Page 2
ENGLISH - PAGES 6-7 ESPANOL - PAGINAS 8-9 FRANÇAIS - PAGES 10-11 ITALIANO - PAGINE 12-13 DEUTSCH - SEITEN 14-15 16-17...
Page 3
∆ PRECAUCIÓN: puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado. ∆ Los amplificadores y altavoces Fender de presión acústica muy elevados, que pueden provocar daños temporales o permanenetes en el oído. Utilice la precaución al Use care when ajustar el volumen nivela.
Page 4
∆ ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato. ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito.
Page 5
Behälter auf dem Gerät ab. ∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. ∆ Fender ® -Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw.
Page 6
® ® ® ® ® ® ® ® Your new Super Reverb ® amplifier is a faithful reproduction of a 1965 Fender ® Super Reverb Delivering world-class Fender ® tone then and now, this legendary Blackface™ amp features: • 40 watts output power @ 2Ω...
If the amp repeatedly blows fuses, have the unit tested by an authorized Fender service technician. T. POWER - Switches the unit ON and OFF. U. STANDBY - In standby mode, power is supplied only to the tube filaments to keep them warm and ready to operate.
Page 8
® ® ® ® El nuevo amplificador de '65 Super Reverb reproducción del modelo original de 1965 Fender Super Reverb ® Las funciones sean iguales a los del amplificador de Blackface™ amp de 1965 y de hoy: • Cuarenta y cinco vatios de salida •...
Page 9
Si los fusibles del amplifi- cador saltan repetidamente,lleve la unidad a un servicio técnico oficial Fender para que la comprueben. T. POWER - Enciende y apaga el amplificador.
Page 10
® ® ® ® Votre nouveau ‘65 Super Reverb ® est une reproduction fidèle du Fender ® Super Reverb ® l'aspect original Blackface™ amp de 1965 et aujourd'hui: • 40 watts de sortie • Quatre haut-parleurs vintage Jensen pouces (25,4 cm) •...
Page 11
Si les fusibles de l'amplificateur sautent régulièrement,faites-le technicien Fender agréé. T. POWER - Permet de mettre l'appareil sous ou hors tension. U. STANDBY - En mode standby,seuls les filaments des tubes sont alimentés afin de les garder chauds pour...
Page 12
® ® ® ® Il nuovo '65 Super Reverb ® amplificatore è una fedele riproduzione di un Fender ® Super Reverb del 1965. Con le funzioni esattamente uguali a quelli dell'amplificatore originale Blackface del 1965 e oggi: • Output: 40 Watt •...
Page 13
Quattro da 10 "(254 mm) riproduzione Vintage,P/N 055613 24 7/8" (63,2 cm) 25 1/8" (63,8 cm) 10 1/2" (26,7 cm) 65 libbre (24,3 kg) ✧ w . . m ® ® ® ® 021-7660-000 (230V, 50Hz) Europa 021-7630-000 (240V, 50Hz) Australia...
Page 14
® ® ® ® Der neue '65 Super Reverb ® Gesamtlautstärke ist eine getreue Nachbildung eines Original 1965 Fender Reverb ® Amp. Mit seinen funktionen ist exakt nach Blackface™ amp 1965 und heute: • 40 Watt Ausgangsleistung • 4 x 10" vintage reissue Jensen ®...
Page 15
2 ohm 4 x 10” (25,4 cm) Vintage Reissue, ART. NR. 055613 24 7/8'' (63,2 cm) 25 1/8'' (63,8 cm) 10 1/2'' (26,7 cm) 65 lbs. (24,3 kg) ✧ w . . m ® ® ® ® parallel geschaltet. Verstärker für...
Page 16
® ® ® ® w . . f f e r . . c ® ® ® ® ✧ w . . m d . . n...
Page 17
w . . f f e r . . c ® ® ® ® ✧ w . . m ® ® ® ® d . . n...
Need help?
Do you have a question about the 65 and is the answer not in the manual?
Questions and answers