Advertisement
Available languages
Available languages
USE & CARE GUIDE
For Built-in
Refrigerators
GUIDE
D'UTILISATION
ET D' ENTRETIEN
Pour
r6frig6rateurs
encastr6s
MANUAL
DE USO
Y CUIDADO
Para
los refrigeradores
empotrados
c@s
9000187038
Model / Modele/Modelo
T241R..
T301R..
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-735-4328
In Canada, call for assistance 1-800-735-4328,
for
installation and service, call: t-800-735-4328
or visit
our website at... www.thermador.eom
Para consultas respecto a caracteristicas,
operaci6n/
desempeSo,
partes, accesorios
o servicio, Ilame al:
1=800=735=4328
En CanadA, para obtener asistencia Ilame al
1-800-735-4328,
para instalaci6n y servicio mlameal:
1-800-735-4328
o visite nuestra p&gina de mnternet..
www,
thermador=oom
Au Canada, pour assistance,
composez le
1-800-735=4328,
pour installation ou service le
1=800-735=4328 ou visitez notre site web b....
www, thermador, eom
Thermedor _
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Thermador T241R Series
Summary of Contents for Thermador T241R Series
- Page 1 For questions about features, operation/performance, empotrados parts, accessories or service, call: 1-800-735-4328 In Canada, call for assistance 1-800-735-4328, installation and service, call: t-800-735-4328 or visit our website at... www.thermador.eom Para consultas respecto a caracteristicas, operaci6n/ desempeSo, partes, accesorios o servicio, Ilame al:...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............Congratulations ................Your new appliance ................Installation .................. Installing and connecting the appliance ............Connection to the power supply ............... Additional grounding procedure ............... Grounding instruction ................ Switching on the appliance ..............Switching off and disconnecting the appliance .......... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! WARNING 7. Use the motorized shelf Electrical Connection carefully. Warning against When using this appliance, The appliance comes with an UL squeezing hands between always exercise basic safety listed, 3 wire power supply cord. motorized shelf and the evap precautions,... -
Page 5: Congratulations
Definitions CFC DISPOSAL Your old refrigerator may have a Congratulations cooling system that used CFC's (chtorofluorocarbons). CFC's are WARNING This indicates that With the purchase of your new believed to harm stratospheric death or serious injuries may ozone. refrigerator you have opted for occur as a result of not observing a modern, high quality domestic... -
Page 6: Your New Appliance
Your new appliance These operating instructions refer to several models. Diagrams may vary. 1 Control panel 6 Vegetable container 10 Door storage bins 2 Motorized shelf 11 Gallon door bin 7 Control buttons for Temperature Controlled Drawer (TCD) 3 Button for motorized shelf 12 Wine shelf * 8 Temperature... -
Page 7: Installation
installation Connection to the power Furniture/fixtures supply The new appliance wilt be mounted securely to adjacent and overhead Do not install the appliance: furniture/fixtures. outdoors, For this reason it is essential that all in an environment with dripping attachable furniture/fixtures water, Avoid Electrical... -
Page 8: Additional Grounding Procedure
Functions Switching the appliance Temperature Con- Motorized Shelf trolled Drawer (TCD) The appliance features a motorized Press the POWER button. height adjustable shelf. The temperature in this compart- When the appliance has been ment is kept at almost 32 °F (0 °C). switched on, the appliance begins to... -
Page 9: Variable Interior Design
Variable interior design You can re arrange the shelves inside the appliance and the containers in the door as required. Glass shelves The height of the glass shelves can be adjusted. C3 Place the bottle holder at the Insert the shelf at the required height and press down. -
Page 10: Control Panel
Control panel To utilize all the functions of your appliance, we recommend that you familiarize yourself thoroughly with the control panel and the setting options. POWER button _ buttons Each button depression Switches the appliance on and off. Select the menus in setup mode. acknowledged by a signal if the See section on "Setup mode". -
Page 11: Setting The Temperature
To activate setup mode: C3 Pressthe SETUP button. Setting the Super function temperature The Super function is ideal for the The temperature can be set from rapid cooling of drinks and 35 °F to 46 °F (+2 °C to +8 °C). refrigerating large quantities of food. -
Page 12: Settings Which Can Be Changed In Setup Mode
Settings which can be changed in setup mode Menu Setting options Displayed text Temperature unit °F (degrees Fahrenheit) °F °C (degrees Celsius) °E I_11-1 Language English E,,,_L',SH French FRR,_LR, S I_11- Tone T,-,,,,,-, u,<_ Energy saving mode (ECO function) %0 ,""n_'r,u,_c Temperature unit The Economy... -
Page 13: Vacation Mode
Vacation Mode Sabbath Mode When Sabbath mode is active If you are away for a prolonged period, you can switch the appliance the Super function ends to an energetically more favorable (if switched on), mode. When Vacation mode is active, the acknowledge signat is deactivated... -
Page 14: Refrigerating
When buying food, please note: Refrigerating Operating The "purchase freshness" noises important for the shelf life of your Arrange food as food. In principle the following follows: applies: the fresher the food is Quite normal noises placed in the Temperature On the shelves: Controlled Drawer (TCD), the longer... -
Page 15: Cleaning The Appliance
C3 Clean the appliance with lukewarm water and a little Odors Cleaning the dishwashing liquid. Do not let the water used for appliance cleaning drip onto the control panel or light. If the appliance is emitting unpleasant odors: C3 Checkthe ventilation openings on the base panel. -
Page 16: Warning Messages Via The Display
If a fault is detected during the Low voltage self test, the ALARM symbol and a Warning corresponding error message, e.g. for a sensor fault, are displayed. messages via the display If several warning messages The display light has gone out. displayed simultaneously, deal with... -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting Fault Possible cause Remedial action Appliance has no cooling capacity. Powerfailure; the fuse has actuated; Checkthat the power is on. The fuse must be switched The interior light does not function, the mains plug is not in properly, on. Checkthat the mains plug is plugged in. The display does not come on. -
Page 18: Changing The Filters
Halogen bulbs at the side Changing Halogen bulb type: filters 10 W/12 V/socket Cleaning the TCD filter To clean the filter mats in the Temperature Controlled Drawer: Insert the disc. Insert the cover rail. Halogen bulb in TCD C_ Remove the Temperature Controlled Drawer. -
Page 19: Service
After checking filter "Troubleshooting," additional help can be found by calling the Replacement filters are available Thermador Customer Interaction from your dealer. Center, 1-800-735-4328 (toll free), from anywhere in the U.S.A. In Canada, contact your designated... -
Page 20: Warranty
Service workmanship in the sealed THERMADOR AND THERMADOR must be provided by a Thermador refrigeration system. These parts CANADA SHALL NOT BE LIABLE designated service company. are: compressor, evaporator,... -
Page 21: Frangais
Table de mati res INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ..........F61icitations ................Pr6sentation de votre nouvel appareil ............Installation ................. Raccordement & I'alimentation 61ectrique ............. Allumage de I'appareil ..............Extinction et d6branchement de I'appareil ............ Fonctions .................. Am6nagement variable de I'int6rieur ............ -
Page 22: Instructions De Securite Importantes
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT 7. Utitisez ta ctayette motorisee Laissez tes ctayettes a, t'interieur prudemment. Risque de vous pour emp6cher que tes enfants Lorsque vous utitisez cet appareit, ecraser tes mains entre puissent p6netrer facitement veuittez toujours prendre des... -
Page 23: F61Icitations
MISE AU REBUT Definitions DES CFC F61icitations Votre ancien refrig6rateur etait peut 6tre equip6 d'un systeme En achetant ce nouveau refroidissement qui faisait appet AVERTISSEMENT Cette r6frigerateur, vous avez opte pour un des CFC (chtoroftuorocarbones). mention pr6cede une instruction appareit menager modeme et de Les CFC sont soupgonnes assortie d'un danger de mort ou... -
Page 24: Pr6Sentation De Votre Nouvel Appareil
Pr6sentation de votre nouvel appare Les presentes instructions d'utitisation vatent pour ptusieurs modetes. It peut y avoir des differences entre tes illustrations et votre appareit. 1. Panneau de commande. 6. Bac a legumes 9. Casier a beurre et fromage, stocker differents condiments, 7. -
Page 25: Installation
Cavite d'installation Installation raccordement Pour une installation sans incident Installation I'appareil de t'appareit et pour qu'ensuite fagade du meubte soit esthetique, it est important que ta cavite d'instattation ait bien tes dimensions specifi6es. Faites installer t'appareit par un etectricien agre6, qui respectera Assurez vous en particutier que N'instattez pas cet appareit ce faisant tes instructions... -
Page 26: Raccordement & I'alimentation 61Ectrique
Raccordement Extinction Allumage & I'alimentation d6branchement I'appareil 61ectrique de I'appareil Appuyez sur te bouton POWER. Une fois que t'appareit se trouve Extinction de I'appareil sous tension, it commence refroidir. L'eclairage est attume Appuyez sur te bouton POWER. torsque tes portes se trouvent position ouverte. -
Page 27: Fonctions
Alarme porte ouverte Si t'une des portes de t'appareit est Fonctions restee ouverte plus d'une minute, une alarme sonore retentit. Clayette motorisee Pour eteindre t'alarme, appuyez sur te bouton Alarm off et refermez Cet appareit comporte une clayette ta porte. Si ta porte n'est toujours motodsee, regtabte en hauteur. - Page 28 Tiroirs Pour retirer tes ctayettes Casier de stockage contre-porte Soutevez une ctayette, Pour retirer chaque tiroir, etoignez ta des orifices situes soutevez te t6gerement puis Soutevez te casier pour te retirer. sur te rail de guidage puis retirez te. retirez ta. Positionnez te casier sur ta Pour remettre...
