Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TOP-LOADING
WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY ............................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ....................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES .................................4
CYCLE GUIDE .................................................................6
USING YOUR WASHER ..................................................7
WASHER MAINTENANCE .............................................10
TROUBLESHOOTING ..................................................12
WARRANTY ..................................................................16
ASSISTANCE OR SERVICE ............................... Back Cover
W10338661A
W10338662A - SP
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com
LAVEUSE À CHARGEMENT PAR
LE DESSUS
GUIDE D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...........................................17
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ......................18
CARACTÉRISTIQUES ....................................................19
GUIDE DE PROGRAMMES ...........................................21
UTILISATION DE LA LAVEUSE .....................................23
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .........................................26
DÉPANNAGE ................................................................28
GARANTIE ....................................................................34
ASSISTANCE OU SERVICE ...................Couverture arrière
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un détergent haute
efficacité seulement.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag TOP LOADING WASHER W10338661A
Summary of Contents for Maytag TOP LOADING WASHER W10338661A
-
Page 1: Table Of Contents
USING YOUR WASHER ...7 WASHER MAINTENANCE ...10 TROUBLESHOOTING ...12 WARRANTY ...16 ASSISTANCE OR SERVICE ... Back Cover Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com W10338661A W10338662A - SP LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE DESSUS GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 3: What's New Under The Lid
INTELLIFILL™ Water Level Control Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added. You will find a step-by-step description in the “Cycle Status Lights”... -
Page 4: Control Panel And Features
WASH CYCLE KNOB Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your washer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. See “Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles. START/PAUSE/UNLOCK BUTTON Press to start the selected cycle;... - Page 5 You will hear the motor and agitator moving the load. During the first stage of the sensing/wash cycle, water will partially fill the washer and then begin to move the load. It is normal to have the sensing light on during this stage. You will hear the agitator rotate, followed by a several second pause.
-
Page 6: Cycle Guide
High Use this cycle to wash large items such as jackets and coats. Warm The washer will fill with enough water to wet down the load Cool Lights before the wash portion of the cycle begins, and uses a Cool Darks higher water level than other cycles. -
Page 7: Using Your Washer
If using an Oxi or color-safe bleach laundry boost product, add to the bottom of the washer basket, as well. IMPORTANT: Follow the manufacturer’s instructions to determine the amount of detergent to use. -
Page 8: Select Cycle
Try mixing different sized items to reduce tangling. IMPORTANT: Do not tightly pack or force items into washer. Items need to move freely for best cleaning and to reduce wrinkling and tangling. -
Page 9: Select Options
If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments: Light soils Press START/Pause/Unlock; the lid will unlock once the washer movement has stopped. This may take several minutes if the load was spinning at high speed. Then close lid and press START/ Dark colors that bleed Pause/Unlock again to restart the cycle. -
Page 10: Washer Maintenance
When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. CLEANING YOUR WASHER Keep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended monthly cleaning procedure: 1. - Page 11 If you do not have packing tray, place heavy blankets or towels into basket opening. Close lid and place tape over lid and down front of washer. Keep lid taped until washer is placed in new location. REINSTALLING/USING WASHER AGAIN...
-
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca If you experience Vibration or Off-Balance Feet may not be in contact with the Check the following for floor and locked. - Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca If you experience Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run...
- Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca If you experience Washer not performing as expected (cont.)
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca If you experience Washer not performing as expected (cont.)
-
Page 16: Warranty
If you think you need repair service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 18006889900. -
Page 17: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 18: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d’eau Première étape Votre nouvelle laveuse Energy Star ® permet d’économiser de l’énergie grâce à des niveaux d’eau inférieurs et des températures de lavage inférieures à celles d’une laveuse classique à chargement par le dessus. Durant la première étape du programme de lavage, il est normal qu’une partie de la charge se trouve au-dessus de la ligne de démarcation du niveau d’eau. -
Page 19: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. COMMANDE DE TEMPÉRATURE La fonction de contrôle de température détecte et maintient une température uniforme de l’eau en régulant le débit d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. Sélectionner une température de lavage en fonction du type de tissu et de saleté... - Page 20 TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES Les témoins lumineux indiquent la progression du programme. À chaque étape du processus, il est possible que l’on remarque des pauses ou des sons différents de ceux des laveuses ordinaires. SENSING (DÉTECTION) Lorsqu’on appuie sur le bouton START/Pause/Unlock (mise en marche/pause/déverrouillage), la laveuse effectue un test automatique sur le mécanisme de verrouillage du couvercle.
-
Page 21: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à Programme : laver : Tissus Heavy Duty très sales Heavy (service Cool Lights (Eau fraîche -... - Page 22 GUIDE DE PROGRAMMES (cont.) Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à Programme : laver : Articles de Bulky grande taille, (articles...
-
Page 23: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Trier et préparer le linge • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. • Trier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que de la solidité des teintures. - Page 24 Charger les vêtements dans la laveuse Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats, ne pas remplir au-delà de la hauteur maximale de charge recommandée. Ne pas enrouler de grands articles tels des draps autour de l’agitateur;...
- Page 25 Sélectionner le programme Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. Pour plus de renseignements, voir “Guide de programmes”. Sélectionner la température Après avoir sélectionné un programme, sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bouton de température sur le réglage adapté...
-
Page 26: Entretien De La Laveuse
Appuyer sur START/PAUSE/ Unlock (mise en marche/pause/ déverrouillage) pour démarrer le programme de lavage Appuyer sur le bouton START/PAUSE/Unlock (mise en marche/ pause/déverrouillage) pour démarrer le programme de lavage. Le remplissage est retardé de plusieurs minutes pendant que le niveau d’équilibre de la charge est détecté. Lorsque le programme est terminé, le témoin lumineux DONE (terminé) s’allume. -
Page 27: De La Laveuse
NON-UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique. -
Page 28: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre... - Page 29 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent Fuites d’eau (suite)
- Page 30 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 31 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 32 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 33 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
-
Page 34: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. - Page 35 NOTES...
-
Page 36: Assistance Ou Service
AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/ help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil.