Miele G 1000 Option Installation Manual page 2

g ÔïðïèÝôçóç ôùí áíïîåßäùôùí ðÞ÷åùí ðñïóáñìïãÞò
N Montering av adapterlister i rustfritt stål
j Montering af adapterlister i rustfrit stål
f Terässovitelistojen asennus
S Montering av adapterlister i rostfritt stål
T Çelik-Ara Çýtanýn Montajý
R Ìîíòàæ íàêëàäîê èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
Q Monta¿ stalowych listew wyrównuj¹cych
ÌåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ñýèìéóçò, ôñï÷ßæåôå Þ êüâåôå ôï ôìÞìá áðü
ôéò âßäåò ðïõ ðñïåîÝ÷åé.
Etter at justeringen er utført, skal overskytende lengde på skruene knipes eller
skjæres av, fjern eventuelle grader.
Når indstillingen er foretaget, afkortes skruerne, og eventuelle grater fjernes.
Kun olet säätänyt ohjaustaulun sopivan korkuiseksi, katkaise näkyviin jääneet
muoviruuvien osat ja tasoita mahdolliset jäysteet.
När inställningen är avslutad skall de delar av skruvarna som sticker ut tas bort
och eventuella ojämnheter skall avlägsnas.
Panel ayarýný yaptýktan sonra vidalarýn dýþarýda kalan kýsýmlarýný kesiniz ve
çapaklarýný temizleyiniz.
Ïîñëå âûðàâíèâàíèÿ âûñòóïàþùèå êîíöû øóðóïîâ ñëåäóåò îòðåçàòü è
óäàëèòü îáðàçîâàâøèåñÿ çàóñåíöû.
Po zakoñczeniu ustawieñ obci¹æ wystaj¹ce œruby i usun¹æ ewentualne
nierównoœci.
áãïñÜ ðñüóèåôïõ åîáñôÞìáôïò
Ekstrautstyr
Ekstra tilbehør
Lisävaruste
Extra tillbehör
sonradan alýnabilen aksesuar
äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìàÿ
ïðèíàäëåæíîñòü
Wyposa¿enie dodatkowe