TABLE OF CONTENTS TABLE DESMATIERES SECURITE DE LA CUlSINIERE ........... RANGE SAFETY ................La bride antibasculement ............The Anti-Tip Bracket ..............PARTS AND FEATURES ..............PIECES ET CARACTERISTIQUES ..........COOKTOP USE ................UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ........ 19 Commandes de la table de cuisson ..........
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
Page 4
iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS [] Protective Liners - Do not use aluminum foil to line surface WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in basic precautions, including the following: the manual.
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Control Panel ISURFACEt OVEN C.
COOKTOP USE _' _/ '_ _ __'"_"_,'_/_ Coil elements should be level for optimal cooking results. Burner bowls, when clean, reflect heat back to the cookware. They also help catch spills. Cookware should not extend more than 1/2"(1.3 cm) over the coil element.
IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface The lift-up cooktop p rovides easy access forcleaning beneath. cooking area, element or surface burner. Donotdrop thecooktop. Damage could occur t othefinish and Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, and a thecooktop f rame.
ELECTRONIC OVEN CONTROL This is a 12-hour clock and does not show a.m. or p.m. To Set: Before setting, make sure the oven and Timer are off. 1. Press CLOCK. The colon will flash during Clock programming. 2. Press the "up" or "down" arrow pads to set the time of day. The time can be changed in either small or 10-minute increments by pressing a pad briefly or by pressing and holding a pad.
Tomove a rack, p ull i touttothestopposition, raise thefront BAKEWARE/RESULTS RECOMMENDATIONS edge, then liftout.Use thefollowing i llustration and chart a sa guide. Stainless steel • May need to increase baking • Light, golden crusts time. • Uneven browning Stoneware/Baking Stone •...
Broiling u ses direct r adiant heat t ocook food. C hanging the BROILING CHART temperature when broiling a llows m ore precise c ontrol. The lower For best results, place food 3" (7 cm) or more from the broil thetemperature, theslower thecooking.
RANGE CARE IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions SURFACE UNDER COOKTOP (on some models) on cleaning products. To avoid product damage, do not remove the cooktop. Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherwise noted.
Before Removing: STORAGE DRAWER (on some models) 1. Use a putty knife or screwdriver and insert it at the bottom corner of the door stop clip. Make sure drawer is cool and empty before cleaning, For more information, see "Storage Drawer" section, Cleaning Method: •...
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Oven cooking results not what expected • Is the power supply cord unplugged? • Is the appliance level? Plug into a grounded outlet. Level the appliance.
Page 14
RANGE WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Canada LP will pay for factory specified parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship.
SECURITE DE LACUISINIERE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &...
Page 16
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SC:CURIT¢: • NE PAS TOUCHER LES ELFtMENTS DE SURFACE OU AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de L'ESPACE PRES DES ELEMENTS - Les elements de choc 61ectrique, de blessures ou de dommages Iors de I'utilisation de la cuisiniere, il convient d'observer certaines surface peuvent _tre chauds m_me Iorsqu'ils ont une teinte precautions elementaires dont les suivantes : foncee.
Page 17
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SC:CURIT¢: • Nettoyer la table de cuisson avec prudence - Si une Pour lee cuieini_res avec programme d'autonettoyage eponge ou un chiffon mouille est utilise pour essuyer les • Ne pas nettoyer le joint de la porte - Le joint de la porte renversements sur une surface de cuisson chaude, eviter est essentiel pour I'etancheite.
PIECES ETCARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. La cuisiniere que vous avez achetee peut comporter quelques-unes ou toutes les pieces et caracteristiques enum@ees. L'emplacement et I'apparence des caracteristiques illustrees peuvent ne pas correspondre ceux de votre modele. Tableau de commande OVEN A.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Les _l_ments en spirale doivent _tre de niveau pour une cuisson ideale. Les cuvettes de brQleur, Iorsqu'elles sont propres, reflechissent la chaleur sur I'ustensile de cuisson. Elles aident egalement a contenir les renversements. Les ustensiles de cuisson ne doivent pas depasser I'element en spirale de plus de W' (1,3 cm).
IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la surface chaude d'une table de cuisson, d'un element ou d'un La table de cuisson relevable permet d'acceder facilement br@eur de surface. dessous pour le nettoyage. Ne pas I'echapper ce qui risque d'endommager le fini et le ch&ssis de la table de cuisson.
COMMANDES ELECTRONIQUES DU FOUR Appuyer sur CLOCK (horloge). Hol'o@e 6ecfixx}q @"e Les deux points clignoteront pendant la programmation I'horloge. Appuyer sur les touches fleche (vers le haut ou vers le bas) pour regler I'heure du jour. L'heure peut _tre ajustee par tranches de 10 minutes ou moins en appuyant rapidement sur une touche ou en appuyant et en maintenant une touche.
Pour d@lacer une grille, la tirer jusqu'a la butee d'arr_t, soulever USTENSILES RECOMMANDATIONS le rebord avant et la tirer pour la sortir du four. Se servir de CUlSSON/R¢SULTATS I'illustration et du tableau suivants comme guide Tbles a biscuits ou • Placer &...
Placer les aliments dans le four. Apr_s avoir termine, tourner le bouton de commande du four OFF (arr_t). Les elements de cuisson au four et de r6tissage s'allumeront et s'eteindront par intermittence pour maintenir la Sur certains modeles, tourner le bouton selecteur du four et temperature du four regl6e.
ENTRETIEN D E LA CUISINIERE I_mail vitrifi_ seulement, pas le chrome IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont eteintes et que le four et la table de cuisson • Lave-vaisselle sont froids. Toujours suivre les instructions sur les etiquettes des Nettoyant pour la grille et cuvette a gaz - Piece n°...
GRILLES DE FOUR ET DE ROTISSAGE M_thode de nettoyage : La lampe du four est une ampoule standard de 40 watts pour • Programme d'autonettoyage : Voir d'abord "Programme appareil menager. Elle s'allume a I'ouverture de la porte. La d'autonettoyage". Sortir les grilles sinon elles se decoloreront lampe ne fonctionne pas durant le programme d'autonettoyage.
Enl_vement R_installation 1. Ouvrir la porte du four. Inserer les goupilles d'enlevement 1. Saisir la porte par les c6tes en pla_;ant les doigts sur I'avant la porte, livrees avec la cuisiniere, dans les deux supports de de la porte et les pouces sur la surface interne. charniere.
Utilise-t-on un ustensile de cuisson au four appropri_? • Utilise-t-on une dur_e de cuisson appropri_e? Voir la section "Ustensiles de cuisson". Ajuster la duree de cuisson. Les grilles sont-elles en bonne position? La porte a-t-elle _t_ ouverte pendant la cuisson? Voir la section "Positionnement des grilles et des ustensiles L'ouverture de la porte pour verifier la cuisson laisse la...
GARANTIEDE LACUISINIERE GARANTIE COMPLI_TE DE UN AN Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque cet appareil est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Canada LP paiera pour les pieces specifi6es par I'usine et la main-d'ceuvre de reparation pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.