Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
WASHER
USER INSTRUCTIONS
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com
Table of Contents
WASHER SAFETY .........................................................1
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................3
.......................................................................5
....................................................................
.........................................................
WARRANTY ...................................................................9
ACCESSORIES ............................................................18
ASSISTANCE OR SERVICE
W10330942A
W10331729A-SP
............................. Back Cover
WASHER SAFETY
INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
DE LA LAVEUSE
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................10
ET CARACTÉRISTIQUES ...........................................11
6
7
......................................................................
GARANTIE ...................................................................17
ACCESSOIRES ............................................................18
......................................
........................................
13
14
15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MVWC300VW - Centennial Washer
Summary of Contents for Maytag MVWC300VW - Centennial Washer
-
Page 1: Table Of Contents
INSTRUCTIONS WASHER D’UTILISATION USER INSTRUCTIONS DE LA LAVEUSE Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com Table of Contents Table des matières WASHER SAFETY ............1 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ........10 CONTROL PANEL AND FEATURES ......3 TABLEAU DE COMMANDE WASHER USE ...............5... -
Page 3: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. Water Level Control Temperature Control Use this option to adjust the amount of water used with Temperature Control senses and maintains uniform water your load size. -
Page 4: Cycle Guide
CYCLE GUIDE Spin Speed and Wash Time* Cycle Details: Types of Fabric Soil Cycle Level 4 Speed 2 Speed Combinations Combinations Moderate High/High Normal A wash time should be selected based on Cotton and High/High or Heavy the soil level of your load. linen fabrics 6 - 18 6 - 18... -
Page 5: Starting Washer
WASHER USE STARTING YOUR WASHER IMPORTANT: When washing any article of clothing, always Style 2: With liquid chlorine bleach dispenser follow fabric care labels and manufacturer’s directions. (on some models.) Using a cup with a pouring spout, measure amount of ■... -
Page 6: Washer Care
5. Close the washer lid. Washer will not operate with lid open. WASHER CARE 6. Select Water Level and Temperature Options. Cleaning Your Washer Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach from the outside of your washer. Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine bleach and enough detergent to equal twice the manufacturer’s recommended amount for a normal wash load. -
Page 7: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In U.S.A. www.maytag.com/help Water level seems too low Noisy Does the water level seem too low, or does the washer... - Page 8 Washer won’t drain or spin, or loads are wet Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose ■ more than 96" (2.4 m) above the floor? See “Installation Instructions” for proper installation of drain hose. Is the lid open? The lid must be closed during operation.
-
Page 9: Warranty
In the second through tenth years from the date of original purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag will pay for the replacement of the drum motor (stator and rotor only) and stainless steel basket (side walls only) to correct non-cosmetic defects in materials or workmanship in these parts that prevent function of the washer and that existed when this major appliance was purchased. -
Page 10: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 11: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certaines caractéristiques et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. Water Level Control (Contrôle du niveau d’eau) Temperature Control (Contrôle de la température) Utiliser cette option pour ajuster la quantité d’eau utilisée La fonction de contrôle de température détecte et maintient en fonction du volume de la charge. -
Page 12: Guide De Programme
GUIDE DE PROGRAMME Durée et vitesse d’essorage Types de tissus Niveau Détails du programme : Programme et lavage* de saleté 4 combinaisons 2 combinaisons de vitesse de vitesse High/High High/High Coton et tissus Modéré Normal Sélectionner une durée de lavage en en lin ou élevé... -
Page 13: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE MISE EN MARCHE DE LA LAVEUSE IMPORTANT : Lorsqu’on lave un vêtement, toujours suivre les Ajouter l’eau de Javel 5 minutes après le démarrage du ■ directives des étiquettes de soin du tissu et celles du fabricant. programme de lavage pour une meilleure distribution des produits. -
Page 14: Entretien De La Laveuse
Toujours diluer l’assouplissant pour tissu liquide en ■ ENTRETIEN DE LA LAVEUSE remplissant le distributeur avec de l’eau tiède jusqu’à ce que le mélange atteigne les flèches de la ligne Max Fill. L’assouplissant de tissu non dilué peut tacher les tissus. Nettoyage de votre laveuse Utiliser un linge doux humide ou une éponge humide pour essuyer les renversements de détergents ou d’eau de Javel à... -
Page 15: Dépannage
Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter notre FAQ (Foire aux questions), pour éventuellement éviter le coût d’une intervention de réparation. Aux É.-U. www.maytag.com/help - Au Canada www.maytag.ca L’eau fait-elle dévier l’anneau de la cuve ou la charge? ■... - Page 16 Absence de vidange ou d’essorage de la laveuse; ou le linge reste-t-il mouillé? Le tuyau de vidange est-il obstrué, ou l’extrémité du ■ tuyau de vidange se trouve-t-elle à plus de 96" (2,4 m) au-dessus du plancher? Voir “Instructions d’installation” pour une installation correcte du tuyau de vidange.
-
Page 17: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. -
Page 18: Accessories
NOTES... -
Page 19: Accessoires
Vous pouvez faciliter l’utilisation de votre laveuse avec ces accessoires de première qualité. Pour la commande de divers articles de qualité, composez le 1-800-901-2042 ou consultez le site www.maytag.com/accessories. Au Canada, composez le 1-800-807-6777 ou consultez le site Internet www.maytagparts.ca. -
Page 20: Assistance Ou Service
AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/ help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.