1. Manuals
  2. Brands
  3. FCI Home Appliances Manuals
  4. Cooktop
  5. ECCB 30"
  6. Installation manual

FCI Home Appliances ECCB 30" Installation Manual

Cooktops built-in electric
Hide thumbs Also See for ECCB 30":
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ECCB 30"
ECCB 36"
ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 and 4
IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future
reference.
FRENCH: Avant de commencer, lisez complètement et soigneusement ces instructions. Page 15 et 16
IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE : Gardez ces instructions pour une utilisation d'inspection électrique locale. Le
propriétaire doit garder ce manuel pour de futures références..
ESPAÑOL: Antes de empezar lea atenta y completamente estas instrucciones. Pagina 27 y 28
IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Deje este manual
al propietario para futuras referencias.
Installation Manual
for Cooktops Built-in Electric
Models
TCCB 30"
TCCB 36"
The contents are subject to change without notice

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for FCI Home Appliances ECCB 30"

Summary of Contents for FCI Home Appliances ECCB 30"

  • Page 1 ECCB 30” ECCB 36” ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 and 4 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future reference. FRENCH: Avant de commencer, lisez complètement et soigneusement ces instructions. Page 15 et 16 IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE : Gardez ces instructions pour une utilisation d’inspection électrique locale.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Special Warnings ... 4 Product Dimensions and Cutout Requirements... 5 Important Preparation Suggestions... 7 Cooktop Installation... 8 Electrical Connections... 12 General information... 12 3-Wire branch circuit ... 13 4-Wire branch circuit ... 13 Models ECCB/TCCB 30” – 36”...

  • Page 4: Special Warnings

    If you do not find this label, contact your dealer to confirm that cooktop is approved. The label on the bottom of your cooktop lists the cooktop and oven combinations that are approved for this type of installation. Refer to oven manufacturer's Installation Instructions for approval for built-under use and proper cut-out dimensions.

  • Page 5: Product Dimensions And Cutout Requirements

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Product Dimensions and Cutout Requirements Figure 1. Touch control Figure 2. Energy regulator...
  • Page 6 Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Figure 3. Cutout dimensions and requirements...

  • Page 7: Important Preparation Suggestions

    (87.8 cm) (49.8 cm) IMPORTANT Under the cooktop it is necessary to install a partition, spaced at least 15 mm. from the bottom of the appliance as shown in figure 3. If an oven or another appliance is built in under the cooktop, this partition...

  • Page 8: Cooktop Installation

    Prepare the cut-out according to the instructions (see cut-out dimensions). • Make sure the wall coverings, countertop and cabinets around the cooktop can withstand heat (up to 200 °F / 93 °C). Models ECCB/TCCB 30” – 36” Cooktop Installation Figure 4. Tools you will need...
  • Page 9 Figure 6. Step 3 A foam tape is provided to seal the cooktop edges to the countertop. Apply tape approximately 1/16" (1.5 mm) from the glass edge to the underside of the cooktop glass. Use tape around the entire glass perimeter.
  • Page 10 Four clamp brackets are provided to clamp the cooktop to the countertop. The bracket may be installed before the cooktop is placed into the cutout. Install the clamp brackets as shown on the front and back of the box then rotate brackets so that they do not extend beyond edge of burner box bottom.
  • Page 11 • Do not wrap the tape underneath the cooktop. Be sure the tape extends beyond the outermost flange of the cooktop. All corners should be covered with tape.

  • Page 12: Electrical Connections

    General information This cooktop does not require a neutral connection. If the cooktop is to be completely enclosed in a cabinet, feed the cooktop cable through the opening in the cabinet. Make the electrical connection following the appropriate steps for your installation.

