Related Manuals for Emerson LC320EM9 3
Summary of Contents for Emerson LC320EM9 3
- Page 1 Owner's Manual LC,_2OEM9 B 20EM9 3 LC320EM9 NEED HELP? PLEASE CALL TOLL FREE! 1-800-256-2487 OR VISIT OUR WEB SITE AT www.EmersonAudioVideo.com , i _!/ : : _::...
- Page 2 The model and serial numbers of this unit may be found on the cabinet. Model No.: You should record and retain those numbers for future reference. Serial No.: [] Precautions WARNING: TO REDUCETHE RISK OF FIREOR ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSETHIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
- Page 3 This a pparatus should notbeplaced inabuilt-in i nstallation such a s abookcase orrack u nless proper ventilation isprovided. Make sure to leave a space of 3.2 inches (8cm) or more around this apparatus. plug plug readily operable. use. I Disconnect the mains to shut off when find trouble not in...
- Page 4 [] Attaching the Stand You must attach the stand to the unit to display upright. Be sure the front and rear of the stand match the proper direction. Spread a thick and soft cloth over a Insert the stand all the way to the Drive Phillips pan screws in the 3 table.
- Page 5 [] Features [] Contents • DTVITVICATV NTIRO DUCT O N - You can use your remote control to select Precautions............channels which are broadcast in digital format Supplied Accessories ..........conventional analog format. Also, cable subscribers Attaching theStand..........can access their cable TV channels. Symbols U sedinthis Manual........
- Page 6 [] Buttons on the Remote Control POWER (p12) 11. SLEEP (pl 5) Press to turn the unit on and off. Press to activate the sleep timer. Number buttons (p15) 12. AUDIO (p16) • Press to select channels. Digital Mode (DTV) •...
- Page 7 [] Control Panel 1. POWER (p12) side of this unit Press to turn the unit on and off. INPUT SELECT/ENTER (p16) • Press to access connected external devices like a ii : _?i DVD player orVCR. iii iiiii • Press to decide the command of setting when the menu is displayed.
- Page 8 [] Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power cord. [Antenna Connection] Connect RF coaxial cable on your home...
- Page 9 [] External Device Connection [HDMI Connection] HDMI (High-Definition Multimedia Interface) transports high definition video and multi-channel digital audio through a single cable. It ensures that the content sent from the source to the unit is of the highest possible resolution. Use an HDMI cable to connect the unit to external video devices equipped with HDMI output jack.
- Page 10 [Component Video Connection] RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit. Use an RCA component video cable to connect the unit to external video devices equipped with component video output jacks. If you connect to the unit's COMPONENT1 or COMPONENT2 video input jacks, connect...
- Page 11 [Video Connection] RCA video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit. Use an RCA video cable to connect the unit to external video devices equipped with video output jack. If you connect to the unit's VIDE01 or VIDE02 video input jack, connect an RCA audio cable to the audio L/R jacks of VIDEO 1 orVlDEO 2 accordingly.
- Page 12 Note: [] Initial Setup • If you connect the cable system directly, contact the CATV Thissection will guideyouthroughtheunit'sinitial settingwhichincludes installer. selecting a languageforyouron-screen menuandautochannel s can, • If you press [POWER] or [SETUP] during auto channel whichautomatically scans andmemorizes viewablechannels. scan, this setting will be canceled.
- Page 13 ii i _iiii_ [] Main Menu []Auto Channel Scan Thissection describes t heoverviewofthe mainmenudisplayed whenyou If you switchwires(e.g.,betweenantennaandCAI"V) or if youmovethe press [SETUP]. Formoredetails,seethereference pageforeachitem. unitto a differentareaafter the initial setting,or if yourestore the DTV Themainmenuconsists o f thefunction settingitemsbelow. channel y oudeleted,youwill needto perform auto channel s can.
- Page 14 [] Language Selection Note: You can choose English, Spanish, or French as your on-screen language, • After setting "Auto Channel Scan" using [CH Air] on the remote con trol skips unavailable programs automatically. • If you connect the cable system directly, contact the CATV installer.
