Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
_®
BY WHIRLPOOL CORPORATION
UNDERCOUNTER
DISHWASHER
For questions
about features, operation/performance
parts, accessories
or service, call: 1-800-44-ROPER
(1-800-447-6737).
In Canada, call for assistance
1-800-461-5681,
for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.roperappliances.com
LAVE-VAISSELLE
ENCASTRI
@
Au Canada, pour assistance,
composez
le 1-800-461-5681,
pour
installation
ou service 1-800-807-6777
ou visitez notre site web &
www.roperappliancee.com
Table of Contents/Table
des matieres ......... 2
Model/Modele
RUD4000
8575998
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Roper RUD4500MQ2
Summary of Contents for Roper RUD4500MQ2
- Page 1 _® BY WHIRLPOOL CORPORATION UNDERCOUNTER DISHWASHER For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737). In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.roperappliances.com LAVE-VAISSELLE ENCASTRI Au Canada, pour assistance,...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE DESMATIERES TABLE OF CONTENTS LA SI_CURITI_ DU LAVE-VAISSELLE ......... DISHWASHER SAFETY ..............Avant d'utiliser le lave-vaisselle ..........Before Using Your Dishwasher ............ PARTS AND FEATURES ..............PII_CES ET CARACTERISTIQUES ..........START-UP GUIDE ................GUIDE DE MISE EN MARCHE ............ Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle ........ -
Page 3: Dishwasher Safety
DISHWASHER SAFETY safety safety important. Your and the of others are very We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 4: Before Using Your Dishwasher
GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded, cord=connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding... -
Page 5: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Top rack Heating element Spray arm Water inlet opening [in tub wall] Vent Overfill protection float Bottom rack Spraytower and protector Detergent dispensers Rack bumper Model and serial number label Rinse aid dispenser Silverware basket Control Panel SELECT HEAVY WASH... -
Page 6: Start-Up Guide
START-UP GUIDE DIIF WCIII I@[ You can stop your dishwasher anytime during a cycle. 1. Open the door slightly. Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important 2. Wait for the spraying action to stop. Then open the door all safety information and useful operating tips. -
Page 7: Loading Top Rack
The toprack isdesigned forcups, glasses, and smaller items. The bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, and (See recommended loading p atterns shown.) utensils. Items with cooked-on or dried-on food should be loaded with soiled surfaces facing inward to the spray. (See NOTE: The features onyour d ishwasher rack may vary from the drawings shown. -
Page 8: Loading Silverware Basket
DISHWASHER USE Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table. NOTE: Unload or remove the basket before unloading the racks ..D sp®ns® to avoid spilling water droplets on the silverware. The detergent dispenser has 2 sections. -
Page 9: Rinse Aid Dispenser
Where to fill Rinse aids prevent water from forming droplets that can dry as spots or streaks. They also improve drying by allowing water to Top of 3rd step (3 tbs or 45 g) drain off of the dishes during the final rinse by releasing a small amount of the rinse aid into the rinse water. -
Page 10: Dishwasher Efficiency Tips
_@ _ _,@_ _ ES ¸_,_ _ _,._ T_,_@ E ic@ cy Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent, Turn the cycle control knob to the desired cycle. If the door is Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry latched, you will hear the cycles start and stop as the cycle spot-free. -
Page 11: Canceling A Cycle
Slsl sil'i©l'] ¢ Do not use Use this cycle for rinsing 'i..} ,J ,, ..._ ..,, == J +.._ dishes, glasses, and detergent You can change an option anytime before the selected option silverware that will not be with this begins. -
Page 12: Overfill Protection Float
Material Dishwasher Safe?/Comments Pewter, Brass, The overfill protection float (in the front right corner of the Bronze High water temperatures and detergent dishwasher tub) keeps the dishwasher from overfilling. It must be can discolor or pit the finish. in place for the dishwasher to operate. Disposable Plastics Cannot withstand... -
Page 13: Cleaning The Filter Screen
Do not clean the dishwasher interior until it has cooled. Wear To clean the drain air gap rubber gloves. Do not use any type of cleanser other than Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of dishwasher detergent because it may cause foaming or sudsing. your dishwasher. - Page 14 Condensation on the kitchen counter (built-in models) NOTE: To remove spots and film from dishes, try a white vinegar rinse. This procedure is intended for occasional use Is the dishwasher aligned with the countertop? Moisture from only. Vinegar is an acid, and using it too often could damage the vent in the dishwasher console can form on the counter.
-
Page 15: Assistanceor Service
Grinding, grating, crunching or buzzing sounds service companies. A hard object has entered the wash module (on some Roper designated service technicians are trained to fulfill the models). When the object is ground up, the sound should product warranty and provide after-warranty service, stop. - Page 16 WHIRLPOOLCORPORATION MAJOR APPLIANCEWARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Whirlpool") will pay for FS_ replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.
-
Page 17: La Si_Curiti_ Du Lave-Vaisselle
DU LAVE-VAISSELLE Votre s6curit6 et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de securit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s6curite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &... - Page 18 iNSTRUCTiONS DE MISE LA TERRE Pour un lave-vaisselie reli_ _ la terre, branch_ avec cordon Le iave-vaisselie dolt ¢tre relie& ia terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, raise & terre r_duira ie risque d'un choc _lectrique en fournissant ie moins de r_sistance pour ie courant...
