Page 1
- 1-888=611-6708 M=F8=5CT Troy-Bilt® is a registered _rademark of HTD and is used under license so Briggs & Str_t_on Power ProchJc_s. Troy-BiJt® es una marca registrada de HTD y se usa abaio licencia a Briggs & Strat_on Power Products. BPJGGS &...
Page 2
Safety Rules SAVE THESE [NSTRUCTmONS TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES Section H o Safety RuHes ......Section 2 - Features and ControHs ....This is the safety amert symbol it is used to Section 3 o AssembHy ......amert you to potentiam personam iniury hazards.
Section 1: Safety Rules WARNING WARNING WHEN ADDING OR DRAINING FUEL Operate generator ONLY outdoors. through Turn generator OFF and let it cool at least 2 minutes before Keep exhaust gas from entering a confined area windows, doors, ventilation intakes or other openings.
Page 4
Section 1: Safety Rules CAUTION WARNING DO NOT tamper with governed spee& Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governed WHEN ADJUSTING MAKING REPAiRSTOYOUR speed. GENERATOR DO NOT modify generator in any way. Disconnect the spark piug w,h-e from the spark plug and place the w,h-e where it cannot contact spark plug.
Features and Controls KNOWYOUR GENERATOR Read this owner's manuam and safety fumes before operating your generator, ..Compare this illustration with your generator to familiarize yourseff with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Rocker Switch Fuel Tan[<...
Page 6
ASSEMBLY Install Wheel The wheeH kitisdesignedto greatly improve the portability Your generator reqores some assembHy and is ready for of your generator. use after it has been property serviced with the NOT_:: Whee[ kit is not intended for overothe-road use. recommended oiH and fuel You wiHHneed a socket wrench with H/2"...
Section 3: AssemNy Fuel Place one end of needle nose pliers on bottom of axle and other end of pliers on top of e-ring. Seat eoring by NOTE: This gasoline engine is certified to operate pressing pliers closed. gasoline. Exhaust Emission Control System: EM (Engine Repeat step 3 through...
Operation USmNG GENERATOR System Ground The generator has a system ground thatconnectsthe generator frame components to the ground terminals on the AC output receptacles,The system ground is connected to the AC neutral wire (the neutral is bonded to the generator frame), Operate generator ONLY outdoors.
Page 9
Section 4: Operation OPERATmNG WARNING G E N E RATO R Startin the En Disconnect all electrical loads from the generator. Use the following start instructions: DO NOT touch hot surfaces. blake sure unit is on a level surface. Allow equipment to cool before touching.
Page 10
Section 4: Operation (3.55 kW) at 14.8Amps for 240Volts or two independent Sto__ Engine 120 Volt loads at 14.8 Amps each.The outlet is protected Turn OFF and unplug all electrical loads from generator by push-to-reset circuit breakers. panel receptacles. NEVER start or stop engine with eHectricaH devices plugged in and turned [ 20 Volt AC, 20 Amp, Duplex...
Page 11
Section 4: Opecation [n an emergency, use the original shipping carton as a For a more permanent shelter, buiHd a structure that wiHH encHose three sides of the generator. Cut off aHH carton flaps. Hake sure entire muffHeroside of generator is exposed, as shown in Figure 7.
Section 4: Operation DON'T OVERLOAD Plug in and turn on the next load. Again+ permit the generator to stabilize. G E N E RATO R Repeat steps 4 and 5 for each additional load. NEVER add more loads than the generator capacity.Take special care to consider surge loads in generator...
SPECmFmCATmONS NOTE: DO NOT use a garden hose to clean generator. Water can enter engine fuel system and cause problems. Starting VVattage ....... 5_250 watts addition, if water enters generator through cooling air slots, 'Wattage ......3,550 watts some of the water will be retained in voids and cracks of AC Load Current:...
Storage Data tag information is very important if you need help from The generator should be started at least once every seven our Customer Service Department or an authorized service days and allowed to run at Heas[ 30 minutes. If this cannot dealer.
TROU B LES H OOTi NG Probmem Correction CaU$_ Reset drcuit breaker. of the drcuit breakers open. ContactAuthorized service facHit7. Fault in generator. No AC output is avaHabme, but Poor connection or defective cord Check and repair. generator is running. Connected device is bad.
Page 17
TROYoBILT® OWNERWARRANTY POLICY Effective November m,2004 LiMiTED WARRANTY "TroyoBilt® is a registered trademark of HTD and is used under license to Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products will repair or rephce, free of charge_ any part, or parts of the eqopment _:'_ that are defective in material or workmanship or both.Transpor[ation charges on parts submitted for repair or replacement...
Reglas de Seguridad CONSERVE ESTAS [NSTRUCCIONES TABLA DE CONTENIDOS REGLAS DE SEGURIDAD Secci6n [ - Reglas De Seguridad ..... 18-20 Este es emsimbomo de aBerta de seguridad. Sirve Secd6n 2 - Caracceristicas y Contrdes ....para advertir a_ usuario de un posibme riesgo para SeccJ6n 3 - EnsamNaie ......
