Advertisement
Available languages
Available languages
use DEL RETENEDOR
DEL CABLE
En la barra de guia del cable situada en la manija superior
se haya suspendido
un retenedor del prolongador.
NOTA:
No enchufe el prolongador
al receptAculo de la
fuente de alimentaci6n
(salida) antes de dirigirlo a
trav6s del retenedor del cable y conectar el
prolongador
al receptAculo de salida del cable de
la cultivadora.
Para dirigir de forma adecuada su prolongador
a trav6s del
retenedor del cable:
1. Aproximadamente
a echo pulgadas de su extreme,
doble el prolongador
para formar un lazo ajustado.
2. Empuje dicho lazo a trav6s del orificio inferior del
retenedor del cable (Fig. 3).
3. Posicione el lazo sobre el broche que hay en el
retenedor del cable y estire hacia abajo hasta que el
cable encaje c6modamente
en el broche (Fig. 4).
NOTA:
Utilice un prolongador aprobado per UL Se
recomienda un cable de calibre 16 y 100 pies. Es
aceptable un cable de calibre 16 y 50 pies.
El retenedor del cable y la barra de guia colaboran para
asegurar su prolongador y limitar de forma segura su
movimiento. El retenedor del cable (junto con el prolongador)
se desliza a Io largo de la barra de guia a medida que la
cultivadora se mueve hacia la izquierda o la derecha (Fig. 5).
Fig. 3
Fig. 4
\
INSTRUCCIONES
DE ARRANQUE
_
DVERTENCIA:
Evite arranques
accidentales. Asegerese de que estA en posici6n
de funcionamiento
detras de la cultivadora
cuando la utilice. Para evitar lesiones graves,
tanto el operador come la unidad deben estar en
una posici6n estable durante el arranque.
Conexi6n
a una fuente
de alJrnentaci6n
el_ctrica
NOTA:
Conecte el prolongador
a la cultivadora
antes de
enchufar el prolongador
a una salida el6ctrica.
1. Enchufe el prolongador a cualquier salida conveniente
r_g. 6
(interior o exterior) conectada a tierra de 120 volt. y 60
ciclos CA. Su cultivadora funcionara de forma satisfactoria
en un circuito con un disyuntor de 15 amperios.
NOTA:
Para evitar que se disparen los disyuntores
del
circuito, seleccione
una salida en un circuito que
no est6 sobrecargado.
NO seleccione
una salida
que est6 en un circuito que albergue dispositivos
come un refrigerador.
2. Permanezca detrAs de la cultivadora, en posici6n de
funcionamiento.
3. Haga pivotar la cultivadora
ligeramente
hacia atras, de
manera que su peso se apoye sobre las ruedas y los
dientes, y NO entre en contacto con el piso.
r_g. 7
4. Oprima el bot6n arrancador (rojo) y mant6ngalo
oprimido (Fig. 6). NOTA: AI arrancar el motor de la
cultivadora tambi6n se inicia la acci6n de cultivar.
NOTA:
Arrancar el motor del cultivador tambien inicia la acci6n de cultivo.
5. Mientras mantiene oprimido el bot6n arrancador, haga pivotar el gancho hacia arriba contra la
manija (Fig. 6, no. 2) para arrancar el motor y engranar los dientes.
NOTA:
El motor de la cultivadora
NO arrancarA si no se mantiene oprimido el bot6n arrancador
mientras se pivota el gancho hacia arriba.
6. Suelte el bot6n arrancador (rojo), y tome a la vez la manija y el gancho con ambas manes (Fig. 7).
INSTRUOCIONES
DE APAGADO
1. Suelte el gancho.
2. El bot6n del arrancador
se soltarA, el gancho pivotara hacia abajo y el motor se detendr&
INTERRUPTER
DE PROTECCION
CONTRA
SOBRECARGA
Este cultivador esta equipado con un interrupter de protecci6n
de sobrecarga
para evitar que se dafie
el motor debido a recalentamiento.
Si el interrupter
de protecci6n
de sobrecarga
se dispara:
1. Suelte el gancho y NO vuelva a arrancar la cultivadora
durante al menos un minute, dando tiempo
al motor el6ctrico para que se enfrie.
2. Oprima el interrupter de protecci6n
contra sobrecarga
para restablecer
(Fig. 6, no. 3).
Si la protecci6n
contra sobrecarga se activa poco despues de restablecer:
1. Suelte el gancho y NO reinicie la cultivadora
durante al menos 15 minutes para dar un tiempo extra
al motor el6ctrico para que se enfrie.
2. Oprima el interrupter de protecci6n
contra sobrecarga
para restablecer.
3. Vuelva a arrancar la unidad.
NOTA:
Si el interrupter de protecci6n
de sobrecarga se dispara repetidamente
durante el
funcionamiento
o no se mantiene oprimido al tratar de restablecer el motor, comuniquese
con el Departamento
de Atenci6n al Cliente para que Io reparen.
m
_
ADVERTENCIA:
No deje que la familiaridad con esta unidad propicie el descuido. Recuerde
que un descuido de fracci6n de segundos es suflciente para producir una lesi6n grave.
_
DVERTENCIA:
si hay alguna pieza dafiada o que falta, no opere la unidad hasta que no se
reemplace la pieza. No acatar esta advertencia puede ocasionar lesiones personales graves.
AGARRE ADECUADO
DE LA MANIJA
• Siempre que el motor est6 en marcha, sujete bien el equipo agarrando firmemente
la(s)
empufiadura(s).
Los dedos deberan rodear la(s) empufiadura(s)
y el pulgar deberA estar plegado
per debajo de la(s) empufiadura(s).
POSTURA ADECUADA
Equilibre bien el peso del cuerpo con ambos pies firmes sobre el piso.
PRECAUCIONES
EN EL AREA DE TRABAJO
1
1
m
i
_
DVERTENCIA:
No exponga la unidad a la Iluvia. No utilice la unidad en lugares
hemedos ni mojados ni en esas condiciones.
Mantenga a todos alejados del Area de trabajo, los ayudantes, espectadores,
nifios y animales
dom6sticos,
a una distancia de al menos 50 pies (15 m). Si alguien entra al Area en la que se estA
trabajando,
iapague la unidad!
• Solo opere la unidad cuando la visibilidad
e iluminaci6n
sean las adecuadas
para ver con claridad.
AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD
Pernos
_
DVERTENCIA:
Evite arranques
1
accidentales.
Detenga el motor y desconecte el
prolongador
antes de ajustar la m6nsula de
soporte de las ruedas.
El ajuste de las peas podra variar de acuerdo al tipo de
tierra que cultiva y el mode en que serA usado. En general,
se recomienda
ajustar las peas para abrir la tierra de 4 a 5
pulgadas para la mayoria de los jardines. Ajuste las peas
Ensarnble
Abajo /
de
este
mode:
del
sopor_e
//
de la rueda
1. Apague el motor y espere a que todas los componentes
r_g.8
m6viles se detengan.
2. Desconecte el equipo de la fuente de alimentaci6n
y espere a que el mismo se enfrie.
3. Afloje (no retire) las dos tuercas de mariposa de la protecci6n
de las peas (Fig. 8).
4. Deslice el ensamble del soporte de la rueda hacia abajo para Iograr una penetraci6n
mas
superficial,
y hacia arriba para Iograr una penetraci6n
mAs profunda.
5. Una vez que las peas se encuentran en la posici6n deseada, ajuste las tuercas de mariposa,
verificando que los pernos estan bien sentados a trav6s del soporte.
6. Si la profundidad
de las peas no es correcta, repita los pasos 3 a 5.
7. Conecte el equipo a la fuente de alimentaci6n
el6ctrica y continue
usandolo.
Tuercas
de
_mariposa
Protecci6n
de las peas
use
DE SU CULTIVADORA
--
i
_
DVERTENCIA:
Nunca levante ni transporte
la mAquina cuando el motor est6 en
funcionamiento.
Se podrian producir lesiones personales
graves.
1. Mueva la cultivadora al Area de trabajo antes de arrancar el motor. Transporte la cultivadora empujando
o tirando de ella per sus ruedas. O puede mover la cultivadora mediante su manija frontal.
2. Arranque la cultivadora
siguiendo todos los pasos que aparecen en Instrucciones
deArranque.
3. Con ambas manes en la manija superior, pivote lentamente
la cultivadora
hacia delante hasta que
los dientes hagan contacto
con el piso.
--
i
_L_
DVERTENCIA:
Evite el riesgo de lesiones. Mantenga el prolongador separado de la ruta de
cultivo en todo memento. No permita que los dientes entren en contacto con el prolongador.
4. Una vez que los dientes est6n en tierra, cultive a un paso moderado
hasta que se haya
familiarizado
con los controles
y el manejo de la cultivadora.
NOTA:
Est6 atento a la ubicaci6n
del prolongador
en todo memento.
No deje que los dientes de la
ultivadora entren en contacto
con el prolongador
durante el funcionamiento.