-
Page 29: Panneau De Commande
Panneau de commande Pour profiter de toutes tes fonctions de votre appareit, nous recommandons que vous vous famitiarisiez en profondeur avec te panneau de commande et tes possibitites de regtage. Bouton POWER Boutons [_Si dans te menu SIGNAL Ces boutons servent a setectionner It sert a attumer et eteindre t'appareit. -
Page 30: R6Glage De La Temp6Rature
Mode R6glage de la Fonction Super temp6rature Configuration La fonction Super convient idealement pour refroidir rapidement (Setup) Vous pouvez regter ta temperature des boissons et pour ranger de dans une plage comprise entre grandes quantites de produits Ptusieurs menus vous permettent 35 °F et 46 °F (+2 °C et +8 °C). -
Page 31: R6Gtages Modifiables En Mode Configuration (Setup)
Pour quitter te mode Configuration [_Si vous avez modi% un regtage, [_Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans tes 30 secondes, t'appareit t'enregistre des que Appuyez sur te bouton SETUP. vous passez au menu suivant te mode Configuration prend fin Cette action sauvegarde par te bouton 4 ou _. -
Page 32: Mode Vacances
Appuyez sur te bouton SETUP pour sauvegarder ces regtages. Mode Mode Sabbat La mention ECONOMY apparaTt t'afficheur standard. Vacances Lorsque te mode Sabbat est actif : La fonction Super prend fin Si vous devez vous absenter (si vous t'aviez activee). pendant une periode protongee, Le distributeur... -
Page 33: R6Frig6Ration
Ne conservez tes boissons Pour decongeter tes produits fortement atcootisees qu'a ta atimentaires, rangez tes dans te R6frig6ration verticate dans des recipients compartiment refrig6rateur. Leur hermetiques. basse temperature r6frigere tes aliments deja presents dans ce AVERTISSEMENT Rangement compartiment. Ne stockez jamais de substances produits alJmentaires : Laissez ta porte de t'appareit... -
Page 34: D6Givrage
I_teignez I'appareil par le bouton POWER ! Odeurs D6branchez la fiche m&te de D6givrage la prise de courant ramenez le disjoncteur L'appareit se degivre Si t'appareit degage des odeurs position 6teinte. automatiquement. desagr6abtes Nettoyez te joint de ta porte avec I_teignez t'appareil par le... -
Page 35: Messages D'avertissement Apparus & I'afficheur
Defaut capteur Autodiagnostic Messages d'avertissement de I'appareil apparus Avant d'appeter te service & I'afficheur apres vente, soumettez t'appareit Cause un autodiagnostic. Presence possible d'un defaut Eteignez t'appareit et attendez Si ptusieurs messages technique. 5 minutes. Maintenez tes portes d'avertissement s'affichent fermees. -
Page 36: Remise De I'appareil Sur Ses R6Glages Usine
Remise de usine I'appareil sur ses r6glages Operation recommandee torsque Apres que t'appareit a et6 remis sur t'appareit a change de proprietaire. ses regtages usine : L'appareit s'attume s'it se trouvait _3 sec. en position eteinte. La fonction Super s'eteint. Les regtages modifies en mode Configuration reviennent... -
Page 37: Changement De I'ampoule
Ouvrez te couvercte puis detachez te du clip. Changement Extrayez t'ampoute hatogene i!i!_iiiii(i!ii;:i ¸ iiiiii@i!i!i!!!!!!!!!ii_i,_ iii!iiii_'iiiiiii!!ii_i: iiii%iiiiiii!i_i!iiiii ....defectueuse. de I'ampoule z..-j iiiiliiiiiii_ii!ii_!_iiiii_i_i! ,_!_!_!_!_!_%i;f! iiii Pour eviter un choc etectrique susceptible d'occasionner blessures (brOtures!) graves ou ta C3 Inserez une ampoule halogene mort, debranchez toujours... -
Page 38: Changement De Filtre
Poussez ta plaque separatrice Ampoule halogene vers te haut jusqu'a ce qu'erie ait dans le tiroir TCD Changement comptetement encrant& Type d'ampoule halogene Remettez te tiroir TCD en place. de filtre 5 W / 12 V / douille Changement du filtre Nettoyer le filtre &... -
Page 39: Service Apr6S-Vente
Au Canada : contactez votre societ6 ta paroi interieure du compartiment specifi6es par t'usine et tes frais de de service agr6ee par Thermador refrig6rateur. main d'ceuvre necessaires pour appetez te 1-800-735-4328. remedier aux vices de matiere et de fabrication. - Page 40 1. Les interventions du service Au Canada : contactez votre societ6 pendant ta periode de garantie apres vente pour corriger de service agre6e par Thermador integrale, sauf si Thermador t'instattation de votre appetez te 1-800-735-4328. a donne son accord avant que refrig6rateur,...
