Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
REFRIGERATOR USE &CAREGUIDE
MANUAL DEUSOYCUIDADO DELREFRIGERADOR
p
p
GUIDE D'UTILISATION ETD'ENTRETIEN D UREFRIGERATEUR
Tableof Contents/ Indice/ Tabledes matDres
ASSISTANCE OR SERVICE ............................
1
SAFETY ...............................
2
................... 3
USE .....................................
9
CARE .................................
11
....................................
11
.............. 13
DATA SHEETS ............................
14
WARRANTY ....................................................
16
AYUDA O SERVICIO TF:CNICO .................... 17
DEL REFRIGERADOR ............ 17
DE INSTALACION .......... 18
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 25
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ............. 27
SOLUCION DE PROBLEMAS ....................... 28
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 30
GARANTiA ......................................................
32
ASSISTANCE OU SERVICE ..........................
33
S¢CURITF: DU RCFRIGCRATEUR ................ 33
D'INSTALLATION .............. 34
DU RF:FRIGF:RATEUR ........... 41
ENTRETIEN DU RF:FRIGCRATEUR ............. 43
DCPANNAGE ..................................................
44
FEUILLES DE DONNF:ES
SUR LE PRODUIT ..........................................
46
GARANTIE ......................................................
48
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com.
In Canada, for assistance, installation or service, call us at
1-800-807-6777,
or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
In Canada, visit www.whirlpool.ca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together
for future
reference.
You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty
service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name
Serial number
Address
Phone number
Model number
Purchase date
To order stainless steel cleaner or replacement filters, call
1-800-442-9991
and ask for the part number listed below or
contact your authorized Whirlpool dealer. In Canada, call
1-800-461-5681.
Stainless Steel Cleaner & Polish:
Order Part #4396095
In Canada, Order Part #31462B
Replacement
Filter:
Order Part #4396701 (L200V / NL120V / NLC120V)
2314412
Wh_l
°
1
_u0;,o;..o,.,o
,.............. /j2;;,;7;_;,
TODO
LO
OUE
[I'_AGINAS _
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool GT1SHTXMQ03
Summary of Contents for Whirlpool GT1SHTXMQ03
-
Page 1: Table Of Contents
To order stainless steel cleaner or replacement filters, call Customer Interaction Centre 1-800-442-9991 and ask for the part number listed below or 1901 Minnesota Court contact your authorized Whirlpool dealer. In Canada, call Mississauga, Ontario L5N 3A7 1-800-461-5681. In Canada, visit www.whirlpool.ca. Stainless Steel Cleaner & Polish: Please include a daytime phone number in your correspondence. - Page 2 REFRIGERATOR S AFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
-
Page 3: Refrigerator Safety
INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, Failure to do so can result in death, explosion, or fire. - Page 4 Water Pressure 7^ _ _ • } A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 - 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.
- Page 5 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe Style 3 clamp. Be sure the outlet end is solidly in the 1/4"(6.35 mm) 1. Unplug refrigerator or disconnect power. drilled hole in the water pipe and that the washer is under the 2.
- Page 6 %6" hex-head socket wrench, #2 Phillips TOOLS NEEDED: screwdriver, flat-blade screwdriver, %6" open-end wrench, flat 2" Reverse Doors-Standard Door (optional) putty knife. IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open IMPORTANT: in the opposite direction, follow these steps. If you are not •...
- Page 7 Refrigerator door Replace Doors and Hinges (all models) 1. Remove refrigerator handle bottom trim. For Style 1, remove the handle screw cover. See Graphic 6-1. For Style 2, slide NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. trim down as shown in Graphic 6-2. 1.
- Page 8 Base Grille A. Cabinet Hinge Hole Plugs Top Hinge A. Door Hinge Hole Plug A. 5/_e" H ex-Head Hinge Screws A. Top Hinge Cover B. 5/6"Hex-Head Hinge Screws A. Flat-Head Handle Screws C. Top Hinge B. Freezer Handle Center Hinge A.
