MTD Series 510 Operator's Manual page 27

Medidasimportantesde seguddad
2
_i DVERTENCIA:
La presencia de este s[mbolo indica que se trata de instrucciones
importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad
personal y/o material y la de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones de este
manual antes de poner en funcionamiento esta m_quina. Si no respeta estas instrucciones
puede provocar lesiones personales. Cuando vea este s[mbolo. [TENGA EN CUENTA LAS
ADVERTENCIAS!
65 de California PROPOSICION
/
ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes |
A _IL y algunos componentes del vehiculo contienen o liberan sustancias qu[micas que el |
estado de California considera que pueden producir c_ncer, defectos de nacimiento u /
°t!°S p[ob!emas !ep[°dUct!v°s: _,]
_i PELIGRO: Esta m_quina est_ diseffada para ser utilizada respetando las normas de seguridad
contenidas en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un
descuido o error por parte del operador puede producir lesiones graves. Esta m_quina es
capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las
instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte.
Capa¢itad6n
1. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en
la m_quina yen el(los) manual(es) antes de intentar realizar
el montaje de la unidad y utilizarla. Guarde este manual
en un lugar seguro para consultas futuras y peri6dicas, asi
como para solicitar repuestos.
2. Familiaricese con todos los controles y con el uso adecuado
de los mismos. Sepa c6mo detener la m_quina y desactivar
los controles r_pidamente.
3. No permita nunca que los nifos menores de 16 afros
utilicen esta m_quina. Los niffos de 16 afros en adelante
deben leery entender las instrucciones de operaci6n y
normas de seguridad contenidas en este manual yen la
m_quina y deben set entrenados y supervisados pot un
adulto.
4. Nunca permita que los adultos operen esta m_quina sin
recibir antes la instrucci6n apropiada.
5. Muchos accidentes ocurren cuando m_s de una persona
hace funcionar la m_quina. Si un pe6n Io est_ ayudando
a cargar los troncos, nunca active el control hasta que el
pe6n se encuentre por Io menos a 10 pies de distancia de
la m_quina.
6. Mantenga a los transeuntes, ayudantes, mascotas y
niffos al menos a 20 pies de la m_quina mientras est_ en
funcionamiento.
7. Nunca permita que ninguna persona se desplace en la
m_quina.
8. Nunca traslade cargas en esta m_quina.
9. Las m_quinas rompe troncos hidr_ulicas desarrollan
altas presiones de fluido durante el funcionamiento.
Si sale fluido a trav_s de la abertura de un orificio de
pasador el mismo puede penetrar en la piel y causarle
envenenamiento de la sangre, gangrena o la muerte. Preste
atenci6n alas siguientes instrucciones en todo momento:
a. No controle las fugas con la mano.
b. No opere la m_quina si las mangueras, los accesorios
o los tubos est_n deshilachados, enroscados,
agrietados o dafados.
c. Detenga el motor y libere la presi6n del sistema
hidr_ulico antes de cambiar o ajustar los accesorios,
mangueras, tubos u otros componentes del sistema.
d. No ajuste los valores de presi6n de la bomba o
v_lvula.
10. Las fugas se pueden detectar pasando un cart6n o madera
sobre el _rea sospechosa, usando guantes de protecci6n
y anteojos de seguridad. Fijese si el cart6n o la madera
pierden color.
11. Si es lastimado por un escape de fluido, consulte a un
m_dico de inmediato. Si no se administra tratamiento
m_dico adecuado inmediatamente se puede producir una
infecci6n o reacci6n grave.
12. Mantenga la zona del operador y el _rea adyacente
despejadas, para poder estar parado con firmeza y
seguridad.
13. Si la m_quina est_ equipada con un motor de combusti6n
interna y existe la intenci6n de usarla cerca de un terreno
agreste cubierto de bosque, arbustos o pasto, el escape
de la misma debe estar provisto de un amortiguador de
chispas. Asegurese de respetar todos los c6digos locales,
estatales y federales aplicables. Lleve el equipamiento
adecuado para combatir incendios.