Advertisement
Troubleshooting Guide
Recherche des Causes de Panne
INCORRECT WEIGHT
MESURE INCORRECTE DU POIDS
1
Zero Balance of Beam
1
Remise à zéro du fléau
2
Beam Does Not Move Freely
L
2
e fléau ne se déplace pas librement
3
Platform Rocks Excessively
or Touches Base at Any Corner
3
La Plateforme bascule excessivement ou entre
en contact avec le socle à l'un des coins.
4
Beam Does Not Move at All during
Weighing Process
4
Le fléau ne se déplace pas du tout pendant
la pesée
5
Scale Out of Calibration
5
La balance n'est pas convenablement
étalonnée.
Guía de Resolución de Problemas
Operating Instructions
Zero Balance Adjustment
PESO INCORRECTO
1
2
1
Balance del brazo basculante en ceros
Conversion
(Models 400KL and 402KL only- Figure 4)
1
2
2
El brazo basculante no se mueve libremente.
Weighing Instructions
3
La plataforma se balancea de manera
excesiva o toca la base en alguna esquina.
1
2
4
El brazo basculante no se mueve en
absoluto durante todo el proceso de pesado.
3
5
La báscula no está bien calibrada.
Mode d'Emploi
Réglage de Remise à Zéro
1
2
(lb to kg/ kg to lb)
Conversion
(livres / kg - kg / livres)
(Modèles 400KL et 402KL uniquement - Figure 4)
1
2
Pesée
1
2
3
Fig. 4
Instrucciones de Operación
Ajuste de Balance en Ceros
1
2
Conversión
(libras a kg - kg a libras)
(Modelos 400KL y 402KL solamente - Figura 4)
1
2
Instrucciones para Pesar
1
2
3
Advertisement
