Download
Share
Print this page
Jenn-Air PRO-STYLE JJW9530DDP29 Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jenn-Air Manuals
  4. Oven
  5. PRO-STYLE JJW9530DDP29
  6. Use & care manual
Jenn-Air PRO-STYLE JJW9530DDP29 Use & Care Manual

Jenn-Air PRO-STYLE JJW9530DDP29 Use & Care Manual

30" electric wall oven prostyle series
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
J
E N N -
A I
R
30"
ELECTRIC WALL
OVEN
PROSTYLE
TABLE
OF
CONTENTS
Safety ...................................................................................
1-3
Oven Cooking ................................................................
4-12
Options ..........................................................................
13-17
Favorites ........................................................................
18-19
Setup ..............................................................................
20-22
Help ........................................................................................
23
Care & Cleaning .........................................................
24-26
Maintenance
.......................................................................
27
Troubleshooting
.........................................................
28-29
Warranty & Service ...........................................................
31
Guide d'utilisation
et d'entretien ................................. 32
Guia de Uso y Cuidado ...................................................
64
JENN-AIR
Form No. A/01/08
Part No. w10169644
@2006 Maytag
Appliances
Sales Co.
All rights
reserved.
Litho U.S.A.

Advertisement

Chapters

loading

Related Manuals for Jenn-Air PRO-STYLE JJW9530DDP29

Summary of Contents for Jenn-Air PRO-STYLE JJW9530DDP29

  • Page 1 Care & Cleaning ............24-26 Maintenance ............... Troubleshooting ............28-29 Warranty & Service ............Guide d'utilisation et d'entretien ......... 32 Guia de Uso y Cuidado ........... JENN-AIR Form No. A/01/08 Part No. w10169644 Litho U.S.A. @2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved.
  • Page 2 Read and follow all instructions before using this appliance to prevent the potential risk of fire, electric shock, personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance. Use appliance only for its intended purpose as described in this guide.
  • Page 3 :SAFETY Cooking Safety * Children must be taught that the appliance and utensils in it can be hot. Let hot utensils cool in a safe * Never heat an unopened food container in the oven. place, out of reach of small children. Children should Pressure build-up may cause container to burst be taught that an appliance...
  • Page 4 :SAFETY expressly recommended in this guide can create • Before self-cleaning the oven, remove broiler pan, serious safety hazards, result in performance problems, oven racks and other utensils, and wipe off excessive and reduce the life of the components of the appli- spillovers to prevent excessive smoke or flare ups.
  • Page 5 OVEN CO ING Control Panel The control panel is designed for ease in programming. The display window shows options for each function and moves from step to step through the programming process. In double ovens, Upper Oven or Lower Oven is displayed to indicate which oven is being programmed.
  • Page 6 OVEN CO ING Entering the day of the week: 2. Select one of the displayed times using the Quickset pads until the desired time is entered. 1. Press Setup. _........(Setup 3. After three seconds, the timer will start counting down the 2.
  • Page 7 OVEN CO ING Baking Bake Options To set Bake: Cook & Hold and Delay options are available when baking. When using the Cook & Hold option, the oven begins to heat 1. Press the Options knob. Bake will flash. immediately after the control has been set. Then, the oven 2.
  • Page 8 OVEN CO ING Convect Bake Conveot (:select models) (select models) To set Convect Bake: Convection cooking uses a fan to circulate hot air evenly over, under and around the food. As a result, foods are evenly Turn the Options knob to display Convect. cooked and browned, often in shorter times, at lower tem- Select Convect using the Quickset pads or Options knob.
  • Page 9 OVEN CO ING CO[IVeCt ROaSt (select models) Convect Pastry (selectmodels) To set Convect Roast: Convect Pastry is designed to bake pastry items such as frozen pies, turnovers, cream puffs and puff pastry. 1. Place food in the oven. 1. Place food in the oven. 2.
  • Page 10 OVEN CO ING Broil Convect Broil (select models:) For best results when broiling, use a pan designed for For best results when broiling, use a pan designed for broiling. The oven door should be closed when broiling. broiling. Preheating is not necessary. To set Broil: Place the oven rack in the proper rack position (see Broiling Chart:)
  • Page 11 OVEN CO ING Broiling Chart Beef (broiled to 160° F) 10 - 12 minutes 12 - 14 minutes 6 Hamburgers, 1/2" thick 18 - 22 minutes 13 - 16 minutes 2 Ribeye Steaks, 1" thick 18 - 22 minutes 13 - 17 minutes 2 New York Strip Steaks, 1"...
  • Page 12 OVEN CO ING Oven Racks Notes: The use of the offset rack is denoted in the list at left as an "o" after the rack position number. Do not place food on a flat rack in position one when the offset rack is in position two. When the offset rack is in position two, a flat rack placed in position one may contact the offset rack when sliding in or out of the oven.