  • Page 13: 3-Wire Branch Circuit

    3-Wire branch circuit Where local codes allow the connection of ground wire from the cooktop to the branch circuit neutral wire (gray or white colored wire) proceed as follows (see figure 14). 1. If local codes permit, connect the green GROUND wire from the cooktop to the branch circuit neutral wire (gray or white colored wire).
  • Page 14 Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Notes...
  • Page 15 Tables des matieres Avertissement Spéciaux... 16 Dimensions du Produit et Découpe... 17 Conseils importants de préparation... 19 Installation de la Table de Cuisson ... 20 Connexions Electriques ... 24 Informations générales... 24 Connexion à 3 fils... 25 Connexion à 4 fils... 25 Modèles ECCB/TCCB 30”...

  • Page 16: Avertissement Spéciaux

    Veuillez lire les instructions avant toute utilisation Il est de votre responsabilité d’installer l’appareil correctement. Confiez l’installation de cette table de cuisson à un technicien qualifié. Important: • Respecter les règlements et ordonnances en vigueur. • Avant d’installer la table de cuisson, veuillez noter les numéros de modèle et de série.

  • Page 17: Dimensions Du Produit Et Découpe

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Dimensions du Produit et Découpe Figure 1. Commande sensitive (Touch Control) Figure 2. Régulateur d’énergie (Energy Regulator)
  • Page 18 Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Figure 3. Dimensions pour la découpe...

  • Page 19: Conseils Importants De Préparation

    DÉCOUPE LARGEUR 28-1/2” 19-1/4” (72,4 cm) (49,0 cm) 30” (76.2cm) 29” 19-5/8” (73,7 cm) (49,8 cm) 33-7/8” 19-1/4” 36” (86 cm) (49,0 cm) (91.4 cm) 34-9/16” 19-5/8” (87,8 cm) (49,8 cm) IMPORTANT En dessous de la table de cuisson, il est nécessaire d’installer une cloison, espacée d’au moins 15 mm du fond de l’appareil comme indiqué...

  • Page 20: Installation De La Table De Cuisson

    Installation de la Table de Cuisson AVERTISSEMENT • Risque du fait du poids excessif Soyez à deux personnes ou plus pour porter et installer la table de cuisson. Sinon, vous risquez de vous blesser au dos ou de subir d’autres blessures.
  • Page 21 Étape 1 Enlevez les matériaux d’emballage et les manuels d’explication de la table de cuisson avant de commencer l’installation. Retirez les Instructions d’installation du manuel et lisez-les soigneusement avant de commencer. Figure 5. Piéces Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” Étape 2 Placez un torchon ou une serviette sur le plan de travail.
  • Page 22 Étape 4 Quatre supports de fixation sont fournis pour accrocher la table de cuisson au plan de travail. Le support peut être installé avant de placer la table de cuisson dans la découpe. Installez les supports de fixation comme indiqué sur l’avant et l’arrière de la caisse ensuite tournez les fixations pour qu’elles ne dépassent pas au-delà...
  • Page 23 Figure 11. Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” Figure 12. AVERTISSEMENT LE CONDUIT A UNE LONGUEUR DE 3 PIEDS la boîte de jonction, doit être dans un endroit qui permette que le conduit pour l’entretien ait suffisamment de jeu. Important: •...

  • Page 24: Connexions Electriques

    DANGER Débranchez l’électricité avant de mettre en service le produit. Sinon, vous risquez de vous tuer ou de vous électrocuter. Informations générales Cette table de cuisson n’exige pas de branchement neutre. Si la table de cuisson doit être complètement fermée dans un meuble, alimentez le câble de la table de cuisson à...

  • Page 25: Connexion À 3 Fils

    Minimum recommandé Caractéristiques des Protection de kW sur plaques de circuit en am- série pères 0-4.8 4.9-6.9 7.0-9.9 10.0-11.9 12.0-14.9 Assurez-vous que votre installation est correcte- ment installée et branchée par un technicien quali- fié. Demandez à votre revendeur un technicien qualifié...
  • Page 26 Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Notes...
  • Page 27 Tabela de Contenido Advertencias Especiales ... 28 Dimensiones del Producto y de Encastre... 29 Importantes Consejos de Preparación ... 31 Instalación de la Placa de Cocción... 32 Conexiones Eléctricas ... 36 Informaciones generales ... 36 Circuito de conexión de 3 hilos ... 37 Circuito de conexión de 4 hilos ...