- Page 15 [] Channel Selection [] Volume Adjustment Select channels by pressing [CH•/V] or [the Numberbuttons]. Thissection describes h owto adjustthevolume. T hemutefunction, w hich turnsthesoundoff andon, isalsodescribed ......• To select the memorized channels, use [CH •IV] Use [VOL. &/T] to adjust the audio volume. [the Number buttons].
- Page 16 [] Still Mode [] Switching Audio Mode Youcanpause the imageshownontheTVscreen. Thissection describes h owto switch the audioin theanalogmodeandhow toswitchthe audiolanguage in the digitalmode. Press [STILL] to pause the image shown on the TV Press [AUDIO] to display the currently selected screen.
- Page 17 ii i _iiii_ [] Screen Information Youcandisplaythecurrently selected channel o r otherinformation suchas the audiomodeonthe TVscreen. In the digitalmode,thedetailedbroadcasting i nformation forthe current In theanalogmode,the currentchannel n umberandthe audiomodeare channel s uchasprogramtitle, programguides aredisplayed. displayed. Press [INFO] to display the details of the currently Press[INFO].
- Page 18 I--ZITVScreen Display Mode 4 typesofdisplaymodes canbeselected whenthe broadcasting s tationis sending 4:3 or 16:9videosignal. Press [SCREEN MODE I:D] repeatedly to switch the TV For 16:9 video signal aspect ratio. Full Zoom (normal) For 4:3 video signal Sidebar Full (normal) Cinema Expand Full Display a 16:9 picture at its original...
- Page 19 [] Channel List [] Ma n ua I Reg ister Thechannellistfunction letsyouremoveundesired channels f romthe Themanualregister f unction letsyouaddthechannels t hatwere notadded channel r egistration list. bytheautochannel s can dueto thereception condition at the initialsetting..Press [SETUP] to display the main menu. Press [SETUP] to display the main menu.
- Page 20 Antenna Confirmation Thisfunction letsy0ucheck the digitalsignalstrength0f eachchannel. Press [SETUP] to display the main menu. Use [Cursor A/V] to select"CHANNEL", then press [ENTER]. Use [Cursor A/V] to select"Antenna", then press [ENTER]. Use [the Number buttons] or [CH &IV] to select the channel for which you want to check the digital signal strength.
- Page 21 [] Picture Adjustment Cursor Cursor • Youcanadjustbrightness, contrast, c olor,tint andsharpness. Brightness to decrease to increase brightness brightness Press [SETUP] to display the main menu. Contrast to decrease to increase contrast contrast Color Use [Cursor AIr] to select "PICTURE", then press to decrease to brighten [ENTER].
- Page 22 Reset Settings [] Sound Adjustment Use [Cursor AIr] to select "Reset", then press [ENTER] Youcanadjusttrebleandbass, to restore the sound settings to the default. Press [SETUP] to displaythe main menu. Use [Cursor AIr] to select "SOUND", then press [ENTER]. Press [SETUP] to exit. Note: •...
- Page 23 ii i _iiii_ [] Closed Caption Caption Mode CC1 and Text1; You can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news. are the primary caption and text services. Closed caption refer to text of dialogue or descriptions displayed on-screen for the hearing impaired.
- Page 24 [] DTV Closed Caption In additionto thebasic closedcaption described onpage23, DTVhasits ownclosed captioncalledDTVCC.Use thismenutochange the settings for DTVCC Press [SETUP] to display the main menu. Use [Cursor A/V] to select the desired DTV closed caption, then press [ENTER[. Use [Cursor A/V] to select "DETAIL", then press [ENTER].
- Page 25 ii i _iiii_ [] CC Style Youcanchange the CC stylesuchasfont, coloror size,etc. Press [SETUP] to display the main menu. Use [Cursor A/V] to select "On", then press [ENTER]. Use [Cursor A/V] to select "DETAIL", then press [ENTER]. Use [Cursor A/V] to select an item, then press [ENTER[.
