Download  Print this page

Kenmore 10657076603 Use & Care Manual

Hide thumbs


Table of Contents
Side by Side Refrigerator
de dos puertas
c6te & c6te
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8


Table of Contents

  Summary of Contents for Kenmore 10657076603

  • Page 1 "9 ® Side by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas R_frig_rateur c6te & c6te Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. WIOI55101A Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
  • Page 2: Table Of Contents

    DATA SHEET ..........Convertible Vegetable/Meat Drawer Temperature Control ..15 SERVICE NUMBERS ..........BACK COVER KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period When installed, operated and maintained according to all allowed by law.
  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 4: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS LO(,,<_ _£fI Fleql.lI;l(_ mel"_ts Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator.
  • Page 5: Electrical Requirements

    Water Preseure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a...
  • Page 6 Gather therequired tools andparts before s tarting i nstallation. TOOLS NEEDED: 1/4" hex-head socket wrench, %6" h ex-head socket wrench a nd aflat-blade screwdriver. IMPORTANT: Before y oubegin, turntherefrigerator control OFR Unplug r efrigerator ordisconnect power. Remove foodandany adjustable door o rutility bins from doors. NOTE: Itmay only benecessary to remove either thedoor h andle o rthedoors t ogetyourproduct through t hedoorway ofyour h ome.
  • Page 7: Refrigerator Doors

    Replace the Doors and Hinges Remove the Handles (optional) Replace both bottom hinges, if removed. Tighten screws. Style 1 1. Apply firm pressure with your hand on the face of trim. Slide Feed the dispenser tubing through the bottom left hinge top trim up and bottom trim down away from handle.
  • Page 8: Connect Water Supply

    Read alldirections before y oubegin. Connect to Refrigerator IMPORTANT: Ifyouturn therefrigerator onbefore t hewater l ine isconnected, turntheicemaker OFF Style 1 Connect to Water Line 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression 1.
  • Page 9: Prepare The Water System

    3. Thread the provided nut onto the water valve as shown. NOTE: Make sure the base grille filter is properly installed and the cap is in the horizontal position. NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench two more turns.
  • Page 10: Refrigerator Use

    REFRIGERATOR USE To turn refrigerator on and view set points: • Press and hold ON/OFF for 2 seconds. In order to ensure proper temperatures, you need to permit air to COLD FREEZER REFRIGERATOR COLD flow between the two sections. Cold air enters the bottom of the freezer section and moves up.
  • Page 11: Water And Ice Dispensers

    Adjusting Electronic Controls Accelerated Ice Production NOTE: Wait at least 24 hours between adjustments. Recheck the temperatures before other adjustments are made. The accelerated ice feature assists with temporary periods of • Press the FREEZER or REFRIGERATOR Up or Down Arrow heavy ice usage by increasing ice production over a 24-hour until the desired setting is reached.
  • Page 12: Water Filter Status Light

    The Ice Dispenser The Dispenser Light Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer. When The dispenser area has a light. It can be turned on manually by the dispenser lever is pressed: pressing the ON button (touchpad or rocker switch). •...
  • Page 13: Water Filtration System

    4. Place the cap (removed in Step 2) on the new filter. Align the Do not use with water that is microbiologically unsafe or ridge on the cap with the arrow on the filter. Turn the cap of unknown quality without adequate disinfection before clockwise until it snaps into place.
  • Page 14: Ice Maker And Storage Bin

    3. With the cap in a horizontal position, insert the cap into the Cleaning the Storage Bin base grille until it stops. Empty the storage bin. Use warm water to melt the ice if necessary. NOTE: Never use anything sharp to break up the ice in the storage bin.
  • Page 15: Refrigerator Shelves

    Your model may have glass or wire shelves. Store similar foods The dell drawer stores raisins, nuts, spreads, and other small together and adjust the shelves to fit different heights. This items at normal refrigerator temperatures. reduces the time the refrigerator door is open and saves energy. To Remove and Replace the Dell Drawer: 1.
  • Page 16: Crisper Humidity Control

    Adjusting the Control e Rack {}:_/s s ome modes ,,, A o<>_ssoei} The convertible control comes preset at the lowest meat setting. To Remove and Replace the Wine Rack (left) or Can/Bottle To change a control setting: Move the control to the right Rack (right): (colder) or to the left (less cold) as desired.
  • Page 17: Freezer Basket Or Bin

