Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B . Don't change the page numbering. Keep the language
integrity.
Meat Grinder
Máquina para picar la
carne
USK MGR 25959
www.KALORIK.com
120V~ 1000Wmax
Front cover page (first page)
Assembly page 1/24
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kalorik USK MGR 25959
Summary of Contents for Kalorik USK MGR 25959
- Page 1 I/B . Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Meat Grinder Máquina para picar la carne USK MGR 25959 www.KALORIK.com 120V~ 1000Wmax Front cover page (first page) Assembly page 1/24...
-
Page 2: Important Safeguards
This kind of appliance cannot function continuously; it is not a professional type of appliance. It is necessary to make temporary stops. Check the section « Important information » in the instruction manual. USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 2/24... -
Page 3: Polarized Plug Instructions
The longer cord should be arranged so that it will not drape • over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over. The extension cord should be a grounding-type 3-wire cord. USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 3/24... -
Page 4: Part Description
10 Cutting plate (fine) Head inlet 11 Cutting plate (medium) Body 12 Cutting plate (large) Head 13 Kebbe attachment Filling tray 14 Sealing ring Pusher 15 Sausage attachment Worm 16 Head stopper USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 4/24... - Page 5 A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 5/24...
-
Page 6: Before First Use
Place the blade upon the worm with its rounded side facing the • worm. (Fig. 3) Assemble one of the 3 discs upon the blade, making sure that its • two arresting pins lock precisely into the corresponding recesses. (Fig. 4). USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 6/24... - Page 7 Place the filling tray on the filling neck. • Steep the sausage skin in lukewarm water for 30 minutes to make • it smooth. USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 7/24...
- Page 8 3 mm disc after mixing with the other ingredients. Then use the "Kebbe" accessory to shape the wraps that you will cut to the desired length (fig. 9). USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 8/24...
- Page 9 (0 position), then press the reverse switch. The worm will start rotating in the other direction and the meat will move in the other direction as well in order to release the funnel. To USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 9/24...
-
Page 10: Cleaning And Care
Never immerse the motor block into water or any other liquid. • Clean the accessories with lukewarm water and some mild • detergent, rinse and dry. Never put any part of your appliance in the dishwasher. • USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 10/24... -
Page 11: Warranty
You can also fill this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable. - Page 12 Consumer Service Representatives, to the nearest authorized KALORIK Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer Service Department for the address of the nearest authorized KALORIK Service Center).
-
Page 13: Consejos De Seguridad
Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte estable para evitar su caída. Este aparato no puede funcionar de manera continuada, no es un aparato profesional. Es necesario efectuar pausas a intervalos USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 13/24... - Page 14 Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no • puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por el suelo. El cable debe ser un cable de tres hilos con toma de tierra. USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 14/24...
- Page 15 12 Disco perforado (largo) Bloque motor 13 Accesorios para kebbe Tubo de entrada 14 Anillo de cierre Bandeja de relleno 15 Accesorio para salchichones Mortero 16 Bloqueo del tubo de entrada Espiral USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 15/24...
- Page 16 A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 16/24...
-
Page 17: Antes De La Primera Utilización
Coloque la cuchilla en el espiral con el lado redondo frente al • espiral (Imagen 3). Asemble uno de los 3 discos en la cuchilla, asegurándose que • ambas uñas de bloqueo coïnciden precisamente con las ranuras correspondientes (Imagen 4). USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 17/24... - Page 18 Ponga la bandeja de entrada en el tubo. • USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 18/24...
- Page 19 Luego, utilice el accesorio para kebbe para darles forma a los sobres que cortará a su gusto (Imagen 9). USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 19/24...
- Page 20 ON/OFF para apagar el aparato y luego pulse el inversor REV. El espiral girará entonces en el sentido contrario y traerá consigo la carne para desbloquear el tubo. Para parar esta función, USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 20/24...
-
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
No sumerja nunca el bloque motor en el agua o en cualquier • otro líquido. Limpie los accesorios con agua caliente y detergente. Páselos • por agua y séquelos. No ponga ninguna parte de su aparato en el lavavajillas. • USK MGR 25959 - 080630 Assembly page 21/24... - Page 22 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, hojas y accesorios en general.
- Page 23 Servicio al Consumidor, al servicio post-venta KALORIK lo más próximo. (Visite nuestra web www.KALORIK.com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post-venta KALORIK exclusivo lo más próximo).
- Page 24 A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. www.KALORIK.com K080630 Back cover page (last page) Assembly page 24/24...