Advertisement
Available languages
Available languages
La vaisselle
ne seche pas entierement.
•
La vaisselle
ne sOche pas entiOrement.
Avez-vous
utilise du liquide
de rin;age?
Votre lave-vaisselle
est con;u
pour utiliser
du liquide
de rin;age
en vue d'un
meilleur
sechage.
Sans liquide
de rin;age,
votre vaisselle
et I'interieur
de votre lave-vaisselle
presenteront
une humidite
excessive.
L'option
de sechage
a chaud n'est pas assez
efficace
sans liquide
de rin;age.
•
La vaisselle
n'est
passOche
Avez-vous
charge
votre lave-vaisselle
de fa;on
a permettre
une
vidange
d'eau adequate?
Ne le surchargez
pas. Utilisez
du
liquide
de rin;age
pour accelerer
le sechage.
Les articles
en plastique
sont-ils
mouilles?
Les articles
en
plastique
necessitent
souvent
un sechage
au chiffon.
Le
distributeur
de liquide
de rin;age
est-il vide?
Avez-vous
utilise
I'option
de sechage
a I'air ou de sechage
avec
economie
d'energie?
Utilisez
I'option
de sechage
a chaud pour
une vaisselle
plus s_che.
•
ExcOs d'humidit_
dans
les paniers
et & I'int_rieur
du
lave-vaisselle
Verifiez
I'indicateur
de liquide
de rin;age
pour verifier
la
presence
de liquide
de rin;age
dans le distributeur.
Taches
et traces
sur la vaisselle
Taches
et d_pOts sur la vaisselle
Votre eau est-elle
dure ou presente
t-elle une teneur elevee
en
mineraux?
Le conditionnement
de I'eau de rin;age
final avec un
agent de rin;age
liquide facilite
I'elimination
des taches
et des
dep6ts.
Ledistributeurde
liquide
de rin;age
doit&tre
rempli.
Utiliseztoujours
une option a haute temperature.
Si la durete
de
votre eau est de 13 grains ou plus, il est fortement
recommande
d'installer
un adoucisseur
d'eau pour la maison.
Si vous ne
voulez
pas boire de I'eau adoucie,
faites installer
I'adoucisseur
sur votre alimentation
en eau chaude.
La temperature
de I'eau est-elle
trop basse?
Pour de meilleurs
resultats
de lavage,
I'eau doit6tre
a 120°F(49°C)
a son entree
dans le lave-vaisselle.
Avez-vous
utilise
la quantite
appropriee
de detergent
efficace?
Utilisez
u niquement
les detergents
pour lave-vaisselle
recommandes.
N'utilisez
pas moins de 1 cuill_re
a soupe (15 g)
par charge.
Le detergent
doit 6tre frais pour 6tre efficace.
Des
residus
abondants
et/ou une eau dure necessitent
generalement
un supplement
de detergent.
La pression
d'eau de la maison
est-elle
suffisamment
elevee
pour un remplissage
approprie
du lave-vaisselle?
La pression
d'eau de la maison
doit6tre
de 20 a 120 psi (138 a 828 kPa) pour
un remplissage
approprie
du lave-vaisselle.
Si vous avez des
questions
au sujet devotre
pression
d'eau, consultez
un pom
pie r qualifie
et agree.
REMARQUE
: Pour supprimer
les taches
et les dep6ts de la
verrerie,
retirez
tous les articles
en argenterie
et en metal et
executez
un rin£age
au vinaigre,
telque
decrit dans la section
<<Entretien
du lave-vaisselle.
>>
•
D_pOt de silice ou attaque
(un d_pOt de silice
est un d_p6t
laiteux,
aux couleurs
de rarc-en-ciel;
une attaque
est un
d6p6t
opaque)
Parfois,
une reaction
aqueuse/chimique
se produit
avec certains
types de verrerie.
Cette reaction
est souvent
provoquee
par une
certaine
combinaison
de I'eau douce ou adoucie,
des solutions
de lavage
alcalines,
un rin£age
insuffisant,
un chargement
excessif
du lave-vaisselle
et la chaleur
du sechage.
II se pourrait
qu'il soit impossible
d'eviter
le probl_me,
a moins d'effectuer
un lavage
manuel.
Pour ralentir
ce processus,
utilisez
une quantite
minimale
de
detergent,
mais pas moins de 1 cuill_re
a soupe (15 g) par charge.
Utilisez
un agent de rin£age
liquide et chargez
a minimum
le
lave-vaisselle
pour permettre
un rin£age
complet.
Les dep6ts de
silice et lesattaques
sont permanents
et ne peuvent
6tre
supprimes.
N'utilisez
pas le sechage
a chaud.
