Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Should
you need assistance,
it is helpful
to have the
complete model and serial number identification
of your
refrigerator.
This is on a data plate located at the top of
the fresh food
compartment.
Record
these
numbers
below for easy access.
NEWTON
IA
m_c.t_.
FOR ICEMAKER
OPTION
R_._r_
115V HHZ
USEKIT
_m_w_m_v_D
=
:
i
Model Number
Serial Number
Revisio_mber
Date of Purchase
Guide de IJUtilisateur.i
............................
..A ........... 20
Guia del Usumi()..L.....
.............................................
40
For additional questions,
please contact us:
Maytag Appliances
Sales Company
1-800-688-9900
USA
1-800-688-2002
CANADA
1-800-688-2080
TTY USA
(Mon.-Fri.,
8am-8pm
Eastern Time)
lnternet: http://www.maytag.com
:
i.o
safe
rereferen_e:,_ooJaf
t
}VIAYIAG
Advertisement
Related Manuals for Maytag 61005032
Summary of Contents for Maytag 61005032
- Page 1 For additional questions, please contact us: complete model and serial number identification of your refrigerator. This is on a data plate located at the top of Maytag Appliances Sales Company 1-800-688-9900 the fresh food compartment. Record these...
-
Page 2: Power Supply Cord
_N/NG _ T_Js applia.ce is designed WARNIN6 When using your _o operate o. a normal volt. 15 amp_ 60 appliance, always foJiow basic precau- tions, including the following: cycle iineo There should a separate. g_ou,ded circuit serving this app|ia,ce o, ly. Do not use _ extensio, ¢or_... - Page 3 LeveJ r g Your new refrigerator was packed carefully for ship- ment. Remove and discard shelf packing clips (if used) To enhance appearance and to maintain optimal perfor- located just above each shelf where they hook onto the mance, the refrigerator must be level.
- Page 4 Your refrigerator has Maytag's Dual Cool freshness design to control fresh and frozen food temperatures. The con- trois are located at the top front of the fresh food compartment. To adjust the controls, move the slide to the left or right as desired.
- Page 5 £keI , s Elevator" Shelf (select models) Tempered Glass Cantilever Shelves The Elevator shelf is equipped with a spill-retaining These shelves are adjustable so the refrigerator interior edge and the Easy Glide slide-out feature. It can be can be customized for varying food storage needs.
- Page 6 The Dairy Compartment, located in the refrigerator The Pick-Off Door Bins (select models) are designed to accommodate gallon-plus sized containers. They door, may be equipped with a Keeper or Butter Dish. adjustable and easily removed. To remove: Lift the bin up until it clears the retainers on the door liner, then pull the bin straight out.
- Page 7 F ,eeze Cempartment Drop Down Freezer Door Baskets (select models) The freezer shelves (wire or glass) rest on support rails molded into the wall of the freezer. Select models offer Provide convenient storage space for frozen food items freezer shelves that slide forward for easier access to that tend to shift such as bagged vegetables.
- Page 8 Bulb Replacement A light bulb is located behind the upper ClimateZond" Technology compartment. The light bulb part number is 61004862; see your Maytag dealer for replacement call 1-800-688-8408 to order direct. ClimateZone '_' Technology can also be turned off by...
- Page 9 The assembly should rest on its supports. _iii_Ji ¸¸ Replace bulb: Unscrew bulb replace. Caution: Handle the light bulb with care to prevent *Maytag Automatic Humidity Control system features a unique, breakage. The bulb may be hot from use. patented material...
-
Page 10: Ice Service
Ice Service The freezer compartment is equipped with ice cube When the ice cubes are ejected it is normal for several trays and an ice storage bin. The bin stacks on top of the cubes to be joined together at the ends. They can easily stacked ice cube trays. - Page 11 pad for one to two minutes to bleed the air from the water line. Discard the first five to six glasses of water dispensed. This will insure pure and fresh water for drinking. DISPENSER .------ CONTROL ice Dispensing Tips PANEL •...
- Page 12 iiii ice and Water Service |continued) ..o...... ,, Spill Tray DO NOT pour water into the Spill Tray grille at the The water filter mounts in the upper fresh food compart- bottom of the dispenser area. This is a spill area, NOT ment, on the underside of the Dual Cool control housing.