    {p as1} c bi/'_ on son;_e modes The freezer basket or bin can be used to store bags of frozen Cool air from the freezer is directed to the door bin directly beneath the vent. fruits and vegetables that may slide off freezer shelves. To Remove and Replace the Freezer Basket or Bin: NOTE: The dairy compartment...
  • Page 18: Door Bins

    To Remove and Replace the Bin Parts: Drop-In Door Rails 3ortion of the 1. Press either release button to open the tilt-out bin. To Remove and Replace the Rails: 1. Remove the rails by pulling straight up on each end of the rail. 2.
  • Page 19: Refrigerator Care

    REFRIGERATOR CARE Stainless steel finish: Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth. • To keep your stainless steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks, it is suggested that you use the manufacturer's approved Stainless Steel...
  • Page 20: Power Interruptions

    Crisper Light If the power will be out for 24 hours or less, keep the door or • If necessary, remove the top crisper drawer for easier access doors closed (depending on your model) to help food stay cold to the crisper light shield. Remove the light shield by lifting and frozen.
  • Page 21: Troubleshooting

    4. Depending on the model, turn the Temperature Control or Refrigerator Control to OFE See "Using the Controls." Moving 5. Unplug refrigerator. When you are moving your refrigerator to a new home, follow 6. Empty water from the defrost pan. these steps to prepare it for the move.
  • Page 22: Temperature And Moisture

    The doors will not close completely There is interior moisture buildup • Door blocked open? Move food packages away from door. NOTE: Some moisture buildup is normal. • Humid room? Contributes to moisture buildup. • Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back in the correct position.
  • Page 23 • Odor transfer from food? Use airtight, moisture proof The water dispenser will not operate properly packaging to store food. • Are there minerals (such as sulfur} in the water? A water • Freezer door closed completely? Close the door firmly. If it filter may need to be installed to remove the minerals.
  • Page 24: Protection Agreements

    1-800-4-MY-HOME ®and ask for the appropriate part number Kenmore ®product is designed and manufactured for years of listed below or contact your authorized Kenmore dealer. dependable operation. But like all products, it may require Stainless Steel Cleaner & Polish: preventive maintenance or repair from time to time. That's when...
  • Page 25: Performance Data Sheet

    PERFORMANCE DATA SHEET Base Grille Water Filtration System Model T1KB1/TIRFKB1 Capacity 100 Gallons (379 Liters) Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*; and against NSF/ANSl Standard 53 for the reduction I System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction Lead, Mercury, Atrazine,...
  • Page 26 NSF/ANSI Standard 53 - Health Effects - Volatile Organic Chemicals (VOC's) included by surrogate testing* Chemical Contaminant Influent Challenge NSF Maximum Permissible Chemical Reduction Concentration (mg/L) Level Concentration (mg/L) Percent (%) Carbofuran 0.190 0.001 >99 Carbon tetrachloride 0.078 0.0018 Chloropicrin 0.015 0.0002 2,4, D...
  • Page 27 JNDICE GARANTIA ..................Control de humedad del caj6n para verduras ......43 Portavinos o portabotellas/latas ..........SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........... Recipiente utilitario ..............C6mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo..29 CARACTERJSTICAS DEL CONGELADOR ......... 43 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ......... Estante del congelador ..............
  • Page 28: Garantia

    GARANTiA DE LOS ELECTRODOM¢:STICOS KENMORE GARANTiA LIMITADA DE UN AI_IO EXCLUSION DE GARANT|AS IMPLICITAS; LIMITACION RECURSOS Cuando este electrodomestico haya side instalado, operado y mantenido segQn las instrucciones provistas con el producto, si El t]nico y exclusivo recurso del cliente segt_n los terminos de...
  • Page 29: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas.
  • Page 30: Instrucciones De Instalacion

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION Peiigro de Peso Excesivo Use dos o m_s personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesion en la espalda u otre tipo de lesiones. Peligro de Explosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales come gasolina, alejados...
  • Page 31: Requisites Electricos

    Presibn del agua _}:(eq_ s t',os e @?y_c ss Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg 2 (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo. Si usted tiene preguntas acerca de la presi6n de agua, Ilame a un plomero competente autorizado.
  • Page 32: Puertas Del Refrigerador

    ReQna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de cubo de cabeza hexagonal de 1/4" y 5/16"y un destornillador de hoja plana. IMPORTANTE: Antes de comenzar, fije el control del refrigerador a OFF (Apagado). Desenchufe el refrigerador 0 desconecte el suministro de energfa.
  • Page 33: Ajuste Las Puertas

    inferior. Cerci6rese de proteger la tuberia del despachador Quitelasagarraderas (opcional) agua contra dar_os. Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y los tornillos Estilo 1 segOn se muestra. Vea la ilustraci6n 6. 1. Apriete con su mane firmemente el frente del adorno. Deslice IMPORTANTE: No quite el tornillo A.
  • Page 34: Conexi6N Del Suministro De Agua