- Page 26 Font Color Edge Type Font color of the displayed caption can be switched Edge type of the displayed caption can be switched below. below. Font Opacity Font opacity of the displayed caption can be switched Press [SETUP] to exit. as below. Back Color Background color of the displayed...
- Page 27 ii i _iiii_ []V-chip V-chip r eads the ratings forprograms, thendenies a ccess to the programs which exceed t he ratinglevel y ouset.With thisfunction, youcanblock certain programming inappropriate for children. See the following description for setting each item. Press [SETUP] to display main menu.
- Page 28 MPAA Ratingisthe ratingsystemcreatedbyMPAA(MotionPicture Association o f America). Use [Cursor A/V] to select "MPAA Rating", then press Use [Cursor A/V] to select "TV Rating", then press [ENTER]. [ENTER]. Use [Cursor A/VIgils] to select the desired rating, Use [Cursor A/V] to select the desired rating, then then press [ENTER[ repeatedly to switch between press [ENTER[ repeatedly...
- Page 29 ii i _iiii_ Although thedefaultcode "0000" issuppliedwith theunit,you can set yourownpassword. Rating Category Use [Cursor A/V] to select"New Password", then press [ENTER]. TV-MA Mature audience only higher TV-14 Unsuitable for children under TV-PG Parental guidance suggested TV-G General audience TV-Y7 Appropriate for all children 7 and older...
- Page 30 [] HDMI Audio You can set the method of sound input for the HDMI1 input jack. Note: Press [SETUP] to display the main menu. • Select "Auto" or "Analog" if you have connected a DVI device to the HDMI 1 input jack. Use [Cursor A/V] to select...
- Page 31 ii i _iiii_ [] Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual check the followinq chart and all connections once before calling for service• i ii!ii _j_J P_ .Be s ure the p ower cord is p,uooed ii : _?i ! No power...
- Page 32 [] FAQ • Check the antenna or cable connection to the main unit. • Check the batteries of the remote control. • Check if there is an obstacle between the infrared sensor window the remote control. • Test the signal output. If OK, then possible infrared sensor trouble.
- Page 33 ii i _il}i_ [] Glossary ATSC Password Dolby Digital A stored 4-digit number that allows Acronym that stands for Advanced The system developed by Dolby Television Systems Committee Laboratories to compress digital access to parental control features. the name of the digital broadcasting sound.
- Page 34 [] Cable Channel Designations If yousubscribe t o cableTV,thechannels aredisplayed as1-135.Cablecompanies o ftendesignate channels with lettersor letter-numbercombinations. Please check with yourlocalcablecompany. Thefollowingisa chartof common cablechannel d esignations. TVDisplay TVDisplay TVDisplay TVDisplay TVDisplay ...... s.., ..TVDisplay TVDisplay [] General Specifications [] Other Specifications...
- Page 35 LIMITED WARRANTY FUNAI CORE will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORE will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase.
- Page 36 EMERSON Y EL LOGOTIPO G-CLEF MARCAS REGISTRADAS DE EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, JERSEY, EE.UU. Manual del Usuario LC320EM9 B LC320EM9 3 LC320EM9 H.-_ml N['IIDOLBYI DIGITAL I PARA RECIBIR LA SEPAL DIGITAL/ ANALOGICA, DEBE CONECTAR LA ANTENA. © 2008 Funai Electric Co., Ltd.
- Page 37 El m odelo yelnOmero deserie d eesta u nidad sepueden encontrar NOmero demodelo: enlacaja. Deber_ anotar yguardar elmodelo yelnOmero deserie para c onsultarlos, silosnecesita, enelfuturo. NOmero deserie: [] Precauciones ADVERTENCIA: PARAREDUCIR ELRIESGO DEQUESEPRODUZCA UN INCENDIO 0 SERECIBA UNA DESCARGA ELI_CTRICA, NOEXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIANI A LA HUMEDAD.
