Fender Passport Portable Sound Systems Instruction Manual page 22

N. BAL – La commande Balance est un indicateur de posi-
tion crantée qui permet de régler la « position » du signal
mono qui est perçue à partir de l'entrée du champ stéréo
créé par les deux haut-parleurs. Lorsque vous tournez
complètement ce bouton vers la gauche ou vers la droite,
le signal est uniquement envoyé vers ce canal et aucun
autre signal n'est envoyé vers les autres canaux. En posi-
tion centrale, la quantité de signaux envoyée vers les deux
haut-parleurs est la même.
FONCTIONS DE COMMANDE PRINCIPALES
O & P. MASTER VOLUME LEVEL CONTROLS (MAS-
TER-RÉGLAGES DE VOLUME) – Les réglages du volume
principal de gauche et de droite permettent d'ajuster le
volume de sortie du PD-250. Les commandes principales
incluent des indicateurs de position crantée. Pour la plupart
des applications, le système Passport a été équilibré pour
fonctionner avec ces commandes sur leurs positions midi
(crantées). Si un volume plus important est requis, tournez
vers la droite les commandes principales positionnées au
milieu et elles fourniront 6 dB de gain supplémentaire.
Configurez normalement le système et réglez les niveaux
en fonction de vos besoins. Élevez les commandes princi-
pales de volume au-delà de leurs positions centrales uni-
quement après avoir augmenté les réglages de niveaux des
canaux individuels.
Les amplificateurs internes du Passport sont équipés d'un
processeur intégré conçu pour optimiser les performances
du système lorsqu'il est utilisé avec les haut-parleurs per-
sonnalisés PD-250.
S. STEREO/DUAL SELECTOR SWITCH (COMMUTA-
TEUR STEREO/DUAL) – Permet de configurer les amplifi-
cateurs de puissance de PD-250 en tant que stéréo ou
« double mono ». En mode Stéréo, le système fonctionne
comme un amplificateur/mélangeur de puissance stéréo
classique. En mode Double, les réglages du niveau du
canal fixent le niveau de la console principale (réglage prin-
cipal du volume de GAUCHE). Les réglages Rev/Aux fixent
les niveaux des canaux individuels pour le Moniteur (régla-
ge principal du volume de DROITE).
Lorsque le mode Double est sélectionné au moyen
commutateur, les commandes Pan et Balance sont alors
inutilisables (vous avez sélectionné une configuration mono
pour la sortie). En outre, la réverbération interne est uni-
quement envoyée vers la sortie PRINCIPALE du haut-par-
leur. Aucune réverbération n'est envoyée vers la sortie du
haut-parleur du MONITEUR. Le niveau de réverbération
envoyé vers la console PRINCIPALE est également réglable
à partir des commandes de canal du canal REV/AUX. Le
niveau de réverbération total envoyé vers la console PRIN-
CIPALE est défini à partir de la commande de réverbération
principale.
Q. MASTER REVERB – Permet de régler le niveau des
signaux de réverbération à envoyer vers la console ou vers la
sortie. La rotation de ce bouton dans le sens des aiguilles
d'une montre amplifie le signal de réverbération envoyé vers
la console principale. Lorsque la bouton est tourné à fond
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, aucune
réverbération n'est perçue dans la console.
R. SYSTEM EQ – Permet de régler l'augmentation ou la
diminution totale de fréquences de Passport. La rotation de
ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
augmente la réponse en fréquences graves tout en dimi-
nuant la réponse en hautes fréquences. En revanche, la
rotation de ce bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre augmente la réponse en hautes fréquences tout en
diminuant la réponse en fréquences graves. Lorsque la
commande d'égalisation du système est en position cran-
tée ou orientée vers le haut, la réponse du canal est
« brute », sans réduction ni augmentation de fréquences.
Pour égaliser le système, démarrez avec cette commande
sur la position midi (brute). Tournez le bouton jusqu'à ce
que le son soit bon !
Notez que des codes de couleur sont appliqués aux
prises jack et aux commandes de canal. Ainsi, il est
possible de
connexions d'entrée un groupe de commandes donné
est associé.
ENTRÉE MIC / LIGNE / STÉRÉO
W. LINE INPUT JACK (PRISE JACK DE LIGNE) – Bran-
chez votre instrument ici. Ce jack d'entrée balancé 1/4"
(0,635 cm) est adapté aux composantes avec une sortie
de niveau de ligne telles que les microphones à grande
impédance, les claviers, les boîtes à rythmes, les appareils
à effets, etc. Il accepte les câbles balancés et non balan-
cés.
du
22
déterminer rapidement
V. MIC INPUT JACK
(PRISE JACK MIC) –
Branchez votre microphone
ici. Cette prise femelle balan-
cée XLR à trois broches est
conçue pour
d'entrée provenant de micros
à basse impédance.
à quelles
les signaux