    Usando un taladro inalambrico, haga un orificio de 1/4" Alineelaspuertas (6,35 mm) en la tuberfa de agua fria que Ud. eligi6, IMPORTANTE: Nivele primero la parte posterior del refrigerador como se describe en "C6mo cerrar la puerta", ,_,,y,,,,,J" A ....Es posible que las puertas queden desparejas despues de nivelar el refrigerador.
  • Page 35: Prepare El Sistema De Agua

    La fabrica de hielo esta equipada con un filtro de agua Cbmo terminar la instalacibn incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua, se debe instalar en la linea de agua de 1/4"(6,35 mm) en cualquiera de las conexiones de la tuberia.
  • Page 36: Sonidos Normales

    Use un recipiente resistente para oprimir y sostener la barra del despachador per 5 segundos, luego sueltela per USO DE SU REFRIGERADOR 5 segundos. Repita hasta que el agua comience a correr. Una vez que el agua comenz6 a correr, contint]e presionando y soltando la barra del despachador (5 segundos activado, 5 segundos desactivado) por otros 2 minutes.
  • Page 37 Controles d igitales Controles electrbnicos Para su conveniencia, los controles vienen prefijados de fabrica. Para su conveniencia, los controles vienen prefijados de fabric& AI instalar su refrigerador, asegQrese de que los controles aQn AI instalar su refrigerador, asegOrese de que los controles esten esten prefijados en los ajustes medios tal como se ilustra.
  • Page 38 NOTA: A medida que sale aire del sistema, es posible que salgan Ajuste de los controles deslizables chorros de agua repentinos del despachador. NOTA: Espere por Io menos 24 horas entre ajustes. Vuelva a verificar las temperaturas antes de realizar otros ajustes. Deje transcurrir 24 horas para que el refrigerador se enfrfe y pueda enfriar el agua.
  • Page 39: Despachadores De Agua Y Hielo

    2. Oprima el bot6n del tipo de hielo que desee. Para apagar el despachador, oprima el bot6n de LOCK (cierre). El indicador aparecera sobre el bot6n de LOCK (cierre) y los despachadores de hielo y de agua no funcionaran. Para reactivar el despachador, oprima el bot6n de UNLOCK (reactivaci6n) hasta que el indicador aparezca.
  • Page 40: Fabrica De Hielo Y Dep6Sito De Hielo

    • Siempre queda agua en el filtro. Es posible que se 5. Empuje el filtro nuevo dentro de la abertura en la rejilla de la derrame un poco de esa agua. base. A medida que se inserte el filtro, el bot6n eyector bajar&...
  • Page 41: Caracteristicas Del Refrigerador

    Evite la conexi6n de su fabrica de hielo a un suministro de NOTA: Su fabrica de hielo tiene un apagado automatico. sensor de la fabrica de hielo hace pasar un rayo de una pared del agua ablandada. Los quimicos para ablandar el agua (come congelador a la otra, Io que detendra automaticamente la sal) pueden daSar ciertos componentes...
  • Page 42: Caj6N Para Carnes Frfas

    Vuelva a colocar el cajdn de carnes fnas deslizandolo hacia Estantes y marcos de los estantes atras pasando el tope. Para quitar y volver a colocar un estante/marco: 1. Quite el estante/marco inclinandolo por el frente y levantandolo fuera de los soportes del estante. 2.
  • Page 43: Control De Humedad Del Caj6N Para Verduras

    Verduras de hoja: Lavelas con agua fria, escQrralas y Cbmo ajustar el control deshagase de las partes magulladas o amarillentas. Col6quelas en una bolsa de plastico o un recipiente de El control convertible viene ajustado de fabrica en la posici6n plastico y guardelas en el cajdn para verduras.
  • Page 44: Canastilla O Recipiente Del Congelador

    No coloque en el congelador mas alimentos sin congelar de los Vuelva a colocar el dep6sito alineando las lengQetas con los que puedan congelarse en 24 horas (no mas de 2 a 3 Ibs de botones laterales del revestimiento de la puerta. Encaje alimentos por pie ct]bico [907 a 1.350 g por 28 L] de espacio en firmemente las leng0etas en los botones como se muestra.
  • Page 45: Rieles O Recipientes De La Puerta

