Fein MULTIMASTER FMM 250 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fein Manuals
  4. Sander
  5. MULTIMASTER FMM 250
  6. Instruction manual

Fein MULTIMASTER FMM 250 Instruction Manual

Fein portable vacuum cleaner instruction manual
Hide thumbs Also See for MULTIMASTER FMM 250:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual , User Manual
x xx xx xxx xx x - Cover 297.fm Seite 1 Montag, 28. Juli 2008 3:26 15
FEIN Service
USA
Headquarter
FEIN Power Tools Inc.
C. & E. FEIN GmbH
1030 Alcon Street
Hans-Fein-Straße 81
Pittsburgh, PA 15220
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
Telephone: (412) 922-8886
Toll Free: 1-800-441-9878
www.fein.com
www.fein.us
 
Canada
FEIN Canadian Power Tool
Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone.: (905) 8901390
Toll Free: 1-800-265-2581
 
FEIN Canadian Power Tool
Company
2810 De Miniac
St. Laurent, Quebec H4S 1K9
Telephone: (514) 331-7390
Toll Free: 1-800-789-8181
www.fein.com
FMM250
7 229 36
M
ULTI
FMM250Q
7 229 37
M
ASTER

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fein MULTIMASTER FMM 250

Summary of Contents for Fein MULTIMASTER FMM 250

  • Page 1 - Cover 297.fm Seite 1 Montag, 28. Juli 2008 3:26 15 FEIN Service Headquarter FEIN Power Tools Inc. C. & E. FEIN GmbH 1030 Alcon Street Hans-Fein-Straße 81 Pittsburgh, PA 15220 D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau...
  • Page 2 3 41 01 091 21 0.book Seite 2 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 English _____________ Instruction manual ________________ Français ____________ Mode d'emploi ___________________ Español _____________ Instrucciones de uso _______________...

  • Page 3: For Your Safety

    3 41 01 091 21 0.book Seite 3 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI For your safety. Only carry out such operations with this power tool as intended for by FEIN. Only use application tools and accessories that have been released by FEIN.
  • Page 4 Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER d) Store idle power tools out of the reach of...

  • Page 5: Special Safety Instructions

    3 41 01 091 21 0.book Seite 5 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI Special safety instructions. This double-insulated power tool is equipped with a polarized plug (one contact is wider than the other). The plug will only fit into the polarized socket outlet in one position.

  • Page 6: Hand/Arm Vibrations

    – keep your hands warm, – while working, only grip the power tool as firmly as necessary, – work only with technically sound machines and application tools, FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER – Asbestos and materials containing asbes- tos.

  • Page 7: Extension Cord

    Recommended dimensions of extension cords at an operating voltage of 120 V – sin- gle-phase a. c., with only one power tool FMM 250/FMM 250 Q connected: Cord Size in A.W.G. Cord Length in Feet Weighted acceleration* <...
  • Page 8 It is forbidden to dispose of the product in the unsorted household waste. This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada. FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER With the respective accessories, the power tool can also be used for polishing, cutting, separating and as a rasp.
  • Page 9 3 41 01 091 21 0.book Seite 9 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI Symbol Term, meaning DANGER DANGER WARNING WARNING CAUTION CAUTION Protective class II Millimeter Kilogram Volt Ampere Watt per minute °...
  • Page 10 3 41 01 091 21 0.book Seite 10 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 Only part of the accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool. Multimaster FMM 250 Q On/Off switch Quick-clamping...

  • Page 11: Assembly Instructions

    3 41 01 091 21 0.book Seite 11 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI Assembly instructions. Mounting the suction device (Figure 2). Before mounting or replacing application tools or accessories, pull the power WARNING plug.

  • Page 12: Changing The Tool

    3 41 01 091 21 0.book Seite 12 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 Changing the tool. The application tool can be fastened offset at convenient working positions at 45° steps (or at 30° steps for the triangle-shaped sanding pad). FMM 250 Q (Figure 3). ULTI ASTER Before mounting or replacing...

  • Page 13: Tool Holder

    3 41 01 091 21 0.book Seite 13 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI FMM 250 (Figure 4). ULTI ASTER Before mounting or replacing WARNING application tools or accesso- ries, pull the power plug. This preventive...

