Download Print this page

Philips HB 170 User Manual

Original home solaria
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Advertisement

loading

  Related Manuals for Philips HB 170

  Summary of Contents for Philips HB 170

  • Page 2 English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français Page 7 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Deutsch Seite 10 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Nederlands Pagina 13 •...
  • Page 4 English Important • If you have any symptoms of illness, if you take any medicines and/or apply cosmetics which increase • Before connecting the appliance to the mains skin sensitivity, you should not have a UV-session. socket, check if the voltage indicated on the rating Special care is also necessary in cases of plate corresponds with the mains voltage in your pronounced individual sensitivity to ultraviolet.
  • Page 5 The face tanner The more skin and eyes are exposed to UV, the more risk increases of diseases such as inflammation of the cornea This face tanner emits predominantly UV-A, and also a very and/or conjunctiva, damaging of the retina, cataract, premature aging of the skin and skin tumours.
  • Page 6 General description (fig. 1) For U.K. only: Tube lamps (type Philips Cleo 15 W) Fitting a different plug with starters (type Philips S2) Reflectors This appliance is fitted with a BS 1363 13 Amp. plug. Timer Should you need to replace the plug, connect the wires as...
  • Page 7 Français Important • Avant de brancher l’appareil dans une prise de Il faut également être très prudent en cas de courant, vérifiez si la tension indiquée sur la sensibilité prononcée aux ultraviolets. plaquette d’identification correspond à la tension En cas de doute, consultez votre médecin. d’alimentation de votre domicile.
  • Page 8 Le bronzeur de visage Plus la peau et les yeux sont exposés aux UV, plus le risque augmente de contracter des maladies telles qu’inflammation Ce bronzeur de visage émet principalement des UV-A, ainsi de la cornée et/ou conjonctivite, lésion de la rétine, cataracte, vieillissement précoce de la peau et tumeurs de la peau.
  • Page 9 Description générale (fig. 1) Lampes tubulaires (type Philips Cleo 15 W) avec starters (type Philips S2) Réflecteurs Minuterie Ouvertures de ventilation Cordon d’alimentation Lunettes de protection (2x) (Type n°. HB 071/service n°. 4822 690 80123 - illustrées - ou type HB 072/service n°. 4822 690 80147 - non illustrées -)
  • Page 10 Deutsch Wichtig • Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen, ob die Bei Personen, die empfindlich auf ultraviolettes Licht Spannungsangabe auf dem Typenschild des Geräts reagieren, ist Vorsicht angebracht. Fragen Sie im mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Zweifelsfall Ihren Arzt. •...
  • Page 11 Diese Wirkung wird erst einige Tage nach dem Sonnenbad wie bei natürlichem Sonnenlicht, die Gefahr einer Haut- oder sichtbar. Augenschädigung mit sich. - “Direkte Bräunung”. Die UV-A-Strahlen und ein Teil des das Auftreten solcher Erscheinungen hängt einerseits von Art, sichtbaren Lichtes bewirken eine schnellere Bräunung ohne Ausmaß...
  • Page 12 Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) Technische Daten Netzspannung 220-230V, 50Hz UV-Lampen (Type Philips Cleo 15 W) Leistung mit Starter (Type Philips S2) UV-Lampen Cleo 15W Reflektoren Anzahl Zeitschalter Länge des Netzkabels ca. 1,6 m Lüftungsschlitze Gewicht ca. 2,3 kg Netzkabel Schutzbrillen für zwei Personen Warnungen Type HB 071, Service-Nr.