- Page 13 Initial Filter Cartridge Installation 1. Twist the cap of the filter bypass 1/4 turn counter- clockwise (as viewed from the bottom) so the ears on the plug can disengage. Remove the filter bypass from the filter head apparatus. [ sti-,i ,t futur youd ooseto ! [ use the water and ice dispenser...
-
Page 14: Ice And Water
(continued) ......Replacement Filter Cartridges PuriClean Water Filter is manufactured For replacement filter cartridges or for service, contact your local dealer or Maytag Appliances Sales Company, Maytag Appliances Maytag Customer Assistance, U.S.:1-800-688-9900, Canada: 1-800-688-2002 Cuno Incorporated 400 Research Parkway Replacement... - Page 15 Soap and water ••••oeoeeeeoeoeooeeeeee••to•oeeeeeeeo•oooo•oeooeo_Qeoee•oeoeeeoeoe•• No need for cleaning unless environment is particularly greasy, dusty or there is significant pet traffic in the home. • e • •••o*•••eoeeeo• • eeoc••• • ••o*••••••••eeQe•• • 0• • ••• ••coo• • •o • .•o_•• Dry with a clean, soft cloth.
- Page 16 Food Storage Tips ..........°°o Fresh Food S,orage Frozen Food S orage The freezer compartment of a refrigerator should be • The fresh food compartment of a refrigerator should be kept between 34°F and 40°F with an optimum kept at 0°F or lower.
- Page 17 ,_*_= _ (Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality of the food when purchased.) Butter 1 month 6-9 months Wrap tightly or cover. Milk & cream 1 week Not recommended Check carton date.
- Page 18 Storage and Maintenance of Refrigerator° ..o If you will be gone for a month or less, leave the con- trols at the usual settings. During longer absences: e) clean and dry the refrigerator thoroughly, a) remove all food, f) leave the doors open to prevent odors. shut off the ice maker (if installed) and the valve...
- Page 19 • ice maker not operating • lock switch on water supply turned off Water dispenser not operating • water pressure too low • lock switch on (see pg. 10) NOTE: Fore.her assis_ con_t_ Maytag Appliances Sales Comlmny_Maytag Customer Ass_m:e: UoS, 1:800_68&9900m Ca_ 1800_6&_2002...
- Page 20 To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased; or call Maytag iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below. Should you not receive satisfactory...
- Page 21 Notez ces chiffres ci:dessous pour vous permettre Maytag Appliance Sales Company avoir facilement acc_s. 1-800-688-2002 CANADA (Lundi-vendredi, 8 h _t 8 h, heure de l'est) Intemet: http//www.maytag.com...
- Page 22 de 115 volts, 15 amp6res et 60 hertz. recomrnand6 I® brancher sur un c|_uit s6pa_ et _li6 _ ia terre Utiliser le r6frig6rateur uniquement pour l'utilisation pour laquelle il est pr6vu. Pour 6viter tout risque d'61ectrocution, ne jamais trique appareiL brancher le r6frig6rateur dans une prise qui n'est pas correctement...
- Page 23 Votre nouveau r6frig6rateur a 6t6 emball6 avec soin aux fins d'exp6dition. Enlever et jeter les attaches de trans- port (si elles ont 6t6 utilis6es) qui se trouvent juste au- Le r6frig6rateur sera d'autant plus esth6tique et perfor- dessus de chaque tablette au point ofaelle s'accroche mant s'il est de niveau.
- Page 24 ..age des Votre r6frig6rateur est dot6 de la fonction Dual CooF _ de Maytag pour r6gler la temp6rature des deux compartiments. Les thermostats se trouvent en haut et h l'avant du compartiment pour produits frais......ii!i!71!71_ Pour r6gler le thermostat, faire glisser le s61ecteur vers la droite ou vers la gauche selon le cas.
- Page 25 Ces tablettes sont r6glables, de fa_on ?ipouvoir modifier La tablette Elevator" dot6e d'un rebord pour l'agencement int6rieur du r6frig6rateur en fonction des empOcher que les liquides ne s'6coulent et du systEme besoins de rangement. Easy Glide qui permet de tirer la tablette comme bac.