- Page 38 Este aparato nodeber_ colocarse enuna instalacidn empotrada como, porejemplo, una libreria oestanteria, amenos que disponga deuna ventilaci6n apropiada. Asegurese dedejar unespacio libre deunos 3 ,2 pulgadas (8cm) alrededor deeste aparato. Desconecte laclavija d ealimentaci6n delatoma decorriente cuando busque unproblema onoutilice e laparato. La clavija d elaalimentaci6n deber_ estar siempre lista para ser c onectada.
- Page 39 [] Conectar el Soporte Tiene que poner el soporte a la unidad para que se muestre recta. Compruebe que la parte trasera y la delantera del soporte coinciden en la direcci6n apropiada. Atornille firmemente los tornillos Extienda un patio grueso y suave Lentamente, introduzca sobre una mesa.
- Page 40 [] Caracteristicas [] Contenido • DTVITVICATV - Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar Precauciones ............. canales emitidos en formato digital yen formato Accesorios Suministrados.......... anal6gico convencional. Adem_s, los suscriptores ii!! Conectar el Soporte..........de cable pueden acceder a sus canales de televisi6n Simbolos Utilizados enesteManual.........
- Page 41 [] Botones en el Mando a Distancia POWER (p. 12) 11. SLEEP (p. 15) Presione para activar y desactivar Presione para activar el la unidad. temporizador de apagado. Botones num_ricos (p. 15) 12. AUDIO (p. 16) Modo Digital (DTV) • Presione para seleccionar canales.
- Page 42 [] Panel de Control POWER (p. 12) Presione para activar y desactivar la unidad. INPUT SELECT / ENTER (p. 16) parte lateral de la unidad • Presione para acceder a los dispositivos externo conectado, como un reproductor de DVD o aparato de video (VCR).
- Page 43 [] Conexi6n B,_sica En esta seccionse describe como conectar la unidad a una antena, caja de cable/sat_lite, etc. Nota: • Aseg_Jrese de que su antena u otra dispositivo est_ conectada correctamente antes de enchufar el cable de a/imentaci6n. [Conexi6n de Antena] Conecte el cable coaxial...
- Page 44 [] Conexibn de Dispositivo Externo [Conexibn HDMI] HDMI (High-Definition Multimedia Interface/Interfaz multimedia de alta definici6n) es una interfaz que transmite video y audio digital por canales mOltiples de alta definici6n mediante un solo cable. Esto asegura que las sehales que se envian desde la fuente hacia la unidad...
- Page 45 [Conexi6n de Video en Componentes] La conexi6n de video en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad. Utilice un cable de video en componentes RCA para conectar la unidad a dispositivos de video externos equipados tomas de salida de video en componentes.
- Page 46 [Conexi6n de Video] La conexi6n de video RCA ofrece una calidad normal de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad. Utilice un cable de video RCA para conectar la unidad a dispositivos de video externos equipados con tomas de salida de video.
- Page 47 [] Configuracibn Inicial Nota: • Sise conecta directamente alsistema de cable, pdngase en Estaseccion le guiar_a tray,s delajusteinicialde la unidad,queincluye contacto con el instalador de CATV. la seleccion d e un idiomaparasusmenos de pantallay la exploracion • Si presiona [POWER] o [SETUP] durante la exploraciOn autom_ticadecanales, q ueexploray memoriza autom_ticamente los autom_tica de canales, este ajuste se cancelar_.
- Page 48 [] Mend Principal [] Exploraci6n Autom, tica Canales Enestaseccion s edescriben losaspectos g enerales delmentiprincipal q ue aparece al presionar [SETUP]. Param_sdetalles,consulte la p_gina de referencia decadaelemento. Sicambia loscables(por ejemplo,entre antenay CATV) o simueve la Elmentiprincipal s ecompone de lossiguientes elementos deajustede unidada otto lugardespues d el ajusteinicial,o sirecupera uncanalDTV funcion.
- Page 49 [] Selecci6n de Idioma Nota: • Luego de configurar el "Configuracion Inicia/'; utilice Puede elegir Ingles, Espafiol, Franc_s como idioma de pantalla. /as opciones [CH •/V] del control remoto para saltar automdticamente los programas no disponibles. • Si se conecta directamente al sistema de cable, p6ngase en Presione [SETUP]...
- Page 50 ii : !i:ii: [] Selecci6n de Canal []Ajuste de Volumen Seleccione l oscanales presionando [ CH•/V] o [los botonesnum_ricos]. Enestaseccion s edescribe como ajustarelvolumen.Tambien sedescribe la funciondesilenciamiento, queactivay desactiva el sonido. • Para seleccionar los canales memorizados, utilice Utilice [VOL._/_] para ajustar el volumen de audio.
- Page 51 [] Para Cambiar el Modo de Audio [] Modo Fijo Puedefijo laimagenmostrada en la pantalladel televisor. Enestaseccion s edescribe como cambiarel audioen el modoanalogico y como cambiarel idiomadeaudioenel mododigital. Presione [STILL] para detener moment_ineamente Presione [AUDIO] para mostrar por pantalla el modo de imagen mostrada...
- Page 52 ii:!i:ii: [] Informacibn de Pantalla Puedevisualizar el canalactualmente seleccionado u otrainformacion, p ot ejemploel modode audio,eu la pautalladel televisor. Enel mododigitalsevisualizala iuformaciou de emisioudetalladapara Euel modoanalogico sevisualizauel utimerodel canalactualy el modode audio. el canalactualcomo, p otejemplo,el titulo del programa y lasguiasde programas.
- Page 53 [] Modo de Visualizaci6n Pantalla del Televisor Puedenseleccionarse 4 tiposde modos de visualizacion c uandolaemisora enviaunasepaldevideode 4:3 o 16:9. Presione [SCREEN MODE _ repetidamente para Para seffal de video 16:9 cambiar la relacidn del aspecto del televisor. SC_EEN M©DE Total Zoom (normal) Para seffal de video...
- Page 54 ii:!i:ii: [] Lista de Canales [] Registro Manual LafuncionListadecanales le permiteeliminarloscanales nodeseados d e Lafuncionde registro manualpermiteagregarloscanales quenose la listade inscripcion d e canales. agregaron mediantela exploracion autom_tica de canales debidoal estado de la recepcion e n el ajusteinicial. Presione [SETUP] para visualizar el menO principal.
- Page 55 [] Confirmaci6n de la Antena Estafuncionle permitecomprobarlaintensidad de la digitalse_alde cada canal. Presione [SETUPI para visualizar el menO principal. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "CANAL" y luego presione [ENTER]. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "Antena", y luego presione [ENTER]. Utilice [los botones num_ricos] o [CH A/V] para...
- Page 56 I-VIAjuste de Imagen Cursor Cursor • Puedeajustarel brill0,el c0ntraste, e l color,el matizy la nitidez. Claridad aara aumentar para reducir brillo el brillo Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Contraste _3i!!iiU_ _ 3ara aumentar para reducir contraste el contraste Color para reducir el aara dar mgs...
- Page 57 [TIAjuste de Sonido Restablecer Ajustes Utilice [Cursor AIr] para seleccionar "Restablecer", Puedeajustarel trebley el baj0. luego presione [ENTER[ para cambiar el ajustes sonido al ajuste inicial. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Utilice [Cursor AIr] para seleccionar "SONIDO", y luego presione [ENTER[.
- Page 58 Modo de subtitulos ii:!i:ii: [] Subtitulos S.C.1 y Textol; Puedeverlossubtitulos (cc)paraprogramas detelevision,peliculas e los servicios primarios de subtitulos y texto. informativos. Subtituloserefiereal textode di_logoo descripciones Los subtitulos o el texto se muestran en el mismo visualizadas e n pantallaparapersonas c onproblemas auditivos. idioma que el di_logo del programa...
- Page 59 [] Subtitulos en DTV Adem_s de lossubtitulos b_sicos descritos e n la p_gina23, DTVtienesus propios subtitulos denominados D TVCCUtiliceestementiparacambiar la configuracion d e DTVCC. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar los subtitulos DTV deseados, y luego presione [ENTER].