-
Page 19: Pii_Ces Et Caracteristiques
PIECES ETCARACTERISTIQUES 1. Panier superieur 5. 121_ment d e chauffage 10. Bras d'aspersion 6. Event 2. Ouverture d'arrivee d'eau 11. Dispositif de protection contre le debordement [dans la paroi de la cuve] 7. Tourelle d'arrosage et dispositif 3. Panier inferieur de protection 12. -
Page 20: Avant D'utiliser Le Lave-Vaisselle
Choisir I'option desiree. (Voir "Selection d'options.") GUIDEDE MISE EN MARCHE Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les materiaux d'emballage. Lire ce guide d'utilisation et d'entretien au complet. Vous y trouverez des renseignements de securite importants ainsi que des conseils d'utilisation utiles. -
Page 21: Chargement Du Panier Superieur
Conseils de fonctionnement silencieux Pour faciliter le nettoyage et le drainage, orienter la cavite des articles vers le bas. Pour eviter les bruits de choc et d'entrechoc durant le fonctionnement Charger les verres dans le panier sup@ieur seulement. Le • S'assurer que les articles legers sont bien retenus dans les panier inferieur n'est pas congu pour les verres. -
Page 22: Chargement Du Panier A Couverts
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Charge d'ustensiles Le distributeur de detergent comporte 2 sections. La section de Charger les plaques a biscuits, moules a g&teaux et autres prelavage vide le detergent dans le lave-vaisselle Iors de la gros articles sur les c6tes eta I'arriere. Le chargement de tels fermeture de la porte. -
Page 23: Distributeur D'agent De Rin_Age
• Differentes marques de detergent pour lave-vaisselle comportent differentes quantites de phosphore pour adoucir I'eau. Si I'eau de votre domicile est dure et que vous utilisez un detergent dont le contenu de phosphore est inferieur Un agent de ringage emp_che I'eau de former des gouttelettes 8,7 %, il faudra peut-_tre utiliser plus de detergent, ou utiliser qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees. -
Page 24: Conseils D'efficacite Pour Le Lave-Vaisselle
L'eau chaude dissout et active le detergent de lavage de la Toumer le bouton de commande de programme au programme vaisselle. L'eau chaude dissout egalement la graisse sur la d@sir@. S i la porte est verrouillee, vous entendrez les programmes vaisselle et contribue au sechage sans taches des verres. -
Page 25: Annulation D'un Programme
Utiliser ce programme Utiliser pour des charges deux comportant des quantites sections moder6es de debris II est possible d'ajouter un article en tout temps avant le debut du alimentaires. (L'etiquette distribu- lavage principal ou avant que le bouton de commande de consommation teur de programme atteigne Normal Wash. -
Page 26: Systeme De Sechage
Plate Warmer/Chauffe-plat (sur certains modules) Utiliser le programme chauffe-plat pour rechauffer des plats de LAVAGI D'ARTICLES service ou des assiettes. SPECIAUX REMARQUE : Utiliser I'option de sechage avec chaleur avec le chauffe-plats. 1. Fermer la porte et I'enclencher. 2. Tourner le bouton de commande a Plate Warmer En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner si I'article est lavable au... -
Page 27: Entretien Du Lave-Vaisselle
Mat_riau Lavable au lave-vaisselle?/ ENTRETIEN D U Commentaires LAVE-VAISSELLE Plastiques jetables Ce materiau ne peut pas resister aux effets de I'eau chaude et des detergents. Plastiques Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage. La resistance Nettoyage de I'ext_rieur des articles de plastique &... -
Page 28: Dispositif Anti-Refoulement
DEPANNAGE Verifier le dispositif anti-refoulement Iorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien. Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; elles Certains codes de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent pourraient vous _viter le coQt d'une visite de service... I'installation d'un dispositif anti-refoulement entre un lave- vaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile. - Page 29 La pression d'eau du domicile est-elle suffisamment elevee Vaisselle p ascompl_tement nettoy_e pour un remplissage convenable du lave-vaisselle? pression d'eau du domicile devrait _tre de 20 a 120 Ib/po 2 (138 a 828 kPa). Si la pression est insuffisante, il peut _tre •...
-
Page 30: Assistance Ou Service
• Taches orange sur les articles de plastique ou les surfaces internes du lave-vaisselle ASSISTANCE OU SERVICE Place-t-on dans le lave-vaisselle de la vaisselle sur laquelle il y a une quantite considerable de residus alimentaires a base de tomates? Les taches peuvent se dissiper graduellement Avant de demander une assistance ou un service, veuillez verifier la Iongue. -
Page 31: Garanti E
GARANTIE DESGROS APPAREILS MENAGERS WHIRLPOOLCORPORATION GARANTIE LIMITC:E DE UN AN Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apr_s designees "Whirlpool") paiera pour les pieces de rechange FSP c_ et la main-d'oeuvre... - Page 32 8575998 10/05 © 2005 Whirlpool Corporation. Printed in U.S.A. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Tous droits r_serves. ¢ Marque depos_e/TM Marque de commerce de Whirlpool, U,S.A., Emploi licencie par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprim_ aux I_.-U.