•
Taches
blanches
sur ustensile
decuisson
avec rev_tement
antiadh6sif
Le detergent
du lave-vaisselle
enl_ve-t-il
le rev6tement
de
I'ustensile
de cu isson? Recouvrez
I'ustensile
de cuisson
apr_s
le lavage
au lave-vaisselle.
•
Taches
marron
sur la vaisselle
et I'int_rieur
du lave-vaisselle
Votre eau presente-t-elle
une teneur
en fer elevee?
Relavez
la
vaisselle
a I'aide de 1-3 cuill_re
a the (5-15 mL) de cristaux
d'acide
citrique
ajoutes
dans la section
couverte
du distributeur
de detergent.
N'utilisez
pas de detergent.
Continuez
par un cycle
de lavage
normal
a I'aide de detergent.
Si un traitement
est
necessaire
plus souvent
que tousles
deux mois, nous suggerons
I'installation
d'une unite d'elimination
du fer.
Marques
noires
ou grises
sur la vaisselle
Des articles
en aluminium
se frottent-ils
a la vaisselle
pendant
le
lavage?
Les articles
jetables
en aluminium
peuvent
se rompre
dans le lave-vaisselle
et engendrer
des marques.
Lavez
manuellement
ces articles.
Enlevez
les marques
en aluminium
I'aide d'un nettoyant
abrasif
doux.
Taches
orange
sur la vaisselle
en plastique
ou & I'int_rieur
du lave-vaisselle
De grandes
quantites
d'aliments
a base de tomate
se
trouvent-elles
sur la vaisselle
placee
dans le lave-vaisselle?
II
peut &tre necessaire
d'utiliser
un produit
detachant
pour enlever
les taches
de votre lave-vaisselle.
Les taches
n'affectent
pas le
fonctionnement
du lave-vaisselle.
Bruits
Grincement,
ronflement,
craquement
ou bourdonnement
Un objet dur s'est introduit
dans le module de lavage
(sur certains
modules).
Lorsque
I'objet
est broye,
le bruit dolt cesser.
Si le bruit
persiste
apr_s un cycle complet,
appelez
le service.
La vaisselle
n'est pas touta
fait propre
R_sidus
alimentaires
sur la vaisselle
Le lave-vaisselle
est-il correctement
charge?
Avez-vous
choisi le cycle qui decrit les residus
les plus resistants
dans votre lave-vaisselle?
Si vous disposez
d'articles
avec des
residus
plus resistants,
utilisez
un cycle plus Iourd.
La temperature
de I'eau est-elle
trop basse?
Pour de meilleurs
resultats
de lavage,
I'eau doit 6tre a 120°F (49°C)
a son entree
dans le lave vaisselle.
Avez-vous
utilise
la quantite
appropriee
de detergent
frais?
Utilisez
uniquement
les detergents
pour lave-vaisselle
recommandes.
N'utilisez
pas moins de 1 cuill_re
a soupe (15 g)
par charge.
Le detergent
doit 6tre frais pour 6tre efficace.
Des
residus
abondants
et/ou une eau dure necessitent
generalement
un supplement
de detergent.
Du detergent
a t-il seche dans le distributeur?
Utilisez
uniquement
du detergent
frais. Ne laissez
pas le detergent
pendant
plusieurs
heures
dans un distributeur
humide.
Nettoyez
le distributeur
en presence
de detergent
seche.
La pompe ou le bras gicleur
est-il obstrue
par des etiquettes
de
bouteilles
ou de cannettes?
La pression
d'eau de la maison
est-elle
suffisamment
elevee
pour un remplissage
approprie
du lave-vaisselle?
La pression
d'eau de la maison
doit 6tre de 20 a 120 psi (138 a 828 kPa) pour
un remplissage
approprie
du lave-vaisselle.
Si vous avez des questions
au sujet de votre pression
d'eau,
consultez
un plombier
qualifie
et agree.
Une mousse
trop importante
ralentit-elle
le bras de lavage?
N'utilisez
pas du savon ou des detergents
a lessive.
Utilisez
uniquement
les detergents
pour lave-vaisselle
recommandes.
Vaisselle
endommagee
au cours
d'un
cycle
•
Vaisselle
qui s'6caille
Avez-vous
charge
le lave-vaisselle
de mani_re
appropriee?
Chargez
la vaisselle
et les verres
de mani_re
qu'ils soient
stables
et ne s'entrechoquent
pas Iors du lavage.
Minimisez
I'ecaillage
en retirant
et en rentrant
doucement
le panier.
REMARQUE
: Les antiquites,
le cristal
biseaute
et les types
similaires
de porcelaine
et de verrerie
peuvent
6tre trop delicats
pour le lavage
automatique.
Lavez manuellement.
Advertisement
