Advertisement
9cLEI!FJ;H
!
; ,'$)%+B!,O!)Z%!E=9!F@.%!T%-%$*)@,(
"157(12(.67(47,875.(8)/*F-.1)*(8),(.)F-3@2(67-0.617,(7-.1*+=(>.(12(-(*/.,17*.$F7*27(5)9407f(5-,A)63F,-.7(.6-.(2/440172(7*7,+3?(" (A7,?(7227*.1-0(G1.-91*2(-*F(91*7,-02(-*F(A7*7" (51-0(-*.1)f1F-*.2=(
"157(5)9A1*72(C700(C1.6().67,(67-0.63(8))F2(2/56(-2(G7+7.-A072?(8,/1.2?(97-.?(27-8))F?(4)/0.,3?(A7-*2(-*F(2)3(8))F2=(
a7-,03(VVx()8(,157(5)*2/97F(1*(.67(U=K=(12(+,)C*(1*(.67(U=K=(!,<-*2-2?(#-018),*1-?(o)/121-*-?(L7f-2?(n1221221441(-*F(n122)/,1(4,)F/57(61+6$B/-01.3(G-,17.172()8(26),.?(97F1/9(-*F(0)*+(+,-1*(
,157(-2(C700(-2(24751-0.3(,1572(1*50/F1*+(J-291*7?(A-29-.1?(-,A),1)?(,7F(-,)9-.15(-*F(A0-5<(J-4)*15-?(-9)*+().67,2=
L67,7(-,7(9-*3(F1887,7*.(G-,17.172()8(,157(-G-10-A07(1*(.67(9-,<7.=(I)/,(!,)9-
-*F(.671,(56-,-5.7,12.152O
[,(&!D$*@(!F@.%
L612(,157(6-2(-(0)*+?(207*F7,(<7,*70(.6,77(.)(8)/,(.1972(0)*+7,(.6-*(1.2(C1F.6=(S/7(.)(1.2(
2.-,56(5)94)21.1)*?(5))<7F(+,-1*2(-,7(9),7(274-,-.7?(01+6.(-*F(! (/883(5)94-,7F(.)(97F1/9(
),(26),.(+,-1*(,157=(L67(9-J),1.3()8(C61.7(,157(12(7*,1567F(.)(,72.),7(*/.,17*.2(0)2.(F/,1*+(
4,)57221*+=(',7-.(8),(7*.,772(-*F(21F7(F12672y(,157(A)C02?(2.1,$8,32?(2-0-F2(-*F(410-82=
M%-@':!D$*@(!F@.%
E67*(5)94-,7F(.)(0)*+(+,-1*(,157?(97F1/9(+,-1*(,157(6-2(-(26),.7,?(C1F7,(<7,*70(.6-.(12(.C)(
.)(.6,77(.1972(0)*+7,(.6-*(1.2(C1F.6=(#))<7F(+,-1*2(-,7(9),7(9)12.(-*F(.7*F7,(.6-*(0)*+(
+,-1*?(-*F(6-G7(-(+,7-.7,(.7*F7*53(.)(501*+(.)+7.67,=(',7-.(8),(7*.,772?(2/261?(,12)..)(-*F(
,157(4/FF1*+2=
=Z,$)!D$*@(!F@.%
K6),.(+,-1*(,157(6-2(-(26),.?(40/94?(-09)2.(,)/*F(<7,*70=(#))<7F(+,-1*2(-,7(2)8.(-*F(501*+(
.)+7.67,?(37.(,79-1*(274-,-.7(-*F(-,7(2)97C6-.(567C3?(C1.6(-(201+6.(24,1*+1*722(.)(.67(
A1.7=(',7-.(8),(2/261?(!21-*(F12672(-*F(F7227,.2=
( M ),(,751472(-*F(,157(1*8),9-.1)*(G121.(.67(UK!("157(M7F7,-.1)*()*01*7(-.(7778'+*$@.%8.,:<.,(+':%$=
0]
("157(#))<7,(5-*(5))<(-*3(.347(47,875.03(7G7,3(.197=(L67(8)00)C1*+(-,7(.67(5)99)*03(-G-10-A07(G-,17.172()8(,157(
:
c$,7(!F@.%
