Download
Share
Print this page
Poulan Pro 221 LE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Poulan Pro Manuals
  4. Chainsaw
  5. 221 LE
  6. Instruction manual
Poulan Pro 221 LE Instruction Manual

Poulan Pro 221 LE Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 221 LE:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Poulan PUO /
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva
el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner
routil
au detaillant.
•
1-800-554-6723
www.poulan-pro.com
Instruction
Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
For Occasional
Use Only
221 LE
/
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating
Instructions before
using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones
y siga todas las advertencias
e en-
strucciones
de seguridad.
El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEM
ENT:
Lire le manuel d'instructions
et bien respecter
tousles
avertisse-
ments et routes les instructions
de securite.
Tout defaut de le faire
pourrait entra_ner des blessures graves.
Poulan PRO
Poulan PRO
1030 Stevens Creek Road
5855 Terry Fox Way
Augusta, GA 30907
Mississauga, Ontario L5V 3E4
545123581
8/25/06

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 221 LE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Poulan Pro 221 LE

Summary of Contents for Poulan Pro 221 LE

  • Page 1 Tout defaut de le faire pourrait entra_ner des blessures graves. Poulan PRO Poulan PRO 1030 Stevens Creek Road 5855 Terry Fox Way Augusta, GA 30907 Mississauga, Ontario L5V 3E4 545123581...
  • Page 2 Read and understand WARNING! This chain instruction manual before saw can be dangerous! Care- using the chain saw. less or improper use can cause serious or even fatal injury. Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection. Always use two hands when operating the chain saw.
  • Page 3 • Do not cut more than one log at a time, • Do not twist the saw as the bar is with- teners securely tightened. • Use only Poulan PRO accessories and re- drawn from an undercut when bucking, placement parts as recommended.
  • Page 4 Elbow locked Clear The Working Area Thumb on underside REDUCE CHANCE handlebar KICKBACK • Keep a good, firm grip on the saw with both • Recognize that kickback happen. hands when the engine is running With a basic understanding of kickback, don't let go, A firm grip will help you reduce you can reduce the element...
  • Page 5 action may push the guide bar rapidly back Symmetrical Guide Bar _. toward the operator. Either of these events may cause you to lose control of the saw which could result in serious injury or even death. DO NOT RELY UPON ANY OF THE DEVICES BUILT INTO YOUR SAW.
  • Page 6 NOTE: Ifthis s aw is tobe used for c ommer- The chain is sharp and can cut you even when cial it is not moving! logging, a chain brake is required and shall not be removed or otherwise disabled to com- 1.
  • Page 7 6. Place thechain o ver and behind the Adjusting the tension: clutch, fitting the drive links inthe clutch Chah_ tension very important. Chain drum sprocket. stretches during use. This is especialty true during the first few times you use your saw. Always check chain tension...
  • Page 8 KNOW YOUR SAW READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR CHAIN SAW. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Chain Adjustment Tool Front Hand Guard Front Handle...
  • Page 9 £A d_WARNING: The chain must not WARNING: Remove fuelcap slow- move when the engine runs at idle speed. If when refueling. the chain moves at idle speed refer to CAR- BURETOR ADJUSTMENT within this FUELING ENGINE manual. Avoid contact with the muffler. A hot This engine certified...
  • Page 10 CHOKE/FAST IDLE L EVER Disengaged IEW) ..,..., Choke/ fast idle lever HALF FULL Braking function control Pull the starter rope sharply with your CAUTION: chain brake must right hand until the engine starts. checked several times daily. The engine Allow the engine to run for approximately must be running when performing this proce- 5 seconds.

  • Page 11: Tree Felling Techniques

    FELLING LARGE TREES • Release the throttle trigger as soon as the cut is completed, allowing the en- (6 inches (15 cm) in diameter or larger) gine to idle. If you run the saw at full The notch method is used to fell large trees. throttle without a cutting load, unneces- A notch is cut on the side of the tree in the de- sary wear can occur to the chain, bar,...
  • Page 12 • DO NOT cut down a partialIy fallen tree 411WARNING: with your saw. Be extremely cautious with Never turn saw upside down to undercut, The saw cannot be con- partially fallen trees that may be poorly supported, When a tree doesn't fall com- trolled in this position, pletely, set the saw aside and pull down the Always...

  • Page 13: Maintenance

    PRUNING Using a support stand _J, WARNING: Limit pruning to limbs 2 nd Cut shoulder height or below. Do not cut if branches are higher than your shoulder. a professional to do the job. • Make your fist of the way through the bottom of the limb.
  • Page 14 Loosen and remove the 2 muffler bolts. Cleaning the air filter: Remove the muffler, muffler gasket, out- A dirty air filter decreases engine perform- let guide and backplate. Notice the ori- ance and increases fuel consumption entation of these parts for reassembling. harmful emissions.
  • Page 15 • Turn idle speed screw (T) counterclock- 1. Loosen 3 screws on cylinder cover. wise to decrease engine speed. Remove the cylinder cover. If you require further assistance or are unsure Pull off the spark plug boot. about performing this procedure, contact your Remove spark plug from cylinder and dis- authorized...