  • Page 14: Working Instructions

    (Figure 1). The oscillating frequency can be set infi- nitely variable with the dial control. Increasing the oscillating frequency: Turn dial control in counterclock- wise direction. FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER Decreasing the oscillating frequency: Turn dial control in clockwise direc- tion.

  • Page 15: Maintenance

    (g.f.c.i.) in series is recommended. FMM 250 Q ASTER Storage FMM 250 Q - Figure 3). ULTI ASTER Before carrying out adjust- WARNING ments on the power tool, replacing accessories or placing down the power tool, pull the plug from the socket out- let.

  • Page 16: Warranty And Liability

    3 41 01 091 21 0.book Seite 16 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M FMM 250 Q ULTI ASTER ULTI ASTER Warranty and liability. The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed.

  • Page 17: Pour Votre Sécurité

    3 41 01 091 21 0.book Seite 17 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI Pour votre sécurité. N’effectuer avec cet outil électrique que des travaux pour lesquels il a été conçu par FEIN. N’utiliser que des outils de travail et accessoires autorisés par FEIN.
  • Page 18 être utilisés, vérifiez que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu’ils sont correctement utili- sés. L’utilisation de tels dispositifs réduit les dangers dus aux poussières. FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER 4) Utilisation et emploi soigneux de l’outil électroportatif...
  • Page 19 3 41 01 091 21 0.book Seite 19 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI g) Utilisez les outils électroportatifs, les ac- cessoires, les outils à monter etc. confor- mément à ces instructions et aux prescrip- tions en vigueur pour ce type d’appareil.
  • Page 20 AVERTISSEMENT vibrations lors de l’uti- lisation de l’outil électrique peut dévier des valeurs indiquées, en fonction de l’utilisa- tion de l’outil électrique. FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER Il est interdit de visser ou de riveter des pla- ques ou des repères sur l’outil électrique.
  • Page 21 à pleine charge d’une même durée. Dimensions recommandées de la rallonge pour une tension de service de 120 V – courant alter- natif monophasé lors d’un branchement d’un outil électrique FMM 250/FMM 250 Q : Dimension du conduc- teur en format améri- cain (A.W.G.) Longueur du câble en...
  • Page 22 Utiliser un protège- main Il est interdit de jeter le produit dans les ordures ménagères non triées. FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER Muni de certains accessoires, cet outil élec- trique peut également être utilisé pour le polissage, le râpage, le découpage et le tron-...
  • Page 23 3 41 01 091 21 0.book Seite 23 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI Symbol Terme, signification Ce symbole confirme la certification de ce produit aux Etats-Unis et au Canada. DANGER DANGER AVERTISSEMENT...

  • Page 24: Interrupteur Marche/Arrêt

    3 41 01 091 21 0.book Seite 24 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d’utilisation soit fournie avec l’outil électrique. Multimaster FMM 250 Q Interrupteur Marche/Arrêt...
  • Page 25 3 41 01 091 21 0.book Seite 25 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI Indications de montage. Montage du dispositiration (Figure 2). Avant de commencer les travaux de montage ou avant de changer les AVERTISSEMENT outils de travail et les accessoires, retirer la fiche de secteur.

  • Page 26: Changement D'outil

    Changement d’outil. Dans la position de travail la plus favorable, l’outil de travail peut être serré décalé en pas de 45° (ou en pas de 30° pour le plateau de ponçage triangulaire). FMM 250 Q (Figure 3). ULTI ASTER Avant de commencer...
  • Page 27 3 41 01 091 21 0.book Seite 27 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI FMM 250 (Figure 4). ULTI ASTER Avant de commencer AVERTISSEMENT les travaux de montage ou avant de changer les outils de travail et les accessoires, retirer la fiche de secteur.
  • Page 28 électrique. Mise en fonctionnement : Pousser vers l’avant l’interrupteur (I). Arrêt : Pousser vers l’arrière l’interrupteur (0). FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER Réglage de la fréquence d’oscillation (Figure 1). Il est possible de régler la fréquence d’oscillation en continu au moyen de la...

