Dell B5465dnf Mono Laser Printer MFP Manual page 2

VOR DEM BETRIEB LESEN
Dieser patentierte Drucker ist nur lizenziert für Originalverbrauchsmaterial (Toner, Entwicklerkomponenten
bzw. Tonerkassetten) vom Produkthersteller für die Lebensdauer dieses Druckers und nur zur Funktion damit
ausgelegt. Im Rahmen dieser Patentlizenz verpflichten Sie sich: (1) nur Originalverbrauchsmaterial des
Druckerherstellers mit diesem Drucker zu verwenden und (2) diese Patentlizenz an den nachfolgenden
Benutzer dieses Druckers weiterzugeben.
Die Lizenzierung des im Lieferumfang enthaltenen patentierten Verbrauchsmaterials unterliegt der
Einschränkung der einmaligen Verwendung. Nach dem Gebrauch verpflichten Sie sich, das
Verbrauchsmaterial nur an uns oder den Hersteller zum Recyceln zurückzugeben. Wenden Sie sich an uns,
um Informationen zur kostenlosen Rücknahme von leerem Verbrauchsmaterial zu erhalten. Das
Verbrauchsmaterial funktioniert nach einer festgelegten Druckmenge nicht mehr. Es kann noch eine variable
Menge an Toner bzw. Tinte im Verbrauchsmaterial zurückbleiben, wenn der Austausch erforderlich ist. Wenn
Sie den Bedingungen dieser Lizenz nicht zustimmen, senden Sie den Drucker in der Originalverpackung dahin
zurück, wo Sie ihn gekauft haben.
Reguläres Verbrauchsmaterial ohne diese Lizenzbedingungen ist käuflich erwerbbar und kann nachgefüllt und
mit diesem Drucker verwendet werden. Bitte wenden Sie sich an uns, um weitere Informationen zur
Verfügbarkeit dieses regulären Verbrauchsmaterials zu erhalten.
LEA ESTE DOCUMENTO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO
Esta impresora patentada tiene licencia y está diseñada para funcionar exclusivamente con los consumibles
originales del fabricante de la impresora (tóner, componentes de desarrolladores o cartuchos de tinta) durante
toda su vida útil. En virtud de esta licencia de patente, el usuario se compromete a: (1) utilizar con esta
impresora exclusivamente consumibles originales del fabricante de esta impresora y (2) entregar esta licencia
de patente a cualquier usuario posterior de la impresora.
Se autoriza la utilización bajo licencia de los consumibles patentados contenidos en el interior, supeditados
a la restricción de que sólo se pueden utilizar una vez. Tras el primer uso, el usuario se compromete a
devolvérnoslos exclusivamente a nosotros o al fabricante para su reciclaje. Póngase en contacto con nosotros
para obtener información sobre las devoluciones gratuitas de consumibles vacíos. Los consumibles se han
diseñado para dejar de funcionar tras haber proporcionado una cantidad determinada de impresiones.
Cuando se requiera una sustitución, podría quedar una cantidad variable de tóner o tinta en el interior del
consumible. En caso de que no acepte los términos de la presente licencia, devuelva la impresora con su
embalaje original al lugar donde la adquirió.
Hay disponibles y a la venta consumibles convencionales que no se encuentran sujetos a estos términos de
licencia, y que pueden rellenarse y utilizarse con esta impresora. Póngase en contacto con nosotros para
obtener más información sobre la disponibilidad de estos consumibles convencionales.
LEIA ANTES DE USAR
Esta impressora patenteada é licenciada e destinada a ser usada somente com suprimentos originais (toner,
componentes do fotorrevelador e/ou cartuchos de tinta) do próprio fabricante. De acordo com esta licença de
patente, você concorda em: (1) usar nesta impressora somente suprimentos originais do próprio fabricante e
(2) passar esta licença de patente a qualquer usuário subsequente.
Os suprimentos internos patenteados são licenciados e estão sujeitos à restrição, visto que eles só podem ser
usados uma vez. Após o uso, você está de acordo em devolver os suprimentos somente para nós ou para o
fabricante para a reciclagem. Entre em contato conosco para obter informações sobre a devolução gratuita de
suprimentos vazios. Os suprimentos são desenvolvidos para deixarem de funcionar quando da utilização da
quantidade fixa de impressão. Uma quantidade variável de toner e/ou tinta pode restar nos suprimentos
quando houver necessidade de substituição. Caso você não esteja de acordo com os termos desta licença,
devolva a impressora e todo o material da embalagem original para o local de compra.
Estão disponíveis no mercado suprimentos comuns (sem termos de licença) que podem ser recarregados
e usados nesta impressora. Entre em contato conosco para obter mais informações sobre a disponibilidade
desses suprimentos.