H,)C*(,157(12(-(;WWx(C6)07(+,-1*(8))F(.6-.(" (.2(.67(U=K=(S17.-,3('/1F701*72(8),(!97,15-*2(
,75)997*F-.1)*(.)(1*5,7-27(F-103(1*.-<7()8(C6)07(+,-1*2=(H,)C*(,157(5)*.-1*2(.67(*/.,17*.$
F7*27(A,-*(-*F(1**7,(+7,9(0-37,(C67,7(9-*3(A7*7" (51-0(5)94)/*F2(-,7(8)/*F=(H,)C*(,157(
12(-G-10-A07(1*(26),.?(97F1/9(-*F(0)*+(+,-1*(G-,17.172(-*F(5-*(A7(/27F(1*.7,56-*+7-A03(C1.6(
7*,1567F(C61.7(,157=(
p@Q-!F@.%
E10F(,157(12(-*(-B/-.15(+,-22(+,)C*(1*(n1**72).-(-*F(#-018),*1-(-*F(12(-(8,7B/7*.(-FF1.1)*(
.)(0)*+(+,-1*(,157(410-82(-*F(,157(91f72=(>.2(/*1B/7(! (-G),?(.7f./,7(-*F(,156(F-,<(5)0),(4,)G1F7(
-(F70151)/2(-557*.(.)(,157(F12672=(E10F(,157(-02)(9-<72(-(C)*F7,8/0(2./8" (*+(8),(4)/0.,3(C67*(
5))<7F(C1.6(A,).6(-*F(91f7F(C1.6(3)/,(8-G),1.7(F,17F(8,/1.2=
-,-(9\2(1*8),9-51]*?(G121.7(70(21.1)(C7A(F7(0-(M7F7,-51]*(F7(!,,)Y(F7(0)2([[=UU=(7*(7778'+*$@.%8.,:<.,(+':%$=
3(97Y50-F)(5)*(2/2(8,/.-2(275-F-2(4,787,1F-2=
.-9A1_*(6-57(/*(,7007*)(9-,-G100)2)(4-,-(0-2(-G72(F7(5),,-0(5/-*F)(72.\(5)51*-F)(5)*(5-0F)(
3(5)0),()25/,)(,15)(4,)4),51)*-*(/*(-57*.)(F70151)2)(-(0)2(40-.)2(F70(-,,)Y=([0(-,,)Y(2-0G-J7(
8,75/7*.7(-(0)2(410-82(F70(-,,)Y(F70(+,-*)0-,+)(3(0-2(97Y50-2(F70(-,,)Y=(K/(2-A),(`*15)?(.7f./,-(
[0(-,,)Y(2-0G-J7(72(/*-(617,A-(-5/\.15-(5,751F-(7*(n1**72).-(3(#-018),*1-(3(72(/*-(-F151]*(
1*0/2)(70(+,-*)(5),.)?(97F1-*)(3(0-,+)(3(27(4/7F7(/.101Y-,(-0.7,*-.1G-97*.7(5)*(-,,)Y(A0-*5)(
3(/*(2-A),(F7015-F)(21910-,(-0(F7(0-(*/7Y=([0(-,,)Y(1*.7+,-0(72.\(F124)*1A07(7*(G-,1)2(.14)2?(
47,)(5)*27,G-(0-2(5-4-2(F7(2-0G-F)(B/7(07(F-*(/*(5)0),(.)2.-F)?(/*-(.7f./,-(-0+)(+)9)2-(
4,)F/5.)(F1-,1)(F70(-/97*.)(F7(+,-*)2(7*.7,)2=([0(-,,)Y(1*.7+,-0(*)(.17*7(0-(5\25-,-(7f.7,1),?(
0)2([[=UU=(4-,-(0-(,75)97*F-51]*(F7(0)2(-97,15-*)2(-0(
[0(-,,)Y(1*.7+,-0(72(/*(-0197*.)(70(;WWx(7*.7,)(F70(+,-*)(B/7(5-A7(0-2(4-/.-2(F17._.15-2(F7(
(4/7F7(5-F-(G7Y(5)51*-,(5/-0B/17,(.14)(F7(-,,)Y(47,875.-97*.7=(!(5)*.1*/-51]*(7*5)*.,-,\(
5),.)?(97F1)(3(0-,+)(F70(+,-*)(-2^(5)9)(-,,)Y(F7(0-(724751-01F-F(1*50/37*F)(J-Y9^*?(A-29-.1?(-,A),1)?(J-4)*15-(-,)9\.15)(3(*7+,)(,)J)?(7*.,7().,)2=
#-21(70(VVx(F7(-,,)Y(5)*2/91F)(7*(0)2([[=UU=(27(4,)F/57(7*(0)2([[=UU=(!,<-*2-2?(#-018),*1-?(o/121-*-?(L7J-2?(n1221221441(3(n122)/,1(4,)F/57*(0-2(G-,17F-F72(F7(-0.-(5-01F-F(F7(-,,)Y(
(51)2)2(4-,-(*/72.,)(5/7,4)=([0(-,,)Y(27(4/7F7(5)9A1*-,(5)*().,)2(-0197*.)2(2-0/F-A072?(5)9)(G7,F/,-2?(8,/.-2?(5-,*7(F7(,72?(4725-F)(3(-G7?(8,1J)072(3(4,)F/5.)2(
(A,-?(G1.-91*-2(3(91*7,-072(727*51-072?(3(
0(-,,)Y(72(0-(A-27(47,875.-(4-,-(.7*7,(/*-(-0197*.-51]*(9\2(2-*-(6)3(7*(F^-=([2(/*(5-,A)61F,-.)(5)9407J)(B/7(4,)4),51)*-(7*7,+^-?("
,$)%+l*!-%!Q*!T%-%$*.@b(!-%!9$$,W!-%!HH8EE8
F7J-*(/*-(27*2-51]*(47+-J)2-(-0(5)97,0)2=(>F7-0(4-,-(2/261?(40-.)2(-21\.15)2(3(4)2.,72=
B/7F-*(A0-*F)2(3(.17*F7*(-(/*1,27?(47,)(-/*(-2^(B/7F-*(274-,-F)2(3(-0+)(+)9)2)2?(3(
[0(-,,)Y(F7(+,-*)(5),.)(72(9\2(,7007*)?(5),.)(3(5-21(,7F)*F7-F)=(o)2(+,-*)2(5)51F)2(
9-3),(.7*F7*51-(-(/*1,27=(>F7-0(4-,-(40-.)(4,1*514-0(?(,12)..)()(-,,)Y(5)*(07567=
5)51F)2(B/7F-*(9\2(6`97F)2(3(.17,*)2(B/7(70(-,,)Y(F7(+,-*)(0-,+)?(3(.17*7*(/*-(
9$$,W!+@QP%+)$%!
5),.)(3(-*56)?(3(2/(0)*+1./F(72(F7(F)2(-(.,72(G7572(9-3),(B/7(2/(-*56)=(o)2(+,-*)2(
[0(-,,)Y(F7(+,-*)(97F1-*)?(7*(5)94-,-51]*(5)*(70(-,,)Y(F7(+,-*)(0-,+)?(72(9\2(
7*,1B/751F)=
4)5)(-571.7?(7*2-0-F-2(3(410-82=(
)(5),.)=(>F7-0(5)9)(40-.)(4,1*514-0(3(-5)94-e-917*.)O(.-Y)*72(F7(-,,)Y?(8,1./,-2(5)*(
9\2(274-,-F)2?(01+7,)2(3(724)*J)2)2?(7*(5)94-,-51]*(5)*(70(-,,)Y(F7(+,-*)(97F1-*)(
9-3),(B/7(2/(-*56)=(S-F-(2/(5)94)2151]*(F7(-091F]*?(0)2(+,-*)2(5)51F)2(B/7F-*(
[0(-,,)Y(F7(+,-*)(0-,+)(72(-0-,+-F)(3(F70+-F)?(3(2/(0)*+1./F(72(F7(.,72(-(5/-.,)(G7572(
9$$,W!@()%&$*Q!
0-2(G-,17F-F72(F7(-,,)Y(5)9`*97*.7(F124)*1A072(3(2/2(5-,-5.7,^2.15-2O
P-3(9/56-2(F187,7*.72(G-,17F-F72(F7(-,,)Y(F124)*1A072(7*(70(97,5-F)=(K/(!,,)57,-(F7(!,)9-
:
;HF9!GH[!9FFLo
0]
( N
9$$,W!-%!&$*(,!.,$),!
9$$,W!-%!&$*(,!:%-@*(,
$$,W!-%!&$*(,!Q*$&,!
! 9
F7,1G-F)2(F7(0-(2)3-=(
-*.1)f1F-*.72(A7*7"
( [
! ! ;
! 9
Advertisement
