JVC CA-HXZ3 Instructions Manual page 5

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER
IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER
REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCION DE ETIQUETAS / REPRODU(_.,40 DE ETIQUETAS
(_) CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR
SURFACE
(D ETIQUETA DE CLASIFICACION, PROVISTA
SOBRE LA SUPERFICIE EXTERIOR
(D ETIQUETA DE CLASSIFICA(_,_O LOCALIZADA NA
PARTE POSTERIOR DA CAIXA DO APARELHO
(_ WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
®
®
ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL
INTERIOR DE LA UNIDAD
ETIQUETA DE ADVERTC:NCIA LOCALIZADA NA
PARTE INTERNA DA UNIDADE
DANGER :Invisible laser
radiation when o penand
I I interlock failed 0 rdefeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
CLASS 1
TOBEAM. (e)
LASER PRODUCT
_WRSEL: ..L_ligla_-
str;lling ved_lJningnar
sikkerliedsafbrydere _r u de
affunkti0n. Undg_uds_.t-
telse f orstr&ling. (d)
V/WtlH6 : 0synlig aser-
straining n _,r oenna e el_r
Op, pnaq 0cnsptirren_r
urK,0pplad, getrakta ej
str_l en. is)
VARO:Avattaessa ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina n_kym_tt_-
_lle lasers_teilylle,
A_ikats0 s _teeseen. (f)
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock
failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user
serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to
qualified service personnel.
1. PRODUCTO L,&SER CLASE 1
2. PELIGRO: En el interior hay radiaci6n laser invisible. Evite
el contacto directo con el haz.
3. PRECAUCION: No abra la tapa superior. En el interior de
la unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje
todo servicio tecnico en manos de personal calificado.
1. PRODUTO LASER CLASSE 1
2. PERIGO: O laser emite uma redia£&o invis{vel que
perigosa, caso o apa relho esteja aberto e a trava inoperante
ou danificada. Evite exposi£&o direta ao feixe dos raios.
3. CUIDADO: NAo abra a caixa do aparelho. NAo existem
pe£as reparaveis pelo usuario na parte interna da unidade.
Solicite assist_ncia tecnica somente a pessoal tecnico
qualificado.
- G-4 -