  • Page 29: Entretien

    « Conseils pratiques ». Stockage FMM 250 Q - Figure 3). ULTI ASTER AVERTISSEMENT d’effectuer des réglages sur l’appareil, de changer les accessoires, ou de ranger l’outil...

  • Page 30: Protection De L'environnement, Élimination

    à notre déclaration de garantie de fabricant. Pour plus de précisions, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé, à votre représentant FEIN dans votre pays ou auprès du service après-vente FEIN. FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER Protection de l’environnement, élimination.

  • Page 31: Para Su Seguridad

    3 41 01 091 21 0.book Seite 31 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI Para su seguridad. Solamente use esta herramienta eléctrica para realizar los trabajos que FEIN ha pre- visto para la misma. Únicamente utilice las herramientas y accesorios de aplicación...
  • Page 32 éstos estén apropiadamente conectados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos deriva- dos del polvo. FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER 4) Trato y uso cuidadoso de herramientas eléctricas...

  • Page 33: Instrucciones De Seguridad Especiales

    3 41 01 091 21 0.book Seite 33 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebi- das puede resultar peligroso. Instrucciones de seguridad especiales.
  • Page 34 Con el fin de proteger al ADVERTENCIA usuario, es necesario fijar medidas de seguridad en base a una estima- ción de la exposición resultante bajo las FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER No use accesorios que no estén especifica- mente diseñados y recomendados por el...
  • Page 35 3 41 01 091 21 0.book Seite 35 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI – solamente trabaje con máquinas y acceso- rios que estén en perfecto estado, – utilice una frecuencia de oscilación según...

  • Page 36: Cables De Prolongación

    ASTER ULTI ASTER Recomendación para el dimensionamiento de extensiones al operar con una tensión de servicio monofásica de 120 V, conectando una sola herramienta eléctrica FMM 250/ FMM 250 Q: Tamaño del conductor Sección del cable en en A.W.G. 0,75...
  • Page 37 3 41 01 091 21 0.book Seite 37 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI Simbolo Término, significado Emplear unos protecto- res auditivos Usar una protección contra el polvo Emplear una protección para las manos No es permisible arrojar el producto a la basura.
  • Page 38 El material suministrado de serie con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de uso. Multimaster FMM 250 Q Switch de encendido/apagado Palanca de fijación...

  • Page 39: Instrucciones De Montaje

    3 41 01 091 21 0.book Seite 39 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI Instrucciones de montaje. Montaje del dispositivo para aspiración (Figura 2). Saque la clavija del enchufe antes de montar o cambiar los útiles y acce- ADVERTENCIA sorios.
  • Page 40 Cambio de herramienta. La herramienta de aplicación puede girarse en pasos de 45° (o de 30° en el caso de la placa lijadora triangular) para montarlo en la posición de trabajo más conveniente. FMM 250 Q (Figura 3). ULTI ASTER...
  • Page 41 3 41 01 091 21 0.book Seite 41 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15 FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI FMM 250 (Fig. 4). ULTI ASTER Saque la clavija del ADVERTENCIA enchufe antes de montar o cambiar los útiles y accesorios. Esta...

  • Page 42: Instrucciones Para La Operación

    La frecuencia de oscilación puede ajustarse de forma continua con la rueda de ajuste. Aumento de la frecuencia de oscilación: Girar la rueda de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj. FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER Disminución de la frecuencia de oscilación:...

  • Page 43: Mantenimiento

    ASTER Informaciones más detalladas y consejos prácticos para pulir, escofinar, cortar y tronzar las encuentra en el folleto “Ideas prácticas”. Almacenaje FMM 250 Q - Figura 3). ULTI ASTER Saque la clavija del ADVERTENCIA enchufe antes de efectuar ajustes en el aparato, cambiar accesorios, o al guardar la herramienta eléctrica.

  • Page 44: Accesorios Especiales

    Más informaciones al res- pecto las obtendrá en su comercio especializado habitual. FMM 250 / M ULTI ASTER ULTI ASTER FMM 250 Q...

This manual is also suitable for:

Multimaster fmm 250q

Table of Contents