  • Page 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TABLE _b, WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit, TROUBLE CAUSE REMEDY Engine will not 1. Move ignition switch to ON. 1. ignition switch off, start or will run 2.
  • Page 17 YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGA- LENGTH OF COVERAGE: This warranty TIONS: The U.S. Environmental Protection shall be for a period of two years from the initial Agency, California Air Resources Board, En- date of purchase. WHAT IS COVERED: vironment Canada and PoulanANEED EATER PAIR OR REPLACEMENT OF PARTS.
  • Page 18 The information on the product label indicates which standard your engine is certified, Example: (Year) EPA Phase 1 or Phase 2 and/or CALIFORNIA. This engine is certified to be emissions compliant for the following use: Moderate (50 hours) Intermediate (125 hours) Extended (300 hours)
  • Page 19 ADVERTENClA: iEsta & manual instruc- sierra de cadena puede peligrosa! El uso descuidado clones antes de usar la comprenda o indebido de esta herramienta sierra. puede causar graves heridas. Use siempre la proteccion de oidos apropiada, Ia proteccion ojos y la protecci6n de la cabeza.
  • Page 20 • Use exclusivamente los accesorios y re- cuando esta faigado, enfermo, ansioso o si puestos Poulan PRO recomendados, ha tornado alcohol, drogas o remedios. MANEJE EL COMBUSTIBLE imprescindible que ed. este en buenas con- EXTREMO...
  • Page 21 ci6n de la cadena. La sierra directamente AsegOrese de que las tuercas de la freno de hacia atrAs en direcci6n al usuario. cadena esten ajustadas firrnemente. • La Reculada pot Impulsion puede acon- • Empiece y efectQe la totalidad de cada carte tecer cuando la cadena en movimiento antra con el acelerador a foedo.
  • Page 22 • No se extienda excesivamente. La sierra • La posici6n de las manijas delantera y tras- puede impulsario o empujarlo y ud. puede era, dise[_adas con distancia entre las man- perder el equilibrio y el control de la sierra. ijas y "en linea" tauna con la otra. La separa- •...
  • Page 23 consideraci6n valores bajos La siguiente combinaci6n de barra guia y ca- ACR. Los valores mas bajos de ACR dena, satisface los requisitos en contra presentan angulos m&.s seguros para recutadas de CSI Z62.1, Z62.3 y de ANSI usuario, mientras que los valores mas altos B175.1, al ser usadas...
  • Page 24 Ubicaoion del separador de plAstico Apoye ta cadena en el engranaje Co]oque tos eslabones de propuisi6n Tuerc_aasde] Fren o de fren o de oadena entre los dientes de la engranaje en la punta de ]a barra. Coioque los eslabones de propulsi6n la ranura de la barra.
  • Page 25 Barra Guia Use la punta en forma de destoreiltador de la herramienta de la barra para hacer Usande la herramienta de la barra, haga rotar la cadena por la barra. girar la eadena alrededer de la barra guia Si no puede hacer rotar la cadena, esta para asegurarse de clue tedes...
  • Page 26 INTERRUPTOR ON/STOP FRENO DE CADENA E_ INTERRUPTOR ON/STOP ester acostum- Et FRENO DE CADENA esta dise_ado para detener la cadena en caso de recutada. El fre- brado a detener la maquina. no de cadena se activa automaticamente GATILLO DE ACELERADOR caso de recutadas.
  • Page 27 1. Mueva el ieterruptor ON/STOP a la posi- ci6n ON. Tire de la palanca det cebador/marcha lenta rapida su maxima extensi6n. Lentamente, oprima bombeador '=_ADVERTENClA: La cadena veces. debe moverse cuando el motor se encuentre Firmemente, tire dei mango de la cuerda en marcha inactiva.

  • Page 28: Freno De Cadena

    Si e _ motor no arranca, refierase alaTABLA el tocon. Cuando la punta de la barra golpee el DIAGNOSTICA oIlame al1-800-554-6723. tocon, el freno debe activarse. FRENO DE CADENA ADVERTENOIA: La banda de_fre- no podr&, romperse al activar e} freno siesta se PUNTOS IMPORTANTES encuentra demasiado...
  • Page 29 "Metodo muesca', abajo. Una vez completo deride pueda pisar con firmeza entodo me- mento. el corte de muesca, retire la cuba de madera del RrboL • Estudie las condiciones naturales que FOe- dan causar que el arbol caiga en una direc- ci6n determinada.
  • Page 30 CORTANDO ARBOL TUMBADO _L, ADVERTENCIA: Nunca inviertala (SECCIONAMIENTO) sierra para hacer cortes ascendientes. El t@mino seccionamiento significa cortar se puede controlar ta sierra de esa forma. un arbol tumbado en secciones del largo de- seado. Haga siempre el primer corte del lado del tronco que esta bajo compresion.
  • Page 31 • Use siempre un carte descendiente para Con caballete como apoyo co[tar ramas pequei_as y ramas que cueF gan libremente. Los cortes ascendientes 2do corte Fodrfan hacer que las ramas caigan y apre- ten la sierra. L corte PARA PODAR ll_ ADVERTENCIA: Pode t3nicamente last la altura del hombro.
  • Page 32 FILTRO DE AIRE PRECAUCION: No use gasoNna ei ningSn otro Ifquido inflamabte para timpiar el fittro, de Desahogo para evitar incendios y emisiones nocivas. Limpieza del filtro de aire: Guia de ta SaNda El filtro de aire sucio disminuir& la vida Qtil y el Silenciador 1 Torn,,,os rendimiento...

  • Page 33: Mantenimiento

    11. Reinstale la ptaca trasera, la guia de la Retire el asserrin de la salida de desahogo, la junta de1 silencia- dor. yet sitenciador utilizando tos torniF los del silenciador. Apriete firmemente ranura de la b_a hasta quedar seguros. 12. Reinstate ta cubierta del tomillo y la tuerca. Apriete firmemente.
  • Page 34 ALMACENAJE • No guarde el aparato ni el combustible lugares cerrados donde los vapores _ADVERTENCIA: combustible puedan alcanzar chispsas Pare el motor y llamas abiertas de los termotanques, cale- deje que se enfrie y fije bien el aparato antes factores centrales, motores o interrup-...
  • Page 35 Poulan PRO nueva set&. libre de defectos de ra guia y la cadena y los ajustes normales ex- materiaIes y de mano de obra y que se com-...
  • Page 36 DIAGNOSTICO: deber& cobrar miento de que Poulan/WEED EATER puede negar la cubierta bajo garantia si su maquina duefio ningOn tipo de cargos FOr ta labor de de motor peque[_o para uso fuera de carretera diagn6stico ia cual determine que una pieza o alguna pieza de la misma ha dejado de fun- garantizada se encuentra defectuosa si el tra-...
  • Page 37 La informaciSm en la etiqueta del producto indica las normas de certificaci6n de su motor. Ejemplo: (Ai_o) EPA Fase 1 o Fase 2 y/o CALIFORNIA. Informacion Importante en relacion al motor. Este motor satisface regulaciones de emision para mo- tores pequei_os operados fuera de la carretera.
  • Page 38 AVERTISSEMENT: cede tron_onneuse peut _tre danger- manuel d'instructions euse! L'emploi negligeant ou im- avant d'utiliser Lisez et comprenez propre peut causer des blessures tron_oneeuse. graves ou m6mes fatales. Portez toujours la protection de I'oule appropriee, la protection des yeux et la protection de t&te.
  • Page 39 • Tenez toutes lesparties d u corps • Assurez-vous chaine s'arr6te eliognees de la chaine quand le moteur quand I'accel@rateur est d_clench@. en marche. regiage est decrit dans REGLAGE • Tenez lesenfaets, lespassants etles CARB U RATEU R. animaux eloignes d'au moins 10metres •...
  • Page 40 • Le Pincement-Recul peut produire evitez toute obstruction la chaine quand le bois se referme et pince la chatne pourrait toucher pendant la coupure. en mouvement darts la coupe, le long du coupant les branches, ne laissez pas le bout de la barre-guide et la chaTne s'arr6te barre-guide contactez...
  • Page 41 • Quand vous faites coupe • Protecteur de main d'avant: con9u pour tron9onnage, mettez la main gauche sur la reduir la possibilite que votre main gauche poignee avant de facon a I'aligner avec la touche la cha_ne si vous I&chez I'anse accidentalement.

  • Page 42: Installation

    criteres CSA et ANSi. Au moment d'acheter combinaisons suivante barre barre et chaTne de rechange, les valeurs oha_ne correspond aux normes sur le reoul CKA les plus bas devront &tre consider6es. Z62.1, Z62.3 ANSi B175.1. Les valeurs CKA plus bas representent Uutiiisation Iors qu'elle est utilisee...
  • Page 43 Separateur de transport Placez la chaine sur le pignon Introduisez maillons Frein de Les e'_crous d'entrainement entre dents I'embout de la barre-guide. Introduisez ies maillons d'entrainement darts la rainure de ia barre-guide. Tirez la barre-guide vers I'avant jusqu'a L'outil de reglage ce que ta chaine soit bien dans la rainure de la cha;ne de la barre-guide.
  • Page 44 ./7 It! Eerous e t 17_/J lafreinde_lii \Vis de reglage A I'aide du bout en tournevis de I'outil J, t'aide de I'outH pour la barre, faites pour la barre, deplacez la chaTne autour tourner chaTne autour de la barre-guide. barre-guide pour vous assurer que tous Si la chaTne ne tourne pas.
  • Page 45 INTERRUPTEUR DE MISE FREIN DE CHAiNE ROUTE/D'ARRET (ON/STOP) Le FREIN DE CHAiNE concu pour arr_ter la cha_ne en cas du recul. Le frein de chaine INTERRUPTEUR MISE est actionne automatiquement en cas ROUTE/D'ARRET (ON/STOP) est utilise recuL Le frein de chaine est actionne pour arr6ter le moteur,...
  • Page 46 1. Mettez I'interrupteur ON/STOP position ,,O N,_. Tirez le levier de I'etrangleur/du ralenti rapide au maximum (dana la position -FULL CHOKE_), Pressez lentement fois poire A_'AVERTISSEMENT: La chaine d'amorcage. doit &tre en mouvement Iorsque Avec la main droite, tirez rapidement moteur eat au ralenti.
  • Page 47 FREIN DE CHAiNE AVERTISSEMENT: si le collier de frein est use, il peut se casser Iorsque le frein de chaine est active. Si le collier de frein est RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS defectueux, le frein de chaine n'arr6tera pas la • V@rifiez la tension de la cha_ne avant chatne.
  • Page 48 • Degagez I'aire de travail. IIvous faut une Ooupure finale (coupure de chute) aire d egagee tout autour de I'arbre oQ vous ici, & 5 cm (2 pouces) plus haut pourrez conserver un bon e quilibre. que te centre de I'entaiHe •...
  • Page 49 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Faites toujours votre premiere coupure c6te de compression du rondin. Le c6te de • Ne coupez qu'un rondin & la fois. compression du rondin est oQ la pression • Prenez garde quand vous coupez du bois poids du rondin est concentree. bris&...
  • Page 50 Utilisation d'un stand de support • Laissez les branches les plus grandes sous I'arbre tombe le supporter pendant 2eme coupure que vous travaiilez. • Commencez & la base I'arbre travaiHez vers haut, coupant branches. Enievez branches bien petites d'une seule coupure. •...

  • Page 51: Entretien

    Pour ameliorer efficacit& graissez ENTRETIEN legerement le filtre & air avant de I'instalter. Verifiez: Utilisez de l'huile pour moteur 2-temps Niveau du Carburant ... Avant chaque (SAE 30). Pressez le filtre pour en enlever utilisation I'excedent d'huile. R_,instaNez le filtre & air. Lubrification de la Barra Avant chaque...
  • Page 52 Couvercle VUE ARRIERE vis au ralenti se trouvent juste au dessus de la poire d'amorgage et est marquee sortie DU SILENCIEUX • Toumez la vis du ralenti (T) dans le sens de Silencieux I'horloge pour augmenter la vitesse moteur. • Tournez la vis du ratenti (T) dans le sens contraire I'horloge pour...
  • Page 53 TEMPS D'ALLUMAGE • Nettoyez I'appareit avant le garder. Faites attention speciatement L'allumage est fixe et non-reglable. bouches d'entree d'air et maintenez-les BOUGIE debarrassees de dechets. Employez La bougie doit @re remplacee chaque annee detergent leger et uee eponge pour le pour vous assurer que le moteur...
  • Page 54 Poulan PRO garantit & I'acheteur d'origine que chaque tron9onneuse & essence neuve garantie ne couvre les reglages, de marque Poulan PRO ne presente aucun bougies, tes filtres, les cordes du starter, defaut materiel de fonctionnement ressorts starter. I'aiguisement convient de reparer jou de remplacer...
  • Page 55 CERTAINS ETAINS PERMETTENT philosophie Poulan PAS LES RESTRICTION DE LA DUREE toujours ameliorer articles et elle se D'UNE GARANTIE IMPLICITE, reserve donc te droit de modifier, changer ou [-'EXCLUSION, NI LES RESTRICTIONS discontinuer les modeles, les concepts, QUANTAUX DOMMAGES INDIRECTS caracteristiques et accessoires de tousles...
  • Page 56 reclamation vertu garantie. EN,TRETIEN, REM,PLACEMENT Poulan/WEED EATER n'est RE,PARATION DE PIECES RELATIVES responsable de couvrir les pannes de pieces L'EMISSION : Toute piece de remplacement sous garantie occasionnees par I'utilisation approuvee Poulan/WEED EATER utilisee pieces ajoutees modifiees. dans raccomplissement de tout entretien ou reparation en vertu de la garantie...