Setting The Record Mode; Ajuste Del Modo Grabación - Samsung VP-MM10SBL Owner's Instruction Manual

Movie Mode :
ENGLISH
Setting the Recording Options

Setting the Record Mode

You can set the proper record mode before starting
movie file recording.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Memory Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Press the [MENU] button.
Move the [Joystick] left / right to select <Record
Mode>.
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(OK)].
◆ <TV>: The system generates clear images
when played back on TV.
◆ <PC>: The system generates clear images
when played back on PC.
◆ We recommend copying the file onto a PC or
connecting the Memory Camcorder to a TV for
a better playback picture.
4. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ If you select <TV>, <i> is displayed with size
icon.
◆ If you select <PC>, <p> is displayed with size
icon.
[ Notes ]
✤ If <TV> is selected as the Record Mode, the size is
set to 720i only.
✤ If <PC> is selected as the Record Mode, the size
is set to 720p or 352p.
✤ When the size is set to <352(352X288)>, <PC> is
automatically selected for movie files recording.
✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]
button will move to Movie Record mode.
Modo Movie (Vídeo) :
Ajuste de las opciones de grabación
Ajuste del modo de grabación
STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
1
STBY 00:00:00/00:40:05
F
Recording...
720i
F
F
F F Recording...
Recording...
Recording...
S
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
S
S S
12:00AM 2006/01/01 Sepia
12:00AM 2006/01/01 Sepia
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Movie
Movie
2
Movie
Movie
Record Mode
TV
PC
TV Record Mode
Record Mode
Record Mode
PC
TV
TV
TV
PC
PC
PC
Move Select Exit
Move Select Exit
Move Select Exit
OK MENU
Move Select Exit
Movie
3
Movie
Movie
Movie
Record Mode
TV
PC
TV Record Mode
Record Mode
Record Mode
PC
TV
TV
TV
PC
PC
PC
Move Select Exit
Move Select Exit
OK MENU
Move Select Exit
Move Select Exit
4
STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
720p
STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
F F
Recording...
F
F
F
Recording...
Recording...
Recording...
S S
12:00AM 2006/01/01 Sepia
S
S
S
12:00AM 2006/01/01 Sepia
12:00AM 2006/01/01 Sepia
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Puede definir el modo de grabación antes de iniciar
la grabación del archivo de vídeo.
1. Pulse el botón [POWER] para encender la
Vídeocámara con memoria.
◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.
2. Pulse el botón [MENU].
Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha
para seleccionar <Record Mode> (Modo
Grab.).
3. Mueva el [Joystick] arriba / abajo para
seleccionar una opción y pulse el [Joystick(OK)].
◆ <TV> : El sistema genera imágenes claras al
reproducirse en TV.
◆ <PC> : El sistema genera imágenes claras al
reproducirse en PC.
◆ Recomendamos copiar el archivo en un PC
o conectar la Vídeocámara con memoria a
un TV para una mejor reproducción de la
imagen.
4. Pulse el [MENU] para salir del menú.
◆ Si selecciona <TV>, aparece <i> con el icono
de tamaño.
◆ Si selecciona <PC>, aparece <p> con el
icono de tamaño.
[ Notas ]
✤ Si se selecciona <TV> en Record Mode (Modo
Grab.), el tamaño se ajusta en sólo en 720i.
✤ Si se selecciona <PC> en Record Mode (Modo
Grab.), el tamaño se ajusta en 720p o 352p.
✤ Cuando el tamaño se ajusta en <352>, <PC> se
selecciona automáticamente para la grabación
de archivos de vídeo.
✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se
pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener)
se pasará al modo de grabación de vídeo.
ESPAÑOL
49 49