    F(ees o de a pue s Se pueden quitar los deles y los recipientes de la puerta para Para quitar y volver a colocar el recipiente: facilitar la limpieza. 1. Quite el recipiente levantandolo y jalandolo directamente hacia afuera. Rieles o recipientes a presibn de la puerta 2.
  • Page 46: Cuidado De Su Refrigerador

    3. Vuelva a instalar la parte inclinable del recipiente. AsegOrese • Para ayudar a eliminar olores, puede lavar las paredes interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de de que este encajado debidamente en la base del recipiente sodio (2 cucharadas en un cuarto de gal6n [26 g en antes de insertar las palancas curvas en su lugar.
  • Page 47: Cdmo Cambiar Los Focos

    Luz inferior del congelador detrbs de la canasta superior del congelador (en algunos modelos) NOTA: No todos los focos para aparatos electrodom6sticos adecuados para su refrigerador. Asegqrese de cambiar el foco Dependiendo del modelo, quite la canasta superior del con otro que sea del mismo tama_o y forma. Las luces requieren congelador o el estante de la canasta superior del un foco de 40 Watts para electrodom6sticos.
  • Page 48: Solucion De Problemas

    • Desconecte la tuberia de agua que esta atras del Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: refrigerador. 1. Saque toda la comida del refrigerador. • Cuando el Oltimo Iote de hielo caiga, levante el brazo de 2. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica: control de alambre a la posici6n apagado (OFF - hacia •...
  • Page 49: Temperatura Y Humedad

    &Se ha fijado la luz del despachador en NIGHT LIGHT o Elrefrigerador es ruidoso AUTO? Si se ha fijado el despachador en el mode NIGHT LIGHT (Luz nocturna) o AUTO (AutomAtic@, aseg0rese de El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a Io largo de los que no este bloqueado el sensor de la luz.
  • Page 50 &Se ha conectado un sistema de filtracibn de agua de • &Hay hielo atascado en el conducto de salida? Use un 6smosis inversa al suministro de agua fria? Esto puede utensilio de plastico para despejar el conducto de salida. hacer que disminuya la presi6n de agua. Vea "Requisitos del •...
  • Page 51: Contratos De Protecclon

    EE,UU, o iFelicitaciones por su inteligente adquisicidn! Su nuevo producto en Canada Ilame al 1-800-4-MY-HOME Kenmore ®esta dise_ado y fabricado para proporcionarle ar3os de funcionamiento confiable, Pete al igual que todos los productos, puede necesitar mantenimiento...
  • Page 52: Hoja De Datos Del Rendimiento

    HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base Modelo TIKB1/TIRFKB1 Capacidad de 100 galones (379 litros) /saber y olor, clase de particulas I*; y bajo la norma 53 NSF/ANSI para la reducci6n de plomo, mercurio, atrazina,...
  • Page 53 Norma 53 NSF/ANSI - Efectos en la salud - Compuestos org_nicos volatiles (COVs) incluidos mediante pruebas alternativas* Contaminante quimico Concentracibn en el Concentracibn de nivel Porcentaje de reducci6n agua a tratar (mg/L) m_ximo permisible de NSF (mg/L] quimica (%) Carbofurano 0,190 0,001 >99...
  • Page 54: Garantie Des Appareils Mc:nagers Kenmore

    TABLE DES MATI#RES GARANTIE DES APPAREILS MC:NAGERS KENMORE .... 54 Reglage de la temperature du tiroir legumes/viande convertible ............S¢:CURITr !: DU Rr!:FRIGr!:RATEUR..........Reglage de I'humidite dans le bac a legumes ......69 Mise au rebut de votre vieux refrigerateur ........ 55 Casier a vin ou porte-cannettes/bouteilles .......
  • Page 55: S¢:Curitr !: Du Rr!:Frigr!:Rateur

    ENREGISTREMENT DU PRODUIT Num_ro de module Dans I'espace ci-dessous, inscrire les numeros de modele et de Num_ro de s_rie serie complets et la date d'achat. Vous trouverez ces renseignements sur I'etiquette des numeros de modele et de Date d'achat serie situee sur le produit. Gardez ces renseignements a disposition pour obtenir plus...
  • Page 56: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et installer le refrig_rateur, Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les materiaux et les vapeurs inflammables, telle Enl_vement...
  • Page 57: Specifications Electriques