  • Page 13 OVEN CO ING Create-A-Space TMHalf Rack Oven Light The oven light automatically comes on whenever the oven I:select models door is opened. When the door is closed, press the Oven Light Select wall oven models are pad to turn the oven light on and off. A beep will sound every time the Oven Light pad is pressed.
  • Page 14 OPT| 3. Select the time to cook from the displayed times using the More Options Quickset pads or the Options knob or use the Set knob to To see More Options, turn the Options knob until More enter the cooking time. Options is displayed and flashing.
  • Page 15 Temperatures can be selected between 145° and 190° F. 5. 'Warm Preheat' and the temperature will be displayed. To purchase a drying rack, contact your Jenn-Air dealer for the "DRYINGRACK" Accessory Kit or call 1-800- 6. When finished, press the CANCEL pad and /0pper oven",...
  • Page 16 OPT| Drying Guide (select models) iFirm varieties: Graven 4-8hours Apples* Wash, peel if desired, core and slice Pliable to crisp. Dried into 1/8" slices. iStein, Granny Smith, apples store best when they Jonathan, Winesap, are slightly crisp. IRome Beauty, Newton. Apricots* Blenheim/Royal most Wash, halve, and remove pits.
  • Page 17 When Convect is selected: Probe [:select models:] SINGLE OR UPPER OVEN ONLY Select Bake, Roast or Pastry using the Quickset pads or the Options knob. Using the probe supplied with your wall oven assures excel- lent roasting results every time. The probe can be used in the Set the oven temperature by selecting one of the displayed upper oven only for double ovens.
  • Page 18 Press the down arrow or use the Options knob to scroll to Thaw and Serve (select models) down. Use Thaw and Serve to thaw frozen foods that require Select Thaw-Serve using the Quickset pads or the Options thawing, but not cooking, before serving. knob.
  • Page 19 AVORITES Favorites 3. Enter the name using the Set knob. Turn knob until desired letter is displayed. Press knob to enter. Favorites stores up to 10 of your favorite recipes. Convection Up to 15 letters including spaces can be used. Spaces ovens come with five pre-programmed recipes.
  • Page 20 AVORITES To Edit a Saved Recipe: To Delete a Favorite Recipe: 1. Press Favorites pad. 2. Use the arrow pad or the Options knob to scroll down. 3. Select Delete Recipe using the Quickset pads or the Options knob. 4. Find recipe to be deleted by selecting Fwd or Bwd on the Quickset pads or turning the Options knob.
  • Page 21 Setup ......Auto Convect Conversion Notes: Setup 1. Press the Setup pad. When using Convect Bake and Convect Pastry with the 2. Use the arrows to scroll through the Setup options Auto Convect Conversion option turned off, reduce the 3. Select the desired option using the Quickset pads. set temperature by 25°...
  • Page 22 SETUP Sabbath Mode When Auto or Manual Sabbath Mode starts: The oven is set to shut off after 12 hours if you accidentally ', "Sabbath Mode Enabled" flashes in the display for five leave it on. The Sabbath Mode overrides the 12-hour shut-off minutes.
  • Page 23 Press any pad to "wake up" the display. Demo When Demo is selected, you will see a short presentation highlighting the features of your new Jenn-Air wall oven. 1. Press Setup pad. 2. Use the down arrow to scroll down.
  • Page 24 Help pad. * Tips Service * Service This area of the oven control displays the Jenn-Air Customer Function-specific help is available by pressing the Help pad Service toll-free phone number. when the oven is operating. Use the Quickset pads or the Options knob to select the Help...
  • Page 25 CARE CLEANING Self-Clean Oven To prevent damage, do not clean or rub the gasket around the even door. The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle. Wipe up excess grease or spillovers from the oven bottom to prevent excessive smoking, flare-ups or flaming during the clean cycle.
  • Page 26 CARE CLEANING After Self=Cleaning To Delay a Self=Clean Cycle: About one hour after the end of the clean cycle, the lock 1. Select Clean using the Options knob. will disengage and "Oven Cooling" will turn off in the 2. "Remove racks from oven" will be displayed. Remove the display.
  • Page 27 CARE CLEANING Cleaning Procedures * Brand names are registered trademarks of the respective manufacturers. ** To order call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Broiler Pan Never cover inser_ with aluminum foil as this prevents the fat from draining to the pan below. and Insert ,, Place soapy cloth over insert and pan;...
  • Page 28 To assure the proper replacement bulb is used, order bulb from 1. Do not use abrasive cleaning agents such as steel wool Jenn-Air. Call 1-800-JENNAIR 0-800-536-6247:), ask for part scouring pads or powdered cleansers as they may scratch number 74004458 - halogen bulb.
  • Page 29 UBLES For most concerns, try these first. . Check if oven controls have been properly set. . Check if oven is properly connected to electrical outlet. . Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. . Check power supply. Clock, indicator words, and/or .
  • Page 30 TR,OUBLESHOOT|NG Oven baking results are less * The pans being used may not be of the size or material recommended for best results. than expected. * There may not be sufficient room around sides of the pans for proper air circulation in the oven.
  • Page 32 For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Jenn-Air") will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.

  • Page 33: Table Of Contents

    TABLE MATIERES S_curit6 ................33-35 Cuisson ................36-44 Options ................45-50 Favorites ................ 51-52 Programmation ............53-56 Aide ..................Nettoyage ..............57-59 Entretien ................Recherche des pannes ..........61-62 Garantie et service ............Guia de Uso y Cuidado ........... JENN-AIR...

  • Page 34: S_Curit6

    Life routes ies instructions avant d'utiliser cet appareil; observer toutes les instructionspour 61iminer les risques d'incendie, choc 61ectrique, dommages mat6riels et corporels que pourrait susciter une utilisation incorrectede I'appareil. Utiliser rappareil uniquement pour los fonctions pr6vues, d6crites dans ce guide. Pour une utiiisation ad6quate et en s_curit_, il faut que I'appareil soit convenablement install6 par un technicien qualifi&...

  • Page 35: Cuisson

    SI CURITI On doit entendre le bruit du ventilateur de refroidissement , N[ JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision Iorsque I'appareil est en service ou encore chaud. Ne jamais chaque foir que le four est en cours d'utilisation. Sinon, laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une partie appeler un r6parateur autoris&...
  • Page 36 SI CURITI • Ne pas permettre le contact de papier d'aluminium ou de Ne pas nettoyer le joint de porte; le joint joue un rOle sonde _ viande avec los 616mentschauffants. essentiel quant _ I'etancheit& Ne pas frotter, endommager ou deplacer le joint. •...
  • Page 37 Ol.!| Tableau de commande Le tableau de commandeest congu pour faciliter la programmation.La fen6tre d'affichageindique les options de chaquefonction et se deplaced'etapeen etapetout au long du processusde programmation.Dans le cas des fours doubles,il est indique UPPER OVEN(FOUR SUP(--RIEUR) ou LOWER OVEN(FOURINF(--RIEUR) pour savoirquel four est programme.L'affichageci-dessus est celui d'un four double programmepour desoperations de cuisson et de gril.
  • Page 38 OL!| Minuteries SelectionnerSet(Valider). Reglage des minuteries : Poursortir du mode de programmation,appuyersur Setupou Back. 1. Appuyersur la touche Timer. ' Timer " Entree du jour de la semaine : 2. Selectionnerrune des dureesaffichees_ I'aide , On / Off j des touchesrapidesou du bouton d'options. Setup 1.
  • Page 39 Ol.!l Verroaillage des commandes et de la Remarqaes set ia caisson aa four - porte da four = Si un intervallede plus de 30 secondess'ecoule entre la II est possiblede verrouillerles commandeset la porte du four pour pressionsur lostouches, I'afficheur presentede nouveau empecherune programmationaccidentelle.Si une fonction du four I'informationanterieure.
  • Page 40 CU|SSON Options de convection Programmation d'une caisson diff_r_e : Lesoptions Cook & Hold (Cuissonet maintien) et Delay (Demar- 1. Apres la programmationde la cuissoncourante au four, appuyer rage differe) sont disponibles Iorsde la cuissonavec convection.Voir sur Options 9 I'aidede la touche rapide. page 38 comment programmerune option Cook &...
  • Page 41 Ol.!| • Latemperaturede I'afficheuraugmentepar incrementsde • Latemperaturede I'afficheuraugmente par incrementsde 0,5 °C (1 °E)jusqu'9 ce que le four atteigne la temperature 0,5 °C (1 °E)jusqu'_ ce que le four atteigne la temperature preetablie.Attendre environ 15 minutes que le four prechauffe. preetablie.
  • Page 42 • Lorsque lefour estprechauffe, ilemet unsignal sonore, lemot 9. Appuyersur la touche CANCEL(ANNULER) PREHEAT (PRI'--CHAUFFAGE] s'eteint etlemot B AKE ( CUISSON Iorsqueroperation de gril est terminee. ,, CANCEL AUFOUR) est a ffiche. Alafindelacuisson, arreter lefour enappuyant sur latouche Gril CANCEL (ANNULER).
  • Page 43 Tableau de cuisson au gril Boeuf (cuit _ 160 ° F [70° C]) 10 _ 12 minutes 12 _ 1/4minutes 6 hamburgers,13 mm (1/2 po) d'@aisseur 2 biftecks de faux-filet, 2,5 cm 18 _ 22 minutes 13 _ 16 minutes (1 po) d'epaisseur 2 biftecks de contre-filet,2,5 cm 18 _ 22 minutes...
  • Page 44 Grilles du four Remarques - , L'utilisationde la grille surbaisseeest indiquee par le petit << o >> q ui suit le numerode position de la grille dans la liste de gauche. Ne pasplacer d'alimentsur une grille plate_ la position un Iorsque la grille surbaisseeest en position deux.
  • Page 45 CU|SSON Demi=grille Create=A=Space TM Eclairage du four La lampedu four s'allume automatiquement_ I'ouverture d e la porte. (certains mod61es) Lorsquela porte est fermee,appuyersur OvenLight (Lampedu four) Certainsmodelesde four pour allumerou eteindre la lampe.Le four produit un signal sonore encastressont dotes d'une chaquefois que I'onappuie sur OvenLight.

  • Page 46: Options

    Autres options Programmation d'une convection diff_r_e : 1. SelectionnerBake,Roastou Pastry_ I'aidedestouches rapides Pour voir Autres options,tourner le bouton d'options jusqu'_ ce que ou du bouton d'options. les roots More Options (Autres options) paraissent9 I'afficheuret clignotent. %lectionner Autres options 9 I'aidedestouches rapides 2.
  • Page 47 R_chauffage des petits pains : Rernarques sur la fermentation = Les recouvrird'une feuille metallique non serreeet les placerau pain - four. • Toute pate qui doit 6tre leveepeut 1'etreavec la methodede • SelectionnerAutres options 9 I'aidedu bouton d'options. fermentationstandard ou rapide. •...
  • Page 48 Pour de rneilleursresultats,utiliser une grille de dessiccationqui • Pour acheter une grille de dessiccation,prendre contact avec perrnet_ I'air de circuler uniforrnernentautour de la nourriture. un detaillant Jenn-Air afin d'obtenir I'accessoire Le ventilateur de convectionfonctionne pendantla dessiccation. <{ D RYINGRACK >_, ou composerle 1-800-JENNAIR.
  • Page 49 OPT| Guide de dessiccation (certainsmodeles) Varietesfermes: Graven 4 9 8 heures Potatoes* Laver,pelerau besoin, e videret Souples9 croustillantes. Les Stein,GrannySmith, couperen tranchesde3 mm (1/8po). pommesdessechees s e con- Jonathan,Winesap, serventmieuxIorsqu'elles RomeBeauty,Newton. sontlegerement c roustillantes Abricots* Blenheim/Royal lesplus Laver, c ouperen deuxet retirer 18 9 24 heures Soupleset flexibles courantes.
  • Page 50 OPTI Probe (Sonde) (certains modeles) Lorsque Convect a _t6 s_lectionnee FOURSIMPLE OU SUPF:RIEUR SEULEMENT • SelectionnerBake(Caisson),Roast(ROtissage) ou Pastry (P_tisserie)_ I'aidedestouches rapidesou du bouton d'options. L'utilisationde la sonde fournie avec le four assured'excellents resultats de retissage,_ chaquelois. La sonde pout 6tre utilisee duns •...
  • Page 51 OPT| Thaw and Serve (Decongeler et servir ) 3. Appuyersur la fleche vers le bas ou utiliser le bouton d'options pour passer9 I'ecran suivant. (certains modeles_) Utilisercette option pour decongelerdes alimentssurgelesqui 4. SelectionnerThaw-Serve(Decongeler-servir)9 I'aidedestouches doivent etre decongelesmais non cuits avantd'etre servis. rapidesou du bouton d'options.

  • Page 52: Favorites

    FAVORITES Favorites 3. Entrerle nora 9 I'aidedu bouton de reglage. Tournerle bouton jusqu'9 I'affichagede la lettre desiree.Appuyersur le bouton pour entrer cette lettre. La caracteristiqueFavorites(Favorites)emmagasine jusqu'9 10 recettesfavorites.Lesfours 9 convectionsont livresavec cinq • Quinzelettres au maximum(y compris les espaces)peuvent recettespre-programmees. etre utilisees.
  • Page 53 FAVORITES Effacement d'une recette favorite Pour modifier une recette sauvegard_e : Appuyersur la touche Favorites. Appuyersur lesfleches ou sur le bouton d'options pour passer I'ecran suivant. SelectionnerDelete Recipe(Effacerrecette)_ raide destouches rapidesou du bouton d'options. Trouverla recette9 effaceren selectionnantFwd (Avant) ou Bwd (Arriere) 9 I'aidedestouches rapidesou du boutond'options.