5. Para ajustar la profundidad
de cultivo, ajuste la m6nsula de soporte de la rueda. Consulte la
secci6n Ajuste de la Profundidad.
NOTA:
Se recomienda
una profundidad
de dos a tres pulgadas (50,8 - 76,2 mm) para el cultivo.
Cuando trace las hileras de plantas, asegerese de dejar un ancho suficiente
para el cultivo
entre dichas hileras.
m
j
_L_
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones graves, nunca realice el mantenimiento ni las
reparaciones con la unidad en funcionamiento.
Realice dichas tareas siempre con la unidad fria.
--
i
_L_
ADVERTENClA:
Evite arranques accidentales. Detenga el motor y desconecte el
prolongador antes de realizar tareas de mantenimiento o reparaciones.
EXTRACCION
Y REEMPLAZO
DE LOS DIENTES
Todos los dientes de su cultivadora estAn sujetos a desgaste, y se deben reemplazar cuando
presenten signos de dafio. Los dientes tambien se deben retirar para limpiarlos tras cada use.
--
i
_L_
DVERTENClA:
Dientes de la cultivadora son muy afilados. Utilice siempre guantes de
cuero para proteger sus manes cuando manipule los dientes.
Chaveta
de
Montajes
trinquete
Para reemplazar
los dientes
de la cultivadora:
1. Coloque la parte posterior de la unidad sobre una
superficie plana con las manijas tocando el suelo de
manera que la unidad quede en posici6n horizontal.
2. Retire la chaveta de trinquete de cada extreme del Arbol
de dientes (Fig. 9).
3. Retire con cuidado cada montaje de dientes de los ejes
de dientes.
4. Limpie cada eje de dientes con un trapo hemedo y
aplique a cada eje una capa ligera de aceite (per ejemplo,
3-N-One) o lubricante a base de silicona. NO use WD-40.
ADVERTENCIA:
Nunca realice el
mantenimiento ni con una manguera. Evite que el
agua entre en las reparaciones con la unidad en
contacto con el motor y las conexiones
funcionamiento.
Realice dichas tareas electricas.
Caja
de
engranajes
Bujes
de
trinquete
Fig. 9
5. Enjuague cada montaje de dientes con agua y seque
completamente
cada uno de ellos antes de volver a
ubicarlo en el eje de dientes.
NOTA:
Todas las instrucciones
de instalaci6n
se
_i
explican desde la posici6n de funcionamiento.
6. Coloque los dientes nuevos deslizAndolos
en su lugar
con los bujes mirando uno hacia el otro. AsegurAndose
r_g. l o
de que las flechas de rotaci6n queden mirando hacia la caja de engranajes al instalar los dientes
en el eje de dientes izquierdo yen sentido contrario a la caja de engranajes en el case del eje de
dientes derecho (Fig. 10).
7. Vuelva a insertar cada chaveta de trinquete
para asegurar los montajes de dientes en su lugar.
NOTA:
Si fuera necesario reemplazar piezas dafiadas o faltantes, utilice solamente
las piezas de
repuesto sugeridas per el fabricante.
El use de cualguier otra pieza de repuesto puede
provocar un peligro o dafiar el producto y ANULARA la garantia.
INSPECCION
DE LOS CABLES DE EXTENSION
1. Inspeccione
peri6dicamente
todos los cables de extensi6n.
Revise el cable con cuidado para ver
si hay deterioro, cortes o grietas en el aislamiento.
Inspeccione
tambien los conectores
para ver si
han sufrido dafios.
2. Si observa algen defecto o dafio, reemplace los cables.
ADVERTENCIA:
No permita que las piezas plasticas se pongan en contacto
con
liquido de frenos, gasolina, productos a base de petr61eo, lubricantes penetrantes,
etc.
Estos productos quimicos
pueden dafiar, debilitar y destruir el plAstico y esto, a su vez,
puede provocar lesiones personales graves.
INSTRUCCIONES
DE LIMPIEZA
1. Apague el motor y desconecte
el equipo de la fuente de alimentaci6n
el6ctrica.
2. Espere a que todos los componentes
m6viles se detengan. Espere a que el motor se enfrie.
3. Limpie todo el equipo con un patio hemedo. No use agua para limpiarlo. No utilice disolventes ni
detergentes
fuertes.
INSTRUCCIONES
DE ALMACENAMIENTO
1. Siga las Instrucciones
de limpieza antes mencionadas.
2. Guarde el equipo bajo techo, en un lugar seco, alto y/o bajo Ilave, lejos del alcance de nifios y
otras personas no autorizadas.
11
Advertisement