    IMPORTANT : • Toutes les installations doivent _tre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie. • Utiliser un tube en cuivre et verifier s'il y a des fuites. Installer les tubes en cuivre seulement a des endroits ou la temperature se maintient au-dessus du point de congelation.
  • Page 58: Portes Du Refrigerateur

    Rassembler les outils et pieces n@cessaires avant de commencer I'installation. OUTILS REQUlS : Cl@sa douilles a t_te hexagonale de W' et @6"et un toumevis a lame plate. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du r6frig@rateur a OFF (arr@t). D ebrancher le r@frig6rateur o u d@connecterla source de courant @lectrique.Enlever les aliments et tousles compartiments ou contenants utilitaires r@glablesdans les portes.
  • Page 59: Ajuster Les Portes

    8. Enlever le couvercle de la charniere superieure droite et les Enlever lespoign_es ( facultatif) vis tel qu'indique. Voir dessin 6. IMPORTANT : Ne pas enlever la vis A. Style 1 9. Soulever verticalement la porte du refrigerateur pour I'enlever 1.
  • Page 60: Raccordement De La Canalisation D'eau

    A I'aide d'une perceuse sans ill, percer un trou de 1/4" Alignerlesportes (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisi. IMPORTANT : Niveler d'abord I'arriere du refrigerateur tel que "" ... B decrit dans "Fermeture des portes". Les portes peuvent _tre inegales apres le nivellement du refrig6rateur.
  • Page 61: Preparer Le Systeme D'eau

    La machine a gla(;ons est 6quipee d'un filtre & eau incorpore. Achever rinstallation Si la qualite de I'eau distribuee Iocalement n_cessite un deuxieme filtre & eau, installer ce dernier dans la canalisation d'eau de 1A"(6,35 mm) au niveau de I'un des raccords du tuyau.
  • Page 62: Sons Normaux

    Utiliser un recipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur d'eau pendant 5 secondes, puis rel&cher pendant UTILISATION 5 secondes. Rep6ter I'operation jusqu'a ce que I'eau DU RI FRIGI RATEUR commence a couler. Une fois que I'eau commence a couler, repeter I'operation (appui sur le levier du distributeur pendant 5 secondes puis rel&chement pendant 5 secondes) pendant...
  • Page 63 CONDITION RI_GLAGE DE LA Commandes num_riques TEMpI_RATURE Pour votre commodite, les commandes sont prGreglees a I'usine. CONGCLATEUR trop froid CONGELATEUR Lors de I'installation du refrigerateur, s'assurer que les - Reglages incorrects pour les Commande 1o plus haut commandes sont encore prGreglees aux reglages moyens, tel conditions existantes qu'illustr&...
  • Page 64: Distributeurs D'eau Et De Glagons

    Commandes & glissi_re Pour votre commodite, les commandes du refrigerateur sont pr@eglees a I'usine. Lors de I'installation du refrig6rateur, Selon le modile que vous avez, vous pouvez avoir une ou s'assurer que les commandes sont encore prer6glees aux plusieurs des options suivantes : la capacite de choisir de la reglages moyens, tel qu'illustre.
  • Page 65: Temoin Lumineux De I'etat Du Filtre A Eau

    Certains modeles distribuent des glagons en cubes et de la glace concassee. Avant la distribution de glace, choisir quelle sorte La lampe du distributeur vous prefGrez. Les boutons de commande sont congus pour une utilisation et un nettoyage faciles. Le distributeur est muni d'une lampe.
  • Page 66: Systeme De Filtration D'eau

    Placer la capsule (enlevee a I'etape 2) sur le nouveau filtre. Aligner I'ar_te de la capsule avec la rainure du filtre. Tourner Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau la capsule dans le sens horaire jusqu'a ce qu'elle microbiologiquement polluee ou de qualite inconnue en s'enclenche.
  • Page 67: Machine A Glagons Et Bac D'entreposage

    3. Avec la capsule en position horizontale, inserer la capsule Nettoyage du bac d'entreposage dans la grille de la base jusqu'& ce qu'elle s'arr6te. Vider le bac & gla(_ons, Utiliser de I'eau tiede pour faire fondre la glace si necessaire. REMARQUE : Ne jamais utiliser un objet pointu pour briser les glagons dans le bac, Cette action peut endommager...
  • Page 68: Tablettes Du Refrigerateur

