Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TOP-LOADING
WASHER
USE AND CARE GUIDE
LAVEUSE A CHARGEMENT
LE DESSUS
GUIDE D'UTILISATION
ET
D'ENTRETIEN
Table of Contents
Table des mafi6res
WASHER SAFETY ............................................................
2
WHATIS
NEW UNDERTHE
LiD? ....................................
3
FEATURES .................................
4
6
USING YOUR WASHER ..................................................
7
.............................................
10
..................................................
12
WARRANTY ..................................................................
16
ASSISTANCE
OR SERVICE ...............................
Back Cover
SI_CURIT! _ DE LA LAVEUSE ...........................................
17
QUOI
DE NEUF SOUS
LE COUVERCLE?
......................
18
TABLEAU DE COMMANDE
ET
CARACTI_RISTIQU
ES ....................................................
19
GUIDE
...........................................
21
UTILISATION
DE LA LAVEUSE .....................................
23
DE LA LAVEUSE .........................................
26
DEPANNAGE
................................................................
28
GARANTIE ....................................................................
34
ASSISTANCE OU SERVICE ...................
Couverture
artiste
Para una versi(_n de estas instrucciones
on espafiol,
visite www, maytag,com
Designed
to use only HE High Efficiency
detergents.
Con_ue
pour
I'utilisation
d'un ddtergent
haute
efficacit6
seulemenL
W10338661A
W10338552A
- SP
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MVWC300XW0
Summary of Contents for Maytag MVWC300XW0
-
Page 1: Table Of Contents
GARANTIE ..............ASSISTANCE OR SERVICE ....... Back Cover ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture artiste Para una versi(_n de estas instrucciones on espafiol, visite www, maytag,com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Con_ue pour I'utilisation d'un ddtergent haute efficacit6... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. - Page 3 WHAT% NEW UNDER THE LID? Cleaning with Less Energy Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents. The package will be marked "HE" or "High Efficiency." This wash system, along with less water will create too much sudsing with a regular non-HE detergent.
-
Page 4: Control Panel And Cycle Guide
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. TEMPERATURE CONTROL CYCLE STATUS LIGHTS iNDICATOR Temperature Control senses and maintains uniform The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. water temperatures by regulating incoming hot and... - Page 5 WAS H SPIN sensing wash rinse spin done [id_onked sensing wash rinse spin done lid locked The washer spins the load at increasing speeds for proper YOu will hear the motor and agitator moving the load. water removal, based on the selected cycle and spin speed.
- Page 6 CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not a[[ cycles and options are available on all models. Heavily soiled Heavy Duty High Provides maximum wash time and action for tough stains fabrics Heavy Warm...
-
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter. - Page 8 Add fabric softener, if desired Load laundry into washer Load garments in loose heaps evenly around basket wall. Pour a measured amount of liquid fabric For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap large softener into dispenser; always follow items such as sheets around the agitator;...
- Page 9 Select options Select Temperature Select the desired cycle options. [f you are using fabric Once you select a cycle, select the desired wash temperature by turning the Temperature knob to the appropriate setting based on softener, be sure to select Fabric Softener Added-Yes option.
-
Page 10: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE NON-USE VACATION CARE _" WATER iNLET HOSES operate your washer only when you are home. [f moving, or not Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose using your washer for a period of time, follow these steps: failure. - Page 11 TRANSPORTi NG YOU R WASH ER REINSTAI_LING/USING WASHER AGAIN 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, inlet hoses. moving: Refer to "Installation Instructions" to locate, level, and 2. if washer wi[[ be moved during freezing...
- Page 12 FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service ca[[...In U.S.A. http://www.maytag.com/he[p - In Canada www.maytag.ca Check the following Feet may not be in contact with the Front and rear feet must be in firm contact...
- Page 13 FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service ca[[...In U.S.A. htl )://www.maytag.com/he[p - In Canada www.maytag.ca Washer won't Check proper electrical supply. Plug power cord into a grounded 3 prong outlet.
- Page 14 FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service ca[[...In U.S.A. http://www.maytag.com/he[p - In Canada www.maytag.ca [Dry spots on load High speed spins extract more The high spin speeds combined...
-
Page 15: Troubleshooting
FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service ca[[...[n U.S.A. http://www.maytag.com/he[p - [n Canada www.maytag.ca if you experience Not cleaning or Not using H E detergent or using too The suds from regular detergent... -
Page 16: Warranty
MAYTAG ® LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada I.P (hereafter... - Page 17 SECURiTE DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celie des autres est tr6s irnportante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez=vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
- Page 18 QUOM DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d'eau Choix du d tergent Utiliser uniquement des d6tergents Haute efficacit6. Uemba[[age portera [a mention "HE" ou "High Efficiency" (haute efficacit6). Ce syst?eme de [avage, uti[isant moins d'eau, provoquera trop de mousse avec un d6tergent ordinaire non HE.