  • Page 54: Programmation

    5. Appuyersur la touche Setup pour sortir du menu de Programmation programmation. 1. Appuyer sur la touche Setup (Programmation). 2. Utiliserles fleches pour voir defiler lesoptions de Remarques sur la conversion programmation. automatique pour convection - 3. S61ectionner I 'option d6sir6e9 I'aidedestouches rapides. •...
  • Page 55 PROGRAM Sabbath Mode (Mode sabbaO Temp Adjust Le four est programme pour s'arreterapres 12 heuressi on le laisse (Ajustement de la temperature) accidentellementen marche.Le mode sabbat annule I'arret de 12 Lestemperaturesdu four sont soigneusement v erifiees_ I'usine.II heureset pout etre programmepour se mettreen marche est normalde remarquerquelquesdifferencesde la duree de automatiquementou manuellement,au choix.
  • Page 56 RAM MATI 208/240 3. SelectionnerHigh-3 pour le volume le plus eleve Pour de meilleursresultats lotsde I'utilisation d e Bake (Cuissonau four), le four peut 6tre programmepour fonctionner sur le 208 V (au SelectionnerMud-2 pour un volume moyen lieu du 240V) sile courant domestiqueest le 208 V. Programmation du four pour 208 V : SelectionnerLow-1 pour le volume le plus bas.

  • Page 57: Aide

    Cet[esection du regulateurdu four affiche le numerode t(!l@hone touche Help Iorsque le four est en cours de fonctionnement. sansfrais pour le service_ la clientelede Jenn-Air. Utiliser lestouches rapidesou le bouton d'options pour selectionner la section Helpsur laquelle I'ondesirefaire des recherches. S ous...

  • Page 58: Nettoyage

    ETTOYAG E Four autonettoyant Pour emp_cher tout dommage, ne pas netteyer ni frotter le joint qui se treuve autour de la porte du four. Cejoint est con_upour eviter los pertes de chaleur pendant le cycle d'autonettoyage. Pour minimiserla formation de flammes ou de fumee durant le nettoyage,eliminerlos residus de graisseou de renversementavant le nettoyage.
  • Page 59 ETTOYAG E Pour diff_rer un cycle d'autonettoyage : Apres le cycle d'autonettoyage Environ une heure apr_s la fin du cycle, le verrouillage se d_s- 1. SelectionnerClean(Nettoyage)_ raide du bouton d'options. enclenche et Oven Cooling (Refroidissement du four) dis= 2. Losroots Removeracksfrom oven (Enleverlos grilles du four) aparait _ I'afficheur.
  • Page 60 ETTOYAG E M thodes de nettoyage L_chefriteet Nejamais couvrir la grille de papier d'aluminium; c ela emp_che la graisse de couler dansla I_chefrite. sa grille * Recouvrir l a lechefriteetsa grille d'un lingesavonneux; l aisser tremperpourdetacherles r6sidus. • Laveravecde I'eausavonneuse t iede.Utiliserun tampon_ r6curerpour 61iminer l essouillures tenaces. •...

  • Page 61: Entretien

    Hubiot du four Pour prot_ger le hubiot de la porte du four : Pour remplacerI'ampoule,la commanderaupresdu service_ la clientele de Jenn-Air. Composerle 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), 1. Ne pasutiliser de produits nettoyantsabrasifscommedes demanderle numerode piece74004458- ampouleaux halogenes. tampons_ recurer en laine d'acier ou des produits de nettoyage Pour rempiacer I'ampoule du four : en poudre qui risqueraientde rayerle verre.

  • Page 62: Recherche Des Pannes

    ECHERCHE DES PANNES Pour la plupart des problbmes • V6rifier que les commandesdu four sont correctementr6gl6es. observbs,essayer d'abord ce qui suit. • V6rifier si le four est bien raccord6 au circuit 61ectrique. • Inspecter/r6armerle disjoncteur. Inspecter/remplacerles fusibles. • ContrOlerla source d'alimentation61ectrique. L'horloge ou les lampes fonctionneut, •...
  • Page 63 ECHERCHE DES PANNES Les resultatsde la cuisson au four • Les ustensilesutilisesne sont peut-etre pus de la bonne dimensionou ne sont peut-etre sont inferieursaux attentes. pas faits d'un materiaurecommande.(Voir la brochure<< La cuissonsimplifiee>>.) • L'espaceest peut-etre insuffisantautour des ustensilespour permettreune bonne circulation d'air duns le four.

  • Page 64: Garantie Et Service

    5. Les defauts apparents, notamment les eraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil menager, & moins que ces dommages soient dus & des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales & Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d'achat.