-
Page 9: Refrigerator Use
Mid-setting "3" Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers - one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below. 1. - Page 10 You cancontrol theamount ofhumidity inthemoisture-sealed crisper. Adjust thecontrol toanysetting b etween LOW andHIGH. LOW (open) forbest s torage offruits and vegetables withskins. HIGH (closed) forbest s torage o ffresh, leafy vegetables. Cut Hazard Turning the Ice Maker On/Off Use a sturdy glass when dispensing ice or water.
-
Page 11: Refrigeratorcare
IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your Unplug refrigerator or disconnect power. refrigerator. Keep the cap to use with the replacement filter. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a 3. - Page 12 • Large load of food added? Allow several hours for The refrigerator seems noisy refrigerator to return to normal temperature. • Controls set correctly for the surrounding conditions? Refrigerator noise has been reduced over the years. Due to this Adjust the controls a setting colder. Check temperature in reduction, you may hear intermittent noises from your new 24 hours.
-
Page 13: Waterfilter Certifications
• Water filter installed on the refrigerator? Remove filter and Off-taste, odor or gray color in the ice operate dispenser. If water flow increases, the filter may be clogged or incorrectly installed. Replace filter or reinstall it • New plumbing connections? New plumbing connections correctly, can cause discolored or off-flavored ice. -
Page 14: Product Datasheets
PRODUCT DATASHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-L200V Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons (454 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Benzene, p-dichlorobenzene, O-Dichlorobenzene, Toxaphene, Ethyl Benzene, 1,2,4-trichlorobenzene... - Page 15 Base Grille Water Filtration System Model WF-NLC120V Capacity 120 Gallons (454 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Benzene, p-dichlorobenzene, Cysts, Turbidity, Asbestos, Endrin, O-Dichlorobenzene, Toxaphene, Ethyl Benzene, 1,2,4-trichlorobenzene and against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor and Particulate Class I.
- Page 16 For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will pay for FSP ® replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship.
-
Page 17: Ayuda O Servicio Tf:cnico
Usted debera proporcionar evidencia de la autorizado de Whirlpool. En CanadA, Ilame al 1-800-461-5681. compra ouna fecha de instalaci6n para obtener servicio bajo Limpiador de Acero Inoxidable: la garantia. -
Page 18: Instrucciones
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENOIA: Para reducir el riesgo de incendio choque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones basicas: • Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como • No quite la terminal de conexi6n a tierra. gasolina, alejados del refrigerador. - Page 19 Limpiar su refrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en la secci6n "Cuidado de su refrigerador". Informacion importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras est_,n frfos.
- Page 20 Para determinar la Iongitud de la tuberia de cobre que va a Presibn del agua necesitar, mida desde la conexi6n baja de la parte trasera izquierda del refrigerador hasta la tuberia de agua. Agregue Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 7 pies (2,1 m) para la limpieza.
- Page 21 5. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la NOTA: Apriete la tuerca a mano. Luego aprietela dos vueltas valvula) o tuercas que tienen fugas, con una Ilave de tuercas. No apriete demasiado. A. Abrazadera para tuberfa C.
- Page 22 HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave tubular de cabeza hexagonal de %6", destornillador Phillips No.2, destornillador Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta cabeza plana, Ilave de boca de %6", cuchillo piano para masilla de estandar (opcional 2". IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que las puertas IMPORTANTE: abran en el sentido opuesto.
- Page 23 Puerta del refrigerador C6mo volver a colocar las puertas y las bisagras 1. Quite el adorno inferior de la manija del refrigerador. Para el (todos los modelos) Estilo 1, quite la cubierta del tornillo de la manija. Vea la ilustraci6n 6-1. Para el Estile 2, deslice hacia abajo el adorno NOTA: Si se cambia el sentido de apertura de la puerta, la imagen come se ilustra en la ilustraci6n 6-2.
- Page 24 Rejillade la base A. Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete Bisagra superior o°t o ,============_ o o° "i'wl ......A A. Tapdn del orificio A. Tornillos de cabeza de la bisagra de la puerta hexagonal de la bisagra de 5/_6"...
-
Page 25: Usodesu Refrigerador
Ajuste medio "3" Cierre de la puerta Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la C0LD_S@ derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste NO_M_ la inclinaci6n del refrigerador usando las instrucciones siguientes. - Page 26 CONDICION/MOTIVO: AJUSTE: Recuerde REFRIGERADOR Control del REFRIGERADOR o • La calidad del hielo dependera de la calidad del agua que demasiado frio de la TEMPERATURA un ajuste suministre a su fabrica de hielo. Evite la conexi6n de su mas bajo fabrica de hielo a un suministro de agua blanda.
-
Page 27: Cuidado De Surefrigerador
Para limpiar su refrigerador: IOTA: No use productos de limpieza abrasivos o asperos, come aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, IOTA: No use con agua que no sea microbiol6gicamente liquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla concentrados, blanqueadores o productos de limpieza que... -
Page 28: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio. • Sonido sibilante/vibraciones - flujo de liquido refrigerante, movimiento de la tuberfa de agua o articulos guardados arriba del refrigerader • Chisporroteos/Gorgoteos - agua goteando en el calentador El refrigerador no funciona durante el ciclo de descongelaci6n •... - Page 29 &Se han ajustado los controles correctamente de acuerdo • &Se ha conectado un sistema de filtracibn de agua de con las condiciones circundantes? Ajuste los controles a bsmosis inversa al suministro de agua fria? Esto puede mas fifo. Ffjese en la temperatura en 24 horas.
-
Page 30: Hojadedatos Delproducto
• &Es nueva la instalaci6n? Deje transcurrir 24 horas despues • &No se ha usado el despachador de agua recientemente? de la instalaci6n para que el suministro de agua se enfrie Puede ser que el primer vase de agua no este frio. Descarte el completamente. -
Page 31: Garantia
Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NLC120V Capacidad de 120 galones (454 litros) Sistema comprobado y certificado per NSF International, segQn la norma 53 NSF/ANSI para la reducci6n de plomo, mercurio, benceno, paradiclorobenceno, quistes, turbidez, asbestos, endrfn, ortodiclorobenceno, toxafeno, etilbenceno, 1,2,4-triclorobenceno segQn la norma 42 NSF/ANSl para reducci6n de cloro, saber y olor,... - Page 32 Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP se hara cargo del costo de las piezas de repuesto para corregir defectos en los materiales o en la mane de obra. GARANTIA TOTAL DEL SEGUNDO AL QUINTO AI_IO PARA LAS PARTES DEL SISTEMA...
-
Page 33: Assistance Ou Service
Pour le service sous garantie, vous autorise Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-461-5681. devez presenter un document prouvant la date d'achat d'installation. - Page 34 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures lots de I'utilisation du refrigerateur, prendre quelques precautions fondamentales, y compris les suivantes : • Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. • Brancher I'appareil sur une prise & 3 alveoles reliee & la terre. •...
- Page 35 Nettoyage avant I'utilisation Apres avoir enleve tousles mat@iaux d'emballage, nettoyer I'int@ieur du refrig6rateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section "Entretien du refrigerateur". Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I'eau tiede quand ils sent froids.
- Page 36 4. Pour determiner la Iongueur du tube en cuivre, il faut mesurer Pression de I'eau la distance entre le point de connexion inferieur gauche I'arriere du refrigerateur et le tuyau d'arrivee d'eau. Ajouter Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et une Iongueur de 7 pi (2,1 m) pour permettre le deplacement 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner du rdrigerateur...
- Page 37 Enfiler I'ecrou fourni dans le robinet d'eau comme sur Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tousles raccords I'illustration. (y compris les raccordements de la valve d'entree d'eau) ou les ecrous qui coulent. REMARQUE : Serrer I'ecrou a la main. Ensuite, le serrer avec une cle deux tours de plus.