  • Page 28: Advertencias Especiales

    Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato Efectuar una instalación adecuada es responsabilidad suya. Asegúrese de que el electrodoméstico es instalado por un técnico cualificado. Importante: • Cumpla todas las normativas y ordenanzas vigentes aplicables. • Anote el número de serie y de modelo de la placa de cocción antes de instalarla.

  • Page 29: Dimensiones Del Producto Y De Encastre

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Dimensiones del Producto y de Encastre Figura 1. Touch control electrónico Figura 2. Regulador de energía (Energy Regulator)
  • Page 30 Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Figura 3. Dimensiones de encastre...

  • Page 31: Importantes Consejos De Preparación

    ANCHO CORTE 28-1/2” 19-1/4” (72,4 cm) (49,0 cm) 30” (76,2 cm) 29” 19-5/8” (73,7 cm) (49,8 cm) 33-7/8” 19-1/4” 36” (86 cm) (49,0 cm) (91,4 cm) 34-9/16” 19-5/8” (87,8 cm) (49,8 cm) IMPORTANTE Es necesario instalar bajo la encimera un panel de separación a una distancia de al menos 15 mm del fondo del aparato, como se muestra en la figura 3.

  • Page 32: Instalación De La Placa De Cocción

    Instalación de la Placa de Cocción ADVERTENCIA • Peso excesivo La placa de cocción debe ser transportada e instalada por dos o más personas. Si lo hiciera una sola persona, podría sufrir daños y lesiones en la espalda o en otras partes. •...
  • Page 33 Paso 1 Retire el embalaje y separe los manuales de instrucciones antes de comenzar la instalación. Lea atentamente el manual de instalación antes de comenzar. Figura 5. Piezas Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” Paso 2 Coloque una toalla o un mantel sobre la encimera. Apoye la placa de cocción boca abajo sobre la superficie protegida.
  • Page 34 Paso 4 En el embalaje encontrará también cuatro grapas de fijación. Puede acoplarlas antes de instalar la placa en el hueco de encastre. Acople las grapas de fijación como indica la imagen, en la parte delantera y trasera de la caja de la placa y gírelas para que no sobresalgan del borde de la base de la caja.
  • Page 35 Figura 11. Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” Figura 12. ADVERTENCIA EL CONDUCTO TIENE 100 CM DE LONGITUD Para garantizar un buen mantenimiento del conducto, este no debe estar tirante: la ubicación de la caja de empalme debe darle una cierta holgura.

  • Page 36: Conexiones Eléctricas

    PELIGRO Desconecte la electricidad antes de instalar el producto. Si no lo hace, podría correr peligro de muerte o de sufrir una descarga eléctrica. Informaciones generales Esta placa de cocción no requiere conexión del neu- tro. Si va a colocar la placa en un armario, asegúrese de que en él hay una abertura para pasar el cable de alimentación.

  • Page 37: Circuito De Conexión De 3 Hilos

    Mínimos recomendados Protección del Potencia (kW) circuito en ampe- placa de serie 0-4.8 4.9-6.9 7.0-9.9 10.0-11.9 12.0-14.9 Asegúrese de que un técnico cualificado instale y conecte a tierra correctamente su aparato. Con- sulte con su vendedor para que le recomiende un técnico cualificado o un servicio de mantenimien- to autorizado.
  • Page 38 Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Notas...
  • Page 40 FCI Home Appliances, LLC 2340 s. Arlington Heights Rd., Suite 420 Arlington Heights, IL 60005 09FX1840 – 01/07...

This manual is also suitable for:

Tccb 30"

Table of Contents