  • Page 13 Nederlands Belangrijk • Wend u tot uw arts wanneer er zich op uw huid • Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of de zweren, pigmentvlekken of hardnekkige knobbels netspanning in uw woning overeenkomt met de ontwikkelen. aanduiding op het typeplaatje. •...
  • Page 14 De gezichtsbruiner bepalend voor de mate waarin deze effecten kunnen optreden. Naarmate huid en ogen meer worden blootgesteld aan UV, Deze gezichtsbruiner straalt voornamelijk UV-A uit, en treden hogere risico's op ten aanzien van aandoeningen als daarnaast een heel kleine hoeveelheid UV-B. ontsteking van het hoornvlies en/of bindvlies, beschadiging van het netvlies, staarvorming, versnelde veroudering van de huid en huidtumoren.
  • Page 15 Algemene beschrijving (fig. 1) Buislampen (type Philips Cleo 15 W) met starters (type Philips S2) Reflectoren Tijdschakelaar Ventilatie-openingen Snoer Beschermbrillen (2x) (Typenr. HB 072 / servicenr. 4822 690 80147 - afgebeeld - of typenr. HB 071 / service nr. 4822 690 80123 - niet afgebeeld - ) Hoe gebruikt u de gezichtsbruiner? - Steek de stekker in het stopcontact (220-230 V).
  • Page 16 Italiano IMPORTANTE • Se siete malati, se state assumendo medicinali e/o usando cosmetici che aumentano la sensibilità della • Prima di collegare l'apparecchio alla presa di pelle, evitate di sottoporvi ad una seduta UV. alimentazione, controllate che la tensione indicata Prestate maggiore attenzione nel caso di pelle sull'apparecchio corrisponda a quella della rete particolarmente sensibile ai raggi ultravioletti.
  • Page 17 - "Abbronzatura diretta". I raggi UV-A e parte dei raggi Più gli occhi e la pelle sono esposti ai raggi UV, e maggiore visibili determinano un'abbronzatura più rapida senza sarà il rischio di disturbi quali infiammazione della cornea e/o scottature o arrossamenti. congiuntivite, lesione della retina, cataratta, invecchiamento precoce e tumori della pelle.
  • Page 18 DESCRIZIONE GENERALE (fig. 1) Lampade solari (mod. Philips CLEO 15 W.) e starter (mod. Philips S2) Riflettori Timer Aperture di raffreddamento Cavo di alimentazione Occhialini di protezione (2x) (mod. n˚ HB071/n˚ 4822 690 80123 illustrati - mod. n˚ HB072/n˚ 4822 690 80147 non illustrati)
  • Page 19 Español Importante • Antes de enchufar el Bronceador Facial a la red, Un cuidado especial también es necesario en los comprueben si la tensión indicada en la placa de casos de una pronunciada sensibilidad individual a características se corresponde con la existente en los ultravioletas.
  • Page 20 - Bronceado indirecto . Los UV-B estimulan lado, y la sensibilidad de cada uno, por otro, son decisivas en primordialmente la producción de una substancia llamada el grado en que pueden darse esos efectos. Melanina, necesaria para el bronceado. El efecto no Cuanto más la piel y los ojos estén expuestos a los UV, más se incrementa el riesgo de enfermedades tales como aparece hasta un par de días después del baño de sol.
  • Page 21 Hagan que la sustitución de las lámparas y / o cebadores solo la lleve a cabo personal de un autorizado Servicio Philips, ya que solo ellos tienen la habilidad requerida y disponen de los recambios originales Las lámparas de los solariums contienen sustancias que pueden polucionar el Medio Ambiente.
  • Page 22 Português Importante • Antes de ligar o Solário Facial pela primeira vez, • O solário facial não deve ser usado por pessoas cuja verifique se a voltagem indicada na placa de tipo pele seja sensível ao sol (peles que queimam sem corresponde à...
  • Page 23 De facto, existem dois processos que produzem o efeito Os UV e a sua saúde bronzeador e que funcionam em simultâneo: Após uma exposição prolongada aos ultravioleta (do sol natural ou dos solários), a pele pode apresentar queimaduras. - Bronzear indirecto. Os raios UV-B estimulam a produção duma substância chamada “melanina”...
  • Page 24 Descrição geral (fig. 1) Lâmpadas fluorescentes de radiação ultravioleta (tipo Philips Cleo 15 W) com arrancadores (tipo Philips S2) Reflectores Temporizador Orifícios de ventilação Cabo de alimentação Óculos de protecção (par) (Tipo HB 071 / código de serviço nº 4822 690 80123 - ilustrado - ou tipo HB 072 / código de serviço nº...
  • Page 25 Dansk Vigtigt. • Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, • Ansigtsolariet må ikke bruges af personer, der bliver at spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den forbrændt i solen uden bruning, af personer der let lokale netspænding. bliver forbrændte, af børn eller personer der lider - •...
  • Page 26 Der foregår i virkeligheden to processer, som bruner huden, og Foruden mange andre faktorer som f.eks. udsættelse af for de foregår samtidigt: megen sol, forkert eller for tit brug af ansigtssolariet, øges risikoen for hud- og øjenskader. Hvor store skadelige virkninger, der kan opstå, afhænger dels - “Indirekte bruning”.
  • Page 27 Generel beskrivelse (fig. 1). Solarierør (Philips type “Cleo 15W”) med glimtændere (Philips type S2) Reflektorer Tidsur Ventilationsåbninger Netledning Beskyttelsesbriller (2 x) (Type HB 071, reservedelsnr. 4822 690 80123 - vist - eller type HB 072, reservedelsnr. 4822 690 80147 - ikke vist -) Sådan bruges ansigtssolariet.
  • Page 28 Norsk Viktig • Før apparatet kobles til strømnettet, må det • Ansiktssolarium skal ikke brukes av personer som kontrolleres at spenningen som står på typeskiltet blir solbrent uten å bli brune når De blir utsatt for stemmer overens med nettspenningen i Deres hjem. solstråler, av personer som er solbrente, av barn eller av personer som lider (eller har lidd av) hudkreft •...
  • Page 29 UV-A, UV-B og UV-C UV og helsen Ultrafiolett (UV) er inndelt i UV-A (lav frekvens), UV-B og UV-C (høyere frekvens). Etter overdreven utsettelse av ultrafiolette stråler (fra solen eller fra solarium) kan huden bli solbrent. Ved siden av mange UV-C når sjelden ned til jorden siden den blir filtrert ut i atmosfæren.
  • Page 30 Generell beskrivelse (fig. 1) Lysrør (type Philips Cleo 15 W) med startere (type Philips S2) Reflektorer Timer Ventilasjonsåpninger Nettledning Beskyttelsesbriller (2 stk.) (type nr. HB 071/service nr. 4822 690 80123 - som vist - eller type nr. HB 072/service nr. 4822 690 80147 - ikke vist - ).
  • Page 31 “Solning: • Använd aldrig ansiktssolariet om tiduret är defekt. Hur länge? Hur ofta?”. Vänd dig i så fall till Philips eller till deras • Utsätt aldrig ansiktet för bestrålning mer än en gång serviceombud. per dag. Undvik att solbada samma dag.
  • Page 32 Ansiktssolariet Ett oskyddat öga kan få ytliga inflammationer (konjunktivitis) och i vissa fall kan skador uppstå på näthinnan efter Detta ansiktssolarium avger huvudsakligen UV-A men också överdriven exponering av UV-strålning. Grå starr kan utvecklas efter många upprepade exponeringar. en liten del UV-B. Speciell försiktighet är nödvändig vid uttalad individuell känslighet för UV-strålning och då...
  • Page 33 Ansiktssolariets viktigaste delar fig. 1 Stralingstekst Zweden Solarielysrör, typ Philips Cleo 15 Watt med tändare typ Philips S2 Reflektorer Tidur Ventilationsöppningar Nätsladd Skyddsglasögon (2x) (Typ HB 071, servicenummer 4822 690 80123 på bild - eller typ HB 072, servicenummer 4822 690 80147 ej i bild) Så...
  • Page 34 4222 000 65644...