- Page 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTER[ST[QUES Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains mod61es. L'apparence des apparei[s pout varier. BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE COMMANDE DE TEMP[_RATURE La fonction de contr6[e de temp6rature d6tecte et Tourner le bouton de programme de lavage pour maintient...
- Page 20 rINSE (RIN_AGE) TIEMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES [.es t6moins [umineux indiquent [a progression sensin 8 wash rinse spin done lid locked programme. A chaque 6tape du processus, i[ eat possible que ['on remarque des pauses ou des sons diff6rents On entend des sons simi[aires _ ceux entendu [ors du...
- Page 21 GUIDE DE PROGRAMME$ Pour un mei[[eur soin des tissus, choisir [e programme qui convient [e mieux _ [a charge _ laver. Certains programmes et options ne sent pas disponib[es sur certains meddles. Tissus Hot (Chaude) High (Elev6e) Heavy Duty Utilise le temps de lavage maximal et I'action la plus...
- Page 22 GUIDE DE PROGRAMMES (conto) Pour un mei[[eur soin des tissus, choisir [e programme qui convient [e mieux _ [a charge _ laver. Certains programmes et options ne sont pas disponib[es sur certains mod6[es. Hot (Chaude) Articles Bulky High (Elev6e) Utiliser ce programme pour laver de gros articles te[s...
- Page 23 UT[L[SAT[ON DE LA LAVEUSE Risque de choc diectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e & la terre. Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence d'autres fluides inflammables darts la [aveuse. Ne pas enlever la broche de liaison & la terre. Aucune laveuse ne peut compi_tement...
- Page 24 Charger les v_tements dans Verser une mesure d'assoupiksant la laveuse pour tissu liquide, si d_sir_ Charger [es v6tements sans [es tasser et de faqon uniforme Verser une mesure d'assoup[issant pour tissu [e long de [a paroi du panier. Pour de mei[[eurs r6su[tats, ne [iquide dans [e distributeur...
- Page 25 S61ectionner le programme (Temperature) Chaude (Hot) De I'eau froide est ajout6e pour ::i Blancs et couleurs 6conomiser de 1'6nergie. Ceci claires sera plus froid que le r6glage du V6tements durables chauffe-eau pour I'eau chaude de votre domicile. Salet6 intense Tilde (Warm) De I'eau froide sera ajout6e;...
-
Page 26: Lid
NETTOYAGE DE LA LAVEUSE Appuyer sur START/PAUSE/ Unlock (raise en marche/pause/ Votre [aveuse doit rester aussi propre et fraTche que vos v6tements. Pour que I'int6rieur de [a laveuse reste libre d verrouillage) pour d marrer de route odeur, suivre la proc6dure mensuelle de nettoyage [e programme... -
Page 27: Entretien
RIll N STAL LATIO N/Ri_ UT[ LI SATi ON NON-UTINSATION ET ENTRETIEN DE LA LAVEUSE EN P[_RIODE DE VACANCES Pour r6installer la laveuse en cas de non-ufi[isafion, Faire fonctionner la laveuse seulement Iorsqu'on est pr6sent. d'entreposage pour I'hiver, de d6m6nagement ou en p6riode de vacances En cas de d6m6nagement... -
Page 28: De Programmes
[es solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web et [a FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6.viter [e coot d'une visite de service... Pour [es Etats-Unis http://www.maytag.com/help - Pour [e Canada www.maytag.ca Solution Si ruesph_nom_nes Causes possibles sulvants se produlsent... - Page 29 Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6viter le coot d'une visite de service... Pour les Etats-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca Si [es oh6nom_nes Causes possibles Solution sulvants se produlsent V&rifier ce qui suit pour...
- Page 30 Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6viter le coot d'une visite de service... Pour les Etats-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca S_ les ph6nom_nes Causes possibles Solution...
- Page 31 Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6viter [e coot d'une visite de service... Pour [es Etats-Unis http://www.maytag.com/he[p - Pour [e Canada www.maytag.ca S[ [es ph6nom_nes Causes posslbJes Solutlon sulvants se produisent Tempdratures de [avage...
- Page 32 Essayer d'abord les solutions sugg(_r6es ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'dviter le coot d'une visite de service... Pour les Etats-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca Si les ph_nom_nes Causes possibles Solution...
- Page 33 Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6viter le coot d'une visite de service... Pour les Etats-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca Si les ph6nomL_nes Causes possibles Solution sulvants se produlsent...
-
Page 34: Assistance Ou Service
_ moins que ces dommages soient dus _ des vices de mat6riaux ou de fabrication et soient signal6s _ Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. I.'enl6vement et la liwaison. Ce gros appareil m6nager est conqu pour @re r6par6 _ domicile. -
Page 36: Par
We recommend that you use only Factory Specified Parts. These parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new MAYTAG _'_ appliance. To locate factory specified replacement parts,...