- Page 26 E|6ments lnt6rieurs du R6frig6rateur (continuer) Bacs Amovibles (modUles s61ectionn6s) sont Le compartiment pour produits laitiers, qui se trouve con_us pour permettre de ranger des contenants de plus dans la porte du r6frig6rateur, peut _tre 6quip6 d'un arr_- toir ou d'un beurrier. de 3,8 litres (1 gallon).
- Page 27 Paniers de Porte de Congdlateur Rabatt_nts (modUles s_lectionn_s) Les clayettes m6talliques comme les tablettes en verre !Is assurent un espace de rangement pratique pour les reposent sur des goutti_res moulfes dans la paroi du aliments congel6s qui << bougent >>, c omme les 16gumes cong61ateur.
- Page 28 ClimateZone _' Technology sup6rieur. Son num6ro r4f4rence est le 61004862; voir votre d6taillant Maytag pour la remplacer ou appeler le 1-800-688-8408 _t com- La fonction ClimateZone '_ Technology peut 6galement mander directement. _tre 6teinte en appuyant sur <<Normal >>sur le clavier.
- Page 29 Pour enlever l'compartiment du bac pour remplacer Contr61e Automatique de i'Humidite (mod- ramponle: Vider la tablette qui se trouve au-dessus des Ules selectionnes) bacs ClimateZone'" Technology et l'enlever. Vider le bac Certains bacs _ I_gumes frais sont _quip_s d'un syst_me et l'enlever.
- Page 30 Le compartiment du cong_lateur est dote de moules Pour faire arr&er l'appareil h glace manuellement, cubes de glace et d'un bac 5 glace. Le bac se place au- relever le bras-levier mEtallique. dessus des boules. Pour retirer les cubes de glace du moule, Le fonctionnement de l'appareil £...
- Page 31 sation du distributeur d'eau, appuyer sur le m6canisme de d6clenchement pendant une ou deux minutes pour purger Fair de la conduite. Jeter les cinq ou six premiers verres d'eau pour s'assurer une eau pure et fra_che. PANNEAU COMMANDE Consefis d'Utilisation du Distributeur _DUDISTRIBU- TEUR...
- Page 32 Service de Giace et d'Eau (continuer) ..... Trop-plein NE PAS jeter d'eau dans la grille du trop-pleha au bas du Le filtre _teause pose dans la partie sup6rieure du com- distributeur. Ceci est un trop-plein, PAS un bac d'6coule- partiment pour produits frais, sous le logement du ther- mostat Dual Cool '".
- Page 33 1. D6visser le capuchon de la d6rivation du filtre d'un quart de tour (sens anti-horaire vu du dessous) de faqon h ce que les ailettes de l'obturateur se d_gagent. Retirer la d6rivation du filtre de la t_te du filtre. iiiiiiiiiiiiii p_s m_tiic-_ du _iltre meitre...
- Page 34 Le filtre heau PuriCleaff" est fabriqu6 pour la com- d'appareils 61ectro-m6nagers 1-800-688-2002 pagnie Maytag par: Canada ou au 1-800-688-9900 aux l_tats-Unis. Cuno Incorporated Rechage de Ffltre Num6ro de Mod61e pour les modules 400 Research Parkway comportant le syst_me...
- Page 35 Grille de ventilation Eau savonneuse Nettoyeurs _ vaporise doux Accessoire d'aspirateur Condenseur Brosse de nettoyage (r6f. n ° A nettoyer uniquement si l'environnement est poussi6reux, grais- 20001017). Disponible seux ou s'il y a des animaux domestiques darts la maison. chez votre marchand. Poign6es de porte Eau savonneuse...
- Page 36 des Pred its date de conservation indiqu_e l'emballage. Conserver ces aliments dans leur emballage d'origine , Le compartiment pour produits ffais dolt _tre gard_ les r_frigdrer imm_diatement awes les avoir entre 34 ° et 40 ° F (1° et 4,5 ° C), la temperature achet_s et aprEs s'_tre servi.
- Page 37 t_-_ CS_@C@_?_@Y_©_ (Ces dur6es de conservation peuvent varier en fonction de la temperature, des emballages utilis6s, et la qualit6 de la nourrimre lorsque achat.) 1 mois 6 _ 9 ranis Beurre Bien envelopper ou couvrir. 1 semaine D6conseill6 Lait et cr_me V6rifier la date indiqu6e sur le carton.
- Page 38 Pour les vacances d'un mois ou moins, laisser les ther- mostats sur leur r6glage habituel. En cas d'absence prolong6e: nettoyer le r6ffig6rateur h fond en s6chant bien; enlever tousles aliments; laisser les portes ouvertes pour empacher la forma- arr_ter l'appareil _ glace (sile r_frigSrateur en est...
- Page 39 i ; i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii i iii ii i i i i i iii iiii ii i iii ii i iiiiiii iiiiii iiii ii i iii ii i i i iiiiiii ii i i i i i iii iiiiii iiiiiiiiii iiii iiiiii iiiiiiiii ii i i i i i i i iiii iiii ii i iiiii iiiiii ii i iiiiiii ii i i i i i i i iii ii i iiiii iiiiiiii...
- Page 40 G81'8 Pour localiser une entreprise de service apr_s-vente agr66e dans votre r_gion, contacter le d6taillant Maytag o_ le r6frig6rateur a 6t6 achet6 ou encore contacter le service-clients Maytag de la compagnie de vente Maytag Appliances au num_ro indiqu6 ci-dessous. Si les prestations de garantie ne vous donnent pas satisfaction, veuillez appeler ou &rire h:...
- Page 41 M el modelo y ndmero de serie de su refiJgerador, Esta informaci6n figura Maytag Appliances Sales Company 1-800-688-9900 EE.UU. la placa infonnativa colocada en la parte superior 1-800-688-2002 CANADA compartimiento para alhnentos frescos.
- Page 42 lnstrucciones de Seguridad Importantes ..oooo ..• Use el refrigerador s61o para el prop6sito para el que est_i destinado. • Para evitar posibles riesgos como consecuencia choque el6ctrico, nunca enchufe el refrigerador a un tomacorriente clue no haya sido conectado adecuada- mente a tierra y de acuerdo con los normas el4ctricas Este aparato est_i equipado...
- Page 43 Instalaci6n°oo, ........oo.o,o .... o,o tViveia¢i6n Su nuevo refrigerador fue embalado cuidadosamente para su transporte. Retire y deseche los sujetadores Para mejorar la apariencia y mantener un rendimiento embalaje (si los hubiere) de las parrillas que est,Sn justo encima de cada parrilla en donde...
- Page 44 Controles Su refrigerador tiene el disefio de frescura Dual Cool de Maytag para controlar las temperaturas de los alimentos Los controles se encuentran en la parte frontal superior del compartimiento para alimentos frescos y congelados. frescos. Para ajustar los controles, mueva el cursor hacia la izquierda o derecha segdn se desee.
- Page 45 Caracteristicas lnternas o ........Tablas Cantilever de Vidrio Templado Tabla Elevator (modelos selectos) Estas tablas son ajustables para que la parte interior del La tabla Elevator est,5 equipada con un borde para refrigerador pueda acomodarse para variar las necesi- retener derrames y la caracterfstica...
- Page 46 Caracteristicas intemas (continuar ) ..0..Los Anaqueles Desmontables de la Puerta (modelos E1 Comparfimiento para Productos Lficteos, ubicado en la puerta del refrigerador, puede estar equipado selectos) est_ disefiados para acomodar recipientes un Guarda o Mantequillera. una capacidad de algo m_s de un gal6n (cuatro litros), los mismos que son ajustables y fficiles de retirar.
- Page 47 Canastillas Descendentes de la Puerta Congelador (modelos selectos) Las parrillas del congelador (alambre o vidrio) Proporciona un espacio de almacenamiento adecuado apoyan en fieles de soporte moldeados en la pared del para alimentos congelados que tienden a moverse, tales congelador. Los modelos selectos ofrecen parrillas como verduras embolsadas.
- Page 48 Detrds parte superior compartimiento ClimateZone Technology se encuentra un bombilla. ntimero de parte de la bombilla es 61004862; para reem- plazarlo visite distribuidor Maytag comuniquese gratis al tel6fono 1-800-688-8408 para ClimateZone Technology tambi6n puede apagarse pre- ord6nelo directamente. sionando "Normal"...
- Page 49 Vuelva a colocax los cajones en los mon- *El sistema de Control de Humedad Automfitico Maytag se carac- tajes, y vuelva a colocar la tabla abrria los montajes, teriza por contar con un material finico patentado llamado Polfmero vuelva a conectar la energfa eMctrica al refrigerador.
- Page 50 Para detener manualmente el funcionamiento de la m_iquina para hacer hielo, suba el brazo de la palanca de metal. El compartimiento del congelador estfi equipado Algunos sonidos pueden acompafiar los diversos ciclos cubetas para hacer hielo y un dep6sito para almacenar de la mfiquina para hacer hielo.
- Page 51 Servicio de Agua y Heilo NOTA: Cuando use el dispensador de hielo por primera vez, deseche las primeras dos o tres docenas de cubos. /;'A, / _._,_ ,,,..._ sly:,. "_ "' Cuando use el dispensador de agua por primera vez, pre- sione el pulsador de accionamiento por uno o dos min- utos para que salga el aire existente...
- Page 52 Servicio de Agua y Hei|o (continuar ) ......Bandeja para Salpicaduras y Derrames No vierta agua la rejilla de la Bandeja para E1 filtro de agua se coloca en el compartimiento supe- Salpicaduras y Derrames que se encuentra en la parte rior para alimentos frescos, debajo de la caja del control inferior del _ea del dispensador.
- Page 53 lnstalaci6n Inicial de Cartuchos del Filtro 1. Gire la tapa de la derivaci6n de filtro 1/4 de vuelta en sentido antihorario (como se aprecia desde la parte inferior) de modo que las orejas del enchufe puedan desengancharse. Retire la derivaci6n de filtro del cabezal del mismo.
- Page 54 UKF6001AXX - Sabor, olor, cloro y plomo servicio t6cnico, comunfquese con su distribuidor local UKF5001AXX - Sabor, olor y cloro o con Maytag Appliances Sales Company, Maytag E1 filtro de Agua PuriClean es fabricado para Maytag Customer...
- Page 55 deJ RefMger dey Jabdn y agua Re•ilia de base Rociadores de lfquido suave Aspirador de polvo • ooooo, •oo • o teoel el Joo*e• •o • • • • • J,i ee • 1o • • o_ • Q• • • •l _•...
- Page 56 Consejos para eJ AJmacenamie.to de Aiimento$ A macenamien o Productos Lacteos de A}imen os . La mayorfa de productos l_icteos tales como leche, Frescos yogur, crema agria y queso cabafia tienen fecha de El compartimiento para alimentos frescos de un expiraci6n en la caja para un tiempo apropiado refrigerador...
- Page 57 :::.'_,_ -:c_:. :._ '_:_.:,__ v;_ :.:_ :v:_<:._:c.s, (Los tiempos de almacenamiento son aproximados y pueden variar depen- diendo del tipo de envoltura, la temperatura de almacenamiento y la calidad de los alimentos al momento de comprarlos). 6-9 meses 1 irles Envudlvala fuertemente o cfibrala.
- Page 58 Aimacenamiento y MantenimientOo ....Va_aciones En caso de que salga de vacacion es por un rues o Nora Desc_iiiectai_d la :cite refii menos, deje los controles en la posiciones usuales. es_a de t En caso se ausente por m_is tiempo: a) retire todo los alimentos, e) limpie y seque el refrigerador por completo,...
- Page 59 • el control de temperatura estil en "off" (apagado) • el cable de energfa el6ctrica no es_ encbufado No funciona • no hay energfa el6ctrica • el interruptor automiltico se desenganch6 o el fusible de la casa se quem6 • el refrigerador estil en la posici6n de descongelamiento automiltico...
- Page 60 3. Focos. E1 manual del Usuario, los manuales de servicio y cat_ilogos de las partes se encuentran disponibles en Maytag Appliances Sales Company, MAYTAG * One Dependability,...