Page 19
Secd6n 1: Re [as de Seguddad ADVERTENCIA Opere el generador SOLAHENTE a! aire lible. CUANDO AgiADA COMBUSTIBLE OVAC[E D_=P6S[TO AsegQlese de que los gases de escape no puedan enti_t por ventanas, pue_l:as, tomas de aire de vendJaci6n u otFas aberturas en un espacio Apague el genelador (posid6n...
Page 20
Secd6n 1: Reglas de Seguddad PRECAUCION ADVERTENCIA NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministla una fl ecuencia y un voltaie calificado cuando funciona a una velocidad CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACmONES A SU dete_ minada. GENERADOR modifique al generado! en ninguna fot ma.
Page 21
Caracter sticas y ControJes CONOZCA SU GENERADOR _:!'l LEA ESTE MANUAL DEL PROPiETARiOY LAS REGLA$ DE SEGURIDADANTE$ DE OPE_,R $U GENEP, ADOR. Compare Ias ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicadones de los dfferentes controJes y aiustes. Conserve este manuaJ para referendas futuras, T_nque de Combustible...
Montaje Jnsta[e emJuego de Ruedas EI [uego de ruedas est_ dise_ado para me[orar el _ransporte Su generador requiere de ciertos procedimien_os de mon_ie generador. solo es_ar_ lis_o para set u_fiizado despu6s de haberle suministrado servicio con el combustible y aceite recomendados. NOTA: Este Juego de Ruedas no ha sido d[se_ado para set usado IL_ cL_rre_eFa,...
Page 23
Secci6n 3: Montaje Coloque un extremo de las pinzas de puntas de aguja en la Agregue Combustible parte inferior de[ eie y el otro extremo de las pinzas en la NOTA: Este motor est_ certificado para funcionar con gasoJina. parte superior del e-ring.Asiente el e-ring cerrando...
Page 24
Operad6n GENERADOR Ubicaci6n del Generador Espacio Libre Amrededor de[ Generador Tierra de[ $[sterna E[ generador dispone de una conexi6n a derra de[ sis_ema que conec_a los componenr_es de[ basqdor a los Cermina[es de derra de los enchufes hembra de sahda de CA. La derra del sis_ema es_ coneccada a[ cable de CA neucro que, a su vez, es@,conee_ado a[ basddor deJ generation: Requisitos...
Page 25
Secci6n 4: Operaci6n OPERANDO EL GENERADOR ADVERTENCJA Encienda e[ Motor Desconecte todas las cargas eJ6ctricas del generador. Use las sigoentes instruccJones para encender: Aseg0rese de que la unidad es_ en una superfide plana. IHPORTANTE: Si [a unidad no se arranca y utiliza en una superfide plana, se pueden producir prob[emas...
Page 26
Secd6n 4: Operaci6n Parado DeJ Motor Este recepta'cuIo le provee poder a car%as de 120/240Voltios de 60 Hz, fase sencilla, que reqoeren hasta 3,550 ratios de energla Desconecte todas las cargas et6ctricas de los tomaco- (3.55 k'_i) a 14.8 Amps, para 120Voltios o 240VoJtios.
Page 27
$ecci6n 4: Operaci6n Para una protecci6n m_.s permanente, construya una estructura En caso de emergencia, udlice la caja de cart6n del embalaie oMginal como una protecci6n temporal que rodee Ios tres [ados y [a parte superior deJ generadon Corte Ias tapas de Ia caia. Aseg@ese de que quede expuesto el Iado completo...
Page 28
Secd6n 4: Operaci6n NO $OBRECARGUE GENERADOR Conecte y encienda la pr6xima carga. De nuevo, permita que el generador se estabilice. Capacidad Repita los pasos 4 y 5 pars cada carga adicionaI que usted tenga, Usted debe asegurarse que su generador puede proveer el NUNCA afiada m_s cargas...
Page 29
Debe tiene Ias pregunras acerca de reemplazar CUANDO PRUEBE LA BUJJA MOTOR componentes en su m_quina generador de Troy-Bilt, Ilaman por Utilice un comprobado! de bujias homologado. favor J=888=6 J J=6708 para la ayuda, NO comp! ueba la chispa sin la buiia instalada. Mantenimiento deJ Motor...
Page 30
Haga funcionar la unidad por Mgunos minutos para hacer circular el aditivo a trav6s Troy-Bilt® is a registered trademark carburador. La unidad y el combustible pueden MTD and is used under license to almacenados hasta pot 24 meses.
Page 31
Diagnosticos de Aver as DmAGNOSmTmCOS DE AVERJAS Action Probiemo Causa El interruptor au_orn_ico de circoto Reposicione et in_erruptor. es_ abier_o. Cone×iSn real o defecmosa deI iuego Revise y repare. de cables, El motor est5 funcionando pero e×iste de AC disponsibJe. sa_ida Conecte otto dispos_two que est6 El dispositivo...
Page 32
POLiTiCA PARA EL PROPiETARIO DE EQUiPOSTROY=BiLT® Efecdva desde [ ro de Noviembre, 2004 GARANTiA LiMiTADA "Troy_BiJt® es una marca registrada de MTD baio licencia de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products reparar_ o susdtor_ sin cargo atguno cualquier componente del eqopo** que presente defectos...