- Page 41 indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..........FELICITACIONES ................Su nuevo refrigerador ............... Instalaci6n ................. Conexi6n a la red de atimentaci6n ............Encendido del electro- dom6stico ............Apagado y desconexi6n del electro- dom6stico ..........Funciones ................. DiseRo interior variable ..............Panel de control ................
-
Page 42: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD iLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Advertencia ConexiOn electrica 7. Utitice et estante motorizado con cuidado. Hay petigro de Practique tas precauciones basicas Et etectrodomestico se entrega con contusiones at introducir un conductor de atimentaci0n de seguridad al utitizar este manos entre et estante etectrodomestico,... -
Page 43: Felicitaciones
Definiciones Disposiciones respecto del CFC FELICITACIONES Su refrigerador antiguo puede estar equipado con un sistema de Con ta compra de ese refrigerador, refrigeraciOn que utitiza CF ADVERTENCIA - Esto se_atiza usted se ha decidido por un equipo (c!orofluorcarbon). Se cree que et que hay petigro de muerte domicitiario modemo... -
Page 44: Su Nuevo Refrigerador
Su nuevo refrigerador Estas instrucciones de funcionamiento hacen referencia a diversos modetos, mientras que tas figuras pueden variar. 1. Panel de control 6. Gaveta para verduras 10. Compartimientos en ta puerta 7. Putsador de control para et 11. Compartimiento para garrafas 2. -
Page 45: Instalaci6N
lnstalaci6n Cavidad de instalaci6n Si tiene dudas, consutte un arquitecto o un experto en Es importante observar construcciOn. dimensiones especificadas para ta cavidad de instataciOn a fin de No instate et etectrodomestico: Instalaci6n y conexi6n garantizar una instataciOn det del electrodomestico a ta intempede, etectrodomestico sin probtemas... -
Page 46: Conexi6N A La Red De Atimentaci6N
Conexi6n Encendido Apa! ado a la red de del electro- y desconexi6n alimentaci6n dom6stico del electro- dom6stico Presione et putsador POWER. Una vez encendido, et electro Apagado domestico comienza a enfriarse. electrodomestico Si tas puertas estan abiertas, Peligro de descargas esta encendida ta tuz interior. -
Page 47: Funciones
Funciones Estante motorizado Gaveta para verduras Gaveta de temperatura de ventilaci6n controlada (TCD) El etectrodomestico dispone controlable estante motodzado de attura La temperatura en esta gaveta se ajustable. mantiene constante a 32 °F (0 °C). La humedad en ta gaveta para ta Esto provee condiciones verdura puede regutarse mediante de atmacenamiento... -
Page 48: Disero Interior Variable
DiseSo interior variable Usted puede reacomodar estantes en et interior det etectrodomestico yen sus puertas segOn sus necesidades. Estantes de vidrio Puede ajustarse ta attura de los estantes de vidrio. C3 Inserte ta parte anterior det C3 Cotoque etseparador estante a ta attura requerida botettas en ta posiciOn deseada y presiOnelo hacia abajo. -
Page 49: Panel De Control
Panel de control Para utitizar todas tas funciones de su etectrodomestico, recomendamos famitiarizarse protijamente con et panel de control y sus posibtes ajustes. A Pulsador POWER E Pulsador4 _" [_Se da aviso de cada Seteccionan los menus en et modo Enciende y apaga el accionamiento de un putsador a... -
Page 50: Ajuste De La Temperatura
Presione et pulsador SETUP. Ajuste de la Funci6n Super temperatura La funciOn Super se setecciona caso de desear enfriar rapidamente La temperatura puede ajustarse bebidas o at introducir grandes entre los 35 °F y 46 °F cantidades de atimentos frescos en (+2 °C a +8 °C). -
Page 51: Ajustes Que Pueden Modificarse En El Modo Correspondiente
Ajustes que pueden modificarse en el modo correspondiente MenQ Ajustes posibles Textovisualizado Unidades de temperatura °F (grad0sFahrenheit) °F °C (grad0sCelsius) °r L Lenguaje Ingles E,,,oL',St4 I_11- Frances FPR,,cR,S I_11- S0nid0 Tn,,,, u,,E M0d0de ec0n0mizaci0n d e energia(funcion EC0) %0 ,""n_'r,u,Jc Unidades Ajuste dei idioma Modo de bajo... -
Page 52: Modo Vacaci6N (Vacation)
La funciOn deja de estar activa cuando: Modo Sabbath Enfriado se ta desactiva ta funciOn Eco en et modo de ajuste, Siesta activo et modo Sabbath Acomode activando ta funciOn Super, concluye ta funciOn Super alimentos como sigue: cambiando ta temperatura (se estaba activa), deseada en et etectrodomestico, Sobre... -
Page 53: Como Economizar Energia
Ruidos durante Descongelado el funciona- No atmacene sustancias El etectrodomestico se descongela exptosivas en et electro miento automaticamente. domestico, iExiste petigro de explosion! Ruidos normales Cuando compre Zumbido ta unidad refrigeradora alimentos, rogamos Limpieza del esta, funcionando. Et ventitador en et tener en cuenta. -
Page 54: Oiores
Limpie ta junta de ta puerta con agua timpia, secandota Olores protijidad. Mensajes C3 Limpie et etectrodomestico advertencia agua tibia y un poco de sotvente Si et etectrodomestico emite otores tavavajittas. visualizados desagradabtes: No permita que et agua de ta C3 iApague el electrodom6stico en el display... -
Page 55: Control Autom&Tico Del Electrodom6Stico
Bajo voltaje Control auto- Ajustes de fAbrica mAtico del electrodom6stico Se recomienda despues de un cambio de propietario. Antes de ttamar at servicio tecnico, Se ha apagado ta tuz det display. efectOe un control automatico _3 sec. Causa etectrodomestico. Et vottaje de alimentaciOn Apague et etectrodomestico descendido por debajo de los... -
Page 56: Bqsqueda De Fatlos
BQsqueda de fallos Fallo Causaposible Soluci6n El electrodom6stico no enfria, Falloen la alimentaci6n. S e Iqaactivado el Controle que est_ encendidala alimentaci6n. No se enciende la luz interior, fusible. Elencllufe no esta correctamente Debeconmutarse el fusible.Controle queel encllufe este El display no visualiza nada conectado, correctamente conectado. - Page 57 C3 Extraiga ta tampadtta C3 Extraiga ta tampadtta Lamparilla hai6gena en defectuosa, tirando de ella. defectuosa, tirando de ella. la gaveta TClD Tipo de lamparilla hat6gena: 5 W/12 V / soporte Cotoque una tampadtta nueva. C3 Cotoque una tamparitta Sujete et butbo de ta tamparitta hatOgena nueva, tomando Onicamente mediante...
-
Page 58: Cambio De Filtro
[_Los fittros de repuestos secciOn, encontrar#, ayuda adicionat, pueden adquirir a traves de ttamando al centro interactivo nuestra cadena de clientes Thermador, distribuidores. 1-800-735-4328 (fibre de cargo) desde cuatquier punto de los Estados Unidos. En Canada. consutte ta compa_ia de servicio de su zona, o ttame al 1-800-735-4328. -
Page 59: Garantia
Et servicio tecnico debe set prestado ser prestado por una compaSia tuberia correspondiente, pot una compaSia de servicio servicio designada por Thermador. reemptazar tamparittas designado por Thermador. o etementos fittrantes diferentes Elemento fittrante det fittro de agua: Garantia... - Page 60 Thermador o Thermador interactivo de ctientes Thermador, este caso esta exclusion no es Canada. 1-800-735-4328 (fibre de cargo) apticabte en su caso. Esta garantia desde cuatquier punto de los 5.
- Page 64 ®Thermador est une marque de commerce d6pos6e de BSH Home Appliances Corporation. All rights reserved. Thermador _ reserves the right to make changes in models, features, and specifications without prior notice. Todos los derechos reservados. Thermador _'se reserva el derecho de hacer cambios en los modelos, caractedsticas y especificaciones sin previo aviso.
Need help?
Do you have a question about the T241R Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers