQ)

102
Pflege Ihres Computers

104
Bestimmungen Und Sicherheitshinweise

119
Italiano

121
Panoramica Del Sistema

124
Configurazione Del Computer

127
Domande Frequenti

129
Precauzioni D'uso

131
Notifiche Per I Regolamenti E La Sicurezza

147
Español

149
Componentes Principales Del Sistema

152
Instalación Del Ordenador

155
Preguntas Más Frecuentes

157
Cuidado De La Cámara

159
Avisos De Seguridad Y Normas

203
Português

205
Visita Guiada Ao Sistema

207
Instalação Do Computador

210
Perguntas Mais Frequentes

212
Cuidados a Ter Com O Computador

214
Avisos De Segurança E Regulamentações

255
Dutch

257
Systeemtour