  • Page 65: Guia De Uso Y Cuidado

    (30") HORNO MURAL EL__CTRICO J ENN-AIR PROSTYLE TABLA MATERIAS Seguridad ..............65-67 Cocinando en el Homo ..........68-76 Opciones ............... 77-82 Favoritos ................ 83-84 Ajuste ................85-88 Ayuda ..................Cuidado y Limpieza ........... 89-91 Mantenimiento ..............Localizad6n y Solud6n de Aver[as ..... 9 3-94 Garant[a y Servicio ............

  • Page 66: Seguridad

    Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodom_stico para evitar el riesgo potencial de incendio, choque elOctrico, lesion personal o da_o al electrodomOstico como resultado de su uso inapropiado. Utilice este electrodomOstico solamente para el propOsito que ha sido destinado seg0n se describe en esta gu[a.
  • Page 67 SEGURIDAD Se debe o[r el ruido de un ventilador cuando el homo est6 en NUNCA deje a los ni_os solos o sin supervision cuando el homo est6 en uso o cuando est6 caliente. No se debe nunca funcionamiento. Si usted no oye el ruido del ventilador, Ilame a un tOcnico autorizado.
  • Page 68 SEGURiDAD • No permita que el papel de aluminio o la sonda de la came No limpie lajunta de la puerta. Lajunta de la puerta es toque el elemento calefactor. esencial para obtener un buen sello. Se debe tener cuidado de no frotar, da_ar ni mover la junta.
  • Page 69 COC|NAN EN EL HORN Panel de Control El panel de control ha sido dise_adopara su f_cil programaciOn. E l indicadorvisual muestralasopciones para cadafunciOny va indicandolos pasosdel procesode programaciOn.En los hornosdobles,se despliega'Upper Oven'(Homo SuperioOo 'LowerOven'(Homo Inferior) para indicar que horno est_ siendo programado.El indicadorvisual presentadoarriba es un homo doble programadopara las opcionesde hornear y asar a la parrilla.
  • Page 70 COC|NAN EN EL HORN 6. Seleccione'Set' (Validar). Nora: Cadavez que oprirne una de lasopciones de tiernpo, se 7. Paresalir del mode'Setup',optima 'Setup' o 'Back'. agregatiernpo adicional. Per ejernplo,si oprirne "10 rnin"tres veces,agrega 30 minutesen el ternporizador(0:30). Pregrammaci6n del die de la semmana: 1.
  • Page 71 COCiNAND EN EL BIoqueo de los Controles y de la Puerta Notas sobre Horneado: del Homo Los controlesdel homo y la puerta del homo pueden ser bloqueados • Si transcurren rodsde treinta segundos al oprimir una y otra para evitar programaci0naccidental. Si se estd usandouna funci0n tecla,el indicadorvisual volverd al despliegueanterior.
  • Page 72 COCINAN EN EL HORN Opciones de Convecci6n Para programar 'Delay' (cocci6n diferida): 1. Despu(!sde programar=Bake', o prima =Options' u sandolasteclas Lasopciones 'Cook & Hold' y 'Delay' est_n disponiblescuandose r_pidas. cocina pot convecci0n. Vea la p_gina 70 para obtener informaci0n sobrecomo programaruna opci0n de 'Cook & Hold' o 'Belay'. 2.
  • Page 73 COC|NAND EN EL cocci0ndel alirnentousandoun terrn0rnetrode carne. Si el alirnento • Cuandoel homo se ha precalentado,se escucharduna sepal sonoray 'Preheat'se apagardy se desplegar_'Bake'. est_ cocinado,retirelodel homo y optima la tecla 'CANCEL' p ara apagarel horno. • Coloqueel alirnentoen el horno. Si el alirnentono est_ listo,continOe asando.
  • Page 74 COC|NAN EN EL HORN 'Convect Broil' (Asado a la parrilla 'Broil' (Asar a la Parrilla) Paraobtener mejoresresultadoscuando asea la parrilla, use una por convecci6n) (modelos selectos) asaderadise_adapara asara la parrilla. Parasugerencias Paraobtener mejoresresultadoscuando asea la parrilla, useuna adicionalessobre asara la parrilla,yea el folleto "La Cocina F_cil". asaderadise_adaespecialmentepara asara la parrilla.
  • Page 75 COCINAN EN EL HORN Tabla para Asar a la Parrilla Came de Res (asadaa la parrilla a 160°F [70° C]) 10 a 12 minutos 12 a 14 minutos 6 Hamburguesas, 1 3 mm (1/2") de grosor 2 Biftecsde punta de Iomo, 13 a 16 minutos 18 a 22 minutos 2,5cm (1") de grosor...
  • Page 76 COCINAN EN EL HORN Parrillas del Homo Notas: El uso de la parrilla acodada se indica en la lista incluida a la izquierdacolocandouna "o" despu6sdel n0merode la posici6n de la parrilla. No coloque alimentoen una parrilla plana en la posici6n uno (1) cuandola parrilla acodadaest6 en la posici6n dos.
  • Page 77 COC|NAND EN EL Media Parrilla 'Oven Light' [Luz del Homo) 'Create-A-Space La luzdel homo se enciendeautomdticamentesiempreque se abre la puerta del horno. Cuandose cierra la puerta, oprima la tecla (modelos selectos) 'OvenLight' para encendero apagar la luz del homo. Se escuchard Los modelosde homo murales una seSalsonoracadavez que se oprima la tecla 'OvenLight'.
  • Page 78 OPCI 2. Seleccioneuna de lastemperaturasdesplegadas usandolasteclas 'More Options' (M_s Opciones) rdpidaso la perilla'Options'o use la perilla 'Set' para programarla Paraver 'More Options',gire la perilla 'Options' hasta que se temperatura. desplieguey destelle'More Options'. Seleccione'More Options' 3. Seleccioneel tiempo de cocciOnde lostiempos desplegados usandolas teclas r@idas o la perilla =Options'.
  • Page 79 OPC|ONES Para calentar panecillos: Notas sobre Esponjarniento de lVlasa: • Cubralos panecilloslevementecon papel de aluminioy • Paracualquier masaque necesiteun esponjamiento,se colequelosen el horno. puede usar EsponjamientoEst_ndaro R_pido. • Seleccione'More Options' usandola perilla 'Options'. • Para la masaque necesitados esponjamientos,se debe usar •...

  • Page 80: Opciones

    Use una rejilla de secado para obtener rnejoresresultados. La rejilla • Paracornpraruna rejilla de secado,pOngase en contacto con perrniteque el aire circule en forrna parejaalrededor de los su distribuidor Jenn-Air y soliciteel accesorio'DRYINGRACK' o alirnentos. Ilarneal 1-800-JENNAIR. Elventilador de convecci0nfuncionar_ duranteel procedimientode La mayo@de lasfrutas y vegetalesse secan bien y retienensu secado.
  • Page 81 OPC|ONES Guia de Secado (modelos selectos) Variedades Firmes: ' Graven', 4 a 8 horas Lavar, p elarsi sedesea, s acarlassemillas Blandasa crujientes.Las Manzanas* manzanas secasse 'Stein','Granny Smith', y cortar en rebanadas de 3mm (1/8"). 'Jonathan', ' Winesap', guardanmejorcuando 'RomeBeauty', ' Newton'. estdn ligeramente crujientes.
  • Page 82 OPC|ONES Probe (Sendal] (modelos selectos) Cuando se selecciona 'Convect' [Convecci6n): HORNO SENCILLO O SUPERIOR SOLAIVlENTE • Seleccione'Bake','Roast'o 'Pastry' usandolasteclas rdpidaso la perilla 'Options'. El use de la sondasuministradacon su homo muralasegurasiempre excelentesresultadoscon los asados. La sondapuede ser usadaen • Programela temperaturadel horno seleccionandouna de las el homo superior solamentecuando setrata de un homo doble.
  • Page 83 OPC|ONES 'Thaw and Serve' (Descongelar y ServiO 3. Optima la flecha descendenteo use la perilla 'Options' para desplegarlas opciones. (modelos selectos) Use 'Thawand Serve'para alimentoscongeladosque necesitanset 4. Seleccione'Thaw-Serve'usandolasteclas r@idas o la perilla descongelados, p ete no cocinadosantes de servir. 'Options'. Para programar 'Thaw-Serve': 5.

  • Page 84: Favoritos

    AVORITOS Favoritos 3. Programeel nombreusandola perilla 'Set'. Gire la perilla hasta que se desplieguela letra deseada.Optima la perilla paravalidar. La opci0n 'Favorites'guarda hasta 10de sus recetasfavoritas. Los • Se pueden usar hasta 15 letras incluyendolos espacios. Los hornosde convecci0nvienencon cinco recetaspreprogramadas. espaciosse indicancon una Ifneade subrayado.
  • Page 85 AVORITOS Para editar una receta guardada: Para suprimir una receta favorita: 1. Optima la tecla 'Favorites'. 2. Use la flecha o la perilla 'Options' para desplegarlasopciones. 3. Seleccione'Delete Recipe'usandolas teclas r_pidaso la perilla 'Options'. Encuentrela receta que deseasuprimir seleccionando'Fwd' (Hacia adelante)o 'Bwd' (Hacia atrds) con lasteclas rdpidaso girando la perilla 'Options'.

  • Page 86: Ajuste

    JUSTE Setup (Ajuste) J ....... Notas sobre 'Auto Convect Conversion': (,Setup 1. Optima la tecla 'Setup'. Cuando use 'Convect Bake' y 'Convect Pastry' con la 2. Use lasflechas para desplazarlas opcionesde 'Setup'. opci0n 'Auto ConvectConversion' a pagada,reduzca la temperaturaprogramadaen 5° C (25° F). 3.
  • Page 87 JUSTE Cuando comienza el mode sab;itico autom_tico o Sabbath Mode (Modo Sab tico) manual: El horno estd programadopara apagarsedespu(!sde 12 horassi • "SabathMode Enabled"(Modo Sab_ticoActivado) destella en la usted Io deja accidentalmenteencendido. El modosab_ticotiene pantalladurante cinco minutos.Durante este tiempo debe prioridad sobreeste cierre autom_tico de 12 horasy puedeser programarse'Bake' o 'Cook &...
  • Page 88 JUSTE Para cambiar las se_ales sonoras del temporizador: 208/240V 1. Seleccione'Timers'. Paramejores resultadoscuando usa'Bake',el horno puedeser cambiadode 240Va 208Vsi su hogar usa208V. 2. Seleccione'2-30' para ofr dos serialessonoras cadatreinta segundos Para programar el homo a 208V: 1. Optima la tecla 'Setup'. Seleccione'2-60' para ofr dos serialessonoras cadasesenta 2.

  • Page 89: Ayuda

    (Demostraci6n) El formate de desplieguedel temporizadorpuede ser programadode 'HRS/MN' (horasy minutes)a 'MIN/SEC'(minutesy segundos). Cuandose selecciona'Dome' ustedverd una pequ@apresentaciOn describiendolas caracterfsticas de su nuevohomo mural Jenn-Air. Para cambiar el despliegue del formate del temporizador: 1. Optima la tecla 'Setup'. 1. Optima la tecla 'Setup'.
  • Page 90 CU|DADO Y L| NI P|EZA Homo Autolimpieza Para evitar da#e no limpie ni frete la junta situada alrededor de/a puerta delherne. La junta est_ dise_adapara sellarhermeticamenteel calor durante el ciclo de limpieza. Limpie el excesode grasao derramesdel )anel inferior del homo para evitar humoexcesivo,Ilamaradaso llamas duranteel ciclo de limpieza.
  • Page 91 CU|DAD Y L|MP|EZA Para diferir un ciclo de autolimpieza: Despu6s del Cido de Autolimpieza AI final del title de autolimpieza, el bloqueo de la puerta se 1. Seleccione'Clean' usandola perilla =Options'. desenganchardy "Oven Cooling"desaparecer_ en el 2. En la pantallase desplegard==Remove racksfrom oven" (Retire indicador.
  • Page 92 CU|DAD Y I..|MP|EZA Procedimientos de Lirnpieza *Los nombresde los productosson marcas registradasde sus respectivosfabricantes. ** Parahacer pedidos,Ilame al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Nunca cubrael insertocon papel de aluminio pues esto evita que la grasa se escurra a la bandejainferior. • Coloqueun patioenjabonadosobreel insertoy la bandeja;deje remojarparasoltar la suciedad. •...
  • Page 93 Para proteger la ventana del homo: Paraasegurarque se use un foco de repuestocorrecto, soliciteel 1. No useagentes de limpiezaabrasivostales como esponjasde foco a Jenn-Air. Llameal 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247),solicite lana de acero o limpiadoresen polvo puespueden rayar el vidrio. la PiezaNo. 74004458- foco de halOgeno.
  • Page 94 "N DEAVER|AS IzAcl" Para la mayoda de los probiemas, , Revisesi los controlesdel homo est_n debidamenteajustados. verifique primero Io siguiente. , Verifiquesi el homo est_ debidamenteenchufado en un tomacorriente el(!ctrico. Verifiqueo vuelva a reponerel disyuntor. Verifique o reemplaceel fusible. Verifiqueel suministro de energfaelectrica. El reloj, las palabras en el indicador Los controlespueden estar programadospara 'Cook/Hold'o 'Delay'.
  • Page 95 "N DEAVER|AS IzAcl" il iiiiii 7!!!! iiiiiiiiiiii!!!iiiiiiil i 7!!!ii i i!iiiiiii Los resultadosdel homeado son . Los utensiliosque est_n siendousados puedenno set del tama_o o materialrecomendado inferiores a los esperados. para obtener los mejoresresultados. . Puedeque no hayasuficiente espacioalrededor de los ladosde los utensiliospara que existauna buena circulaci6ndel aire en el homo.

  • Page 96: Garant

    Durante el segundo al quinto afio desde la fecha de compra, cuando este electrodomestico sea operado y mantenido de acuerdo alas instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Jenn-Air pagarA por las piezas especificadas de fabrica para los siguientes componentes (si es aplicable para el producto), para corregir defectos de material o de mano de obra: •...