- Page 38 OUTILLAGE REQUlS : cle & douille avec douille hexagonale de %6", tournevis Phillips n ° 2, tournevis & lame plate, cle plate de Inversion du sens d'ouverture des portes - porte standard %6", couteau & mastic plat de 2". (facultative) IMPORTANT : IMPORTANT : Si on souhaite inverser la position des portes pour •...
- Page 39 Porte du refrig_rateur R_installation - Portes et charni_res (tous les modules) 1. Enlever la garniture inferieure de la poignee de porte. Pour le Style 1, enlever le couvre-vis de la poignee. Voir REMARQUE : Si on inverse le sens d'ouverture des portes, I'illustration 6-1.
- Page 40 Grille de la base A. Bouchons d'obturation de charniere de caisse Charni_re sup_rieure o°to ,============_ o o° "W'wl A. Bouchon d'obturation A. Vis de charni&re a t_te de charniere de porte hexagonale de 5/_6" A. Plaque de charniere sup_rieure B. Vis de charni&re _ t6te A.
-
Page 41: Du Rf:frigf:rateur
REMARQUE : Pour eteindre le refrigerateur, tourner le reglage au mot OFF ou jusqu'a ce que le mot OFF (arr_t) apparaisse. Votre appareil ne se refroidira pas Iorsque la commande du refrigerateur est reglee a OFF (arr_t). Fermeture des portes R_glage moyen "3"... - Page 42 CONDITION/RAISON AJUSTEMENT A Noter REFRIGERATEUR trop Regler la commande du froid REFRIGERATEUR ou de la • La qualite de vos glag;ons sera seulement aussi bonne que la qualite de I'eau fournie a votre machine a glagons. Eviter de TEMPERATURE & un degre plus brancher la machine a glagons a un approvisionnement d'eau adoucie.
-
Page 43: Instructions Utilisation Entretien Du Rf:frigcrateur
IMPORTANT : Comme Fair circule entre les deux sections, toutes les odeurs formees dans une section seront transferees a I'autre. Vous devez nettoyer a fond les deux sections pour eliminer les REMARQUE : Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau odeurs. - Page 44 DEPANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coOt d'une visite de service non n_cessaire. • SifflementJcliquetis - ecoulement de liquide refrigerant, mouvement des conduites d'eau ou d'objets poses sur le dessus du refrigerateur • Gr_sillementJgargouillement - de I'eau tombe sur I'element Le r_frig_rateur ne fonctionne pas de chauffage durant le programme de degivrage •...
- Page 45 • Les r_glages sont-ils corrects pour les conditions diminuer la pression de I'eau. Voir "Specifications I'alimentation en eau". existantes? Ajuster les commandes un cran plus froid. Verifier la temperature au bout de 24 heures. Voir "Utilisation • Reste-t-il des questions concernant la pression de I'eau? des commandes".
- Page 46 • Une grande quantit_ d'eau a-t-elle recemment et_ • Le r_frigerateur est-il branche a I'arriv_e d'eau froide? distribute? Attendre 24 heures pour que I'alimentation d'eau S'assurer que le refrigerateur est branche a I'arrivee d'eau refroidisse completement. froide. Voir "Specifications de I'alimentation en eau". •...
- Page 47 Systeme de filtration d'eau a la grille de la base ModUle WF-NLC120V Capacit_ 120 gallons (454 litres) Syst_me test_ et certifi_ par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSl 53 pour la r_duction de plomb, mercure, benz_ne, p-dichlorobenz_ne, kystes, turbiditY, amiante, endrine, o-dichlorobenz_ne, toxaph_ne, _thylbenz_ne, 1,2,4-trichlorobenz_ne...
- Page 48 Iorsque ce filtre est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation Whirlpool Canada LP paiera pour les pieces de rechange pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication. GARANTIE COMPLI_TE DE LA DEUXII_ME A LA CINQUII_ME ANNI_E INCLUSIVEMENT...