- Page 60 ii:!i:ii: [] Estilo CC Puedecambiarelestilode CC,potejemplo fuente,coloro tama_o,etc. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar"On", y luego presione [ENTER[. _3i!!ii/J_ _ Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "DETALLE", y luego presione [ENTER[. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar un elemento, luego presione [ENTER[.
- Page 61 Color Fuente Tipo Borde El color de fuente del subtitulo mostrado puede El tipo de borde del subt[tulo mostrado puede cambiarse como sigue. cambiarse como sigue. Opaco Fuente La opacidad de la fuente del subt[tulo mostrado puede Presione [SETUP] para salir. cambiarse como sigue.
- Page 62 ii:!i:ii: V-chip V-chip lee las clases de los programas, y niega el acceso a losprogramas que exceden el nivel de clasificacion establecido. Conesta funcion, puede bloquear determinados programas inapropiados para ni_os. Consulte la siguiente descripci6n para ajustar cada Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. elemento.
- Page 63 Clase de MPAA esel sistemadeclasificacion creadoporla MPAA(Motion PictureAssociation of America). Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "Clase de MPAA", Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "Clase de TV", y y luego presione [ENTER[. luego presione [ENTER[. Utilice [Cursor AIVI_II_] para seleccionar Utilice [Cursor AIr] para seleccionar la clasificaci6n clasificaci6n...
- Page 64 Aunque elcodigopredeterminado "0000"viene incorporado conlaunidad, usted puede ajustar su propia contrasefia. Clasificaci6n Utilice [Cursor A/V] para seleccionar"Nuevo C6digo Categoria i!i_i,_ ' de Acceso" y luego presione [ENTER]. Exclusivamente para TV-MA publico adulto superior No apto nir3os menores TV-14 14 ar3os Se sugiere orientaci6n TV-PG...
- Page 65 []Ajustes de PC Haga el ajuste. Estafunci0nle permiteajustarla p0sici0n de la pantalladel 0rdenad0r, e l rel0jy la fasedurantelaentrada PC, Ajuste Autom_tico Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "Ajuste", luego presione [ENTER[. Presione [SETUP] para visualizar el menO principal. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "DETALLE", y luego presione...
- Page 66 ii:!i:ii: _Guia de Soluci6n de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario, compruebe siquiente tabla antes de llamar al servicio t_cnico. • Asegurese de que el cable de alimentaci6n est_ enchufado. No hay corriente •...
- Page 67 • Compruebe laconexi6n deantena o decable c on launidad principal. • Compruebe las pilas d el m ando a distancia. • Compruebe sihay algun obst_culo entre laventana del s ensor de infrarrojos yelmando adistancia. • Pruebe lasalida delasehal. Si e s correcta, es posible que haya a lgun problema con elsensor deinfrarrojos.
- Page 68 ii:!i:ii: [] Glosario ATSC HDTV (televisi6n de alta definici6n) SDTV (televisi6n de definici6n est_ndar) Acr6nimo de"Advanced Television Reciente formato digital que produce Systems Committee"(Comit_ una alta resoluci6n y una elevada Formato digital est_ndar similar a la sistemas avanzados de televisi6n) y el calidad de imagen.
- Page 69 [] Denominaciones de Canales de Cable Sisesuscribe a latelevisi6npotcable,loscanales semuestran como1-135.Lasempresas de cablea menudodenominanloscanales conletraso combinaciones de letra-ntimero. Compruebe e stedetalleconsuempresa localde cable. Latablasiguiente incluyelasdenominaciones de canalde cablehabituales. Pantalla aeT% Pantalla deT% _.d._ Pantalla deT_ Pantalla deT_ Pantalla deT_ Pantalla deT_ Pantalla deT_ 127 [] Especificaciones Generales...
- Page 70 GARANT|A LIMITADA FUNAI CORE reparar_ este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricacidn, del modo siguiente: DURACION: PIEZAS: FUNAI CORE suministrar_ piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) afio desde la fecha de compra minorista original.