    Replacer I'etagere en faisant glisser les crochets avant sur la glissiere. Pousser 1'6tag_re vers le haut et I'arriere jusqu'a ce que les crochets arriere s'enclenchent dans la glissiere. Tirer Votre modele peut 6tre dote de tablettes en verre ou de clayettes. vers le bas et vers I'avant pour verifier que I'etagere est bien Le remisage d'aliments semblables ensemble et le reglage des en place.
  • Page 69: Reglage De La Temperature Du Tiroir Legumes/Viande Convertible

    En position LOW (ouvert), le reglage laisse echapper I'air humide du bac a legumes pour mieux conserver les fruits et legumes pelures. @<;_u_"nes!v _qde .."""'" ,, _}} , "W" Y_ V • Fruits : Laver, laisser secher et garder au refrig@ateur dane un ..
  • Page 70: Partier Ou Bac De Congelateur

    Guide d'entreposage des aliments surgel_s Les periodes de conservation varieront selon la qualite et le type des aliments, le type d'emballage et de pellicule utilises (hermetiques eta I'epreuve de I'humidit@ et la temperature Pour retirer et r_installer le compartiment d'entreposage. Les cristaux de glace a I'interieur d'un emballage 1.
  • Page 71: Tringles Ou Balconnets Dans La Porte

    bs ten,sets da ss a po 4:; Pour retirer et r_installer le bac : Les tringles ou baloonnets dans la porte peuvent @treenlev@s pour faciliter le nettoyage. 1. Retirer le bac en le soulevant et le tirant tout droit. 2. Reinstaller le bac en le faisant glisser au-dessus des supports Tringles ou balconnets enclenchables dans la porte...
  • Page 72: Entretien Du Rc:frigc:rateur

    4. Reinstaller les pieces interieures du bac. Determiner si votre refrigerateur a un exterieur en metal peint, un fini Ultra Satin (apparence inox), en aluminium brosse ou en acier inoxydable et choisir la methode de nettoyage appropriee. REMARQUE : Le fini Ultra Satin (apparence inox) a une couleur lisse, uniforme avec un fini brillant qui resiste aux traces de doigts.
  • Page 73: Remplacement Des Ampoules D'eclairage

    Lampe de la partie inf_rieure du cong_lateur derriere le panier sup_rieur du cong_lateur (sur certains modules) RI=MAROUI= : Toutes les ampoules pour appareils electromenagers ne conviennent pas a votre refrig@ateur. Selon votre modele, enlever le panier sup@ieur du S'assurer de faJre le remplacement par une ampoule de grosseur congelateur ou la tablette du panier superieur du congelateur.
  • Page 74: Dcpannage

    Si vous choisissez d'arr_ter le fonctionnement • Lorsque la derniere quantite de glagons est deposee, soulever le bras de commande en broche a la position r_frig_rateur avant votre d_part : OFF (elevee) ou deplacer le commutateur a la position 1. Enlever tousles aliments du refrigerateur.
  • Page 75: Temperature Et Humidite

    La lumi_re du distributeur est-elle r_gl_e a NIGHT LIGHT Le r_frig_rateur est bruyant (veilleuse) ou AUTO? Si le distributeur est regle au mode NIGHT LIGHT (veilleuse) ou AUTO, s'assurer que le detecteur Le bruit des refrigerateurs a ete reduit au cours des annees. Du de la lumiere du distributeur n'est pas bloque.
  • Page 76 Un syst_me de filtration de I'eau a osmose inverse est-il • La glace a-t-elle fondu autour de la tige (spirale en m_tal) connect_ a votre canalisation d'eau froide? Ceci peut dans le bac a gla_ons? Vider le bac a gla_ons. Utiliser de diminuer la pression de I'eau.
  • Page 77: Contrats De Protection

    Nous vous f6ficitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel courant. appareil Kenmore ® est congu et fabrique pour vous procurer des annees de fonctionnement fiable. Mais comme pour tousles v' Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur...
  • Page 78: Feuille De Donnr!:Es Sup La Performance

    FEUILLE DE DONNI ES SUR LA PERFORMANCE Syst me de filtration d'eau a la grille de la base ModUle TIKBlfTIRFKB1 Capacit_ 100 gallons (379 litres) /du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu de la norme NSF/ANSl 53 (r&duction de plomb, mercure, atrazine,...
  • Page 79 Norme NSF/ANSI 53 - Effets sur la sant_ - Compos_s organiques volatiles (COV) inclus dans le dosage de remplacement* Produit chimique Concentration du polluant Niveau maximum autoris_ par NSF Taux de r_tention (en mg/L) Niveau de concentration (en mg/L) Pourcentage (en %) Carbofuran 0,190...
  • Page